IGN DMC版网友于4月14日所发最新主题，讨论内容涉及DmC的Demo内容，特此翻译，如有错讹，敬请见谅。本人不负责对其真实性作考证。
地址：http://boards.ign.com/devil_may_cry/b5258/201587421/p1/?41
作者：moseslmpg
地址：http://boards.ign.com/devil_may_cry/b5258/201587421/p1/?41
作者：moseslmpg
鬼泣4吧 关注：63,908贴子：2,068,174
正文&译文：
Yes, it is true. You are reading a rare thread by Moses, so you know I have something important to say. It seems that we were not the only ones dissatisfied with the lack of any DmC information whatsoever at Captivate. What I have here is leaked information from someone who played one of the early demo builds (like the one Seth Killian has played) and who apparently sympathizes with out plight as slighted fans.
首先申明，接下来我所要说的都是真实信息。俺老莫的这篇独家暴料，绝对重量级。这是一个玩过早先版本DEMO（就象Seth Killian玩过的那个版本）的老兄，因为可怜咱们这些眼巴巴地小粉丝，才好心肠漏出来的内容。（……）
Yes, it is true. You are reading a rare thread by Moses, so you know I have something important to say. It seems that we were not the only ones dissatisfied with the lack of any DmC information whatsoever at Captivate. What I have here is leaked information from someone who played one of the early demo builds (like the one Seth Killian has played) and who apparently sympathizes with out plight as slighted fans.
首先申明，接下来我所要说的都是真实信息。俺老莫的这篇独家暴料，绝对重量级。这是一个玩过早先版本DEMO（就象Seth Killian玩过的那个版本）的老兄，因为可怜咱们这些眼巴巴地小粉丝，才好心肠漏出来的内容。（……）
-The leak believes he/she knows why they went with UE3 instead of MT Framework. He/She says it was because MT Framework is usually handled by a small team and is written in Japanese, and it was just better for NT to use an engine they had worked with before.
-NT使用UE3引擎而不是MT引擎进行开发，一个是MT引擎小团队用起来比较顺手，而且它是日本人写的；另一方面NT自己对UE3也比较熟，用起来更适合。
-As for the demo itself, the leak says that NT apparently has not dumbed down the difficulty, and that it has a fairly steep learning curve like past DMC games. Also, the combat appears very, very fluid (no comparisons given here), and appears to be running at a locked 30 fps. Of course, we don't know if that will hold with tons of enemies on screen.
-回到DEMO来，暴料者认为NT很显然没有降低难度，跟系列其它作品一样，（操作上）也仍然有完整的学习步骤。战斗非常非常地流畅（对此暴料者没有选择对象进行比较），帧数大概锁定为30fps。不过，我们也不知道同屏显示了多少敌人。
-NT使用UE3引擎而不是MT引擎进行开发，一个是MT引擎小团队用起来比较顺手，而且它是日本人写的；另一方面NT自己对UE3也比较熟，用起来更适合。
-As for the demo itself, the leak says that NT apparently has not dumbed down the difficulty, and that it has a fairly steep learning curve like past DMC games. Also, the combat appears very, very fluid (no comparisons given here), and appears to be running at a locked 30 fps. Of course, we don't know if that will hold with tons of enemies on screen.
-回到DEMO来，暴料者认为NT很显然没有降低难度，跟系列其它作品一样，（操作上）也仍然有完整的学习步骤。战斗非常非常地流畅（对此暴料者没有选择对象进行比较），帧数大概锁定为30fps。不过，我们也不知道同屏显示了多少敌人。
重头:
-Leak says that the "highlight" of the demo, or possibly game, is Dino's morphing weapon shown in the trailer. No word on how it works but apparently it looks awesome.
-DEMO、或者也是游戏中的最大亮点，是Dino's morphing weapon* 。无法用语言描述这是如何表现的，但是效果的确非常炫目。
*此处理解为在游戏效果中，表现出可渐变为龙之外形的武器，也许类似于某B娘的脱衣大招。有兴趣的可自行搜索关键词"morghing"。
-It is confirmed that NT has added a cooldown period to firearms so they can't be spammed like in the past games. I don't know if this is good or bad.
-另一个被证实的是，NT给枪械加入了冷却时间**，我们不能再像过去那样不间断的疯狂扫射了。我不知道这到底意味着什么。
**无责任猜想：鉴于有报道称DmC为前传性质作品，那么是否意味着Dante此时的力量尚未成熟，不具备发射或者连续发射魔力子弹的能力，所以需要上弹时间或者等待魔力充能？不管怎么说，枪的作用和使用方法必然发生巨大变化。
-Leak says that the "highlight" of the demo, or possibly game, is Dino's morphing weapon shown in the trailer. No word on how it works but apparently it looks awesome.
-DEMO、或者也是游戏中的最大亮点，是Dino's morphing weapon* 。无法用语言描述这是如何表现的，但是效果的确非常炫目。
*此处理解为在游戏效果中，表现出可渐变为龙之外形的武器，也许类似于某B娘的脱衣大招。有兴趣的可自行搜索关键词"morghing"。
-It is confirmed that NT has added a cooldown period to firearms so they can't be spammed like in the past games. I don't know if this is good or bad.
-另一个被证实的是，NT给枪械加入了冷却时间**，我们不能再像过去那样不间断的疯狂扫射了。我不知道这到底意味着什么。
**无责任猜想：鉴于有报道称DmC为前传性质作品，那么是否意味着Dante此时的力量尚未成熟，不具备发射或者连续发射魔力子弹的能力，所以需要上弹时间或者等待魔力充能？不管怎么说，枪的作用和使用方法必然发生巨大变化。
-He/She confirmed that Dino's look hasn't changed, although they only played the demo and they admit they know nothing about the story. So I don't think this is a confirmation of anything except NT not caving to the demands of fans and changing the base design.
-暴料者声称龙之变形武器的设计不会变动了，不过他/她本人也只玩了这段DEMO，故事背景更是一无所知。我认为这点不能完全肯定，万一NT受不了粉丝压力，推倒重来呢？
-Overall, they say that the gameplay is pretty solid for the build that they played. Again, they know nothing of the story, and they don't particularly like anything else about the game, but that's how it is. Gameplay enthusiasts should be happy.
-总的来说，他们认为这个版本的DEMO，手感很不错。故事背景仍然没有公开，而且他们不是特别喜欢这游戏的其它部分。不过没关系，现在知道了这些，死忠们已经可以稍稍满足一下了。
-暴料者声称龙之变形武器的设计不会变动了，不过他/她本人也只玩了这段DEMO，故事背景更是一无所知。我认为这点不能完全肯定，万一NT受不了粉丝压力，推倒重来呢？
-Overall, they say that the gameplay is pretty solid for the build that they played. Again, they know nothing of the story, and they don't particularly like anything else about the game, but that's how it is. Gameplay enthusiasts should be happy.
-总的来说，他们认为这个版本的DEMO，手感很不错。故事背景仍然没有公开，而且他们不是特别喜欢这游戏的其它部分。不过没关系，现在知道了这些，死忠们已经可以稍稍满足一下了。
萌崇古
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1国足输印尼彻底告别世界杯2689920
- 2耻辱大败！JDG爆冷遭WE淘汰2272759
- 3何秋亊直播间开喷粉丝2108288
- 4一人一句祝福为高考生加油1546884
- 5《雄狮少年2》网播口碑逆袭了吗1177124
- 6《仁王3》公布吧友分享试玩心得1003525
- 7印尼考虑采购歼10790656
- 8IG三比二拿下FPX674659
- 9印尼队身价远远超过了国足642510
- 10C罗生涯首胜德国583464
