圣骨のセバスティアヌス   CV：マーガリン天狗『禁书目录圣省』 の使徒のひとり。
『圣骨』 という圣名は、『禁书目录圣省』 の中で最も拳闘术に优れているため、ヨハンナより与えられた。
その拳には破邪の力が宿り、形作るその构え自体で悪しきものを浄化させるほどの强い退魔の力がある。ストイックな性格であり、自らが强くなること以外にはあまり兴味を持たない。无駄な戦いを嫌い、意味のある戦いに重きを持つ。
イレーネとは恋仲であり、肉体関系を持つ。
1945年のリーゼロッテ讨伐戦では、ゲオルギウスより队のメンバーに任命される。健闘するも、リーゼロッテの力の前に倒れ殉职する。直后、草壁操の阴阳术の禁呪により、リーゼロッテが呼び出した暗精霊に魂を埋め込み受肉させるという方法で黒骑士 “イラ” として复活し、いずれ封印から解けるリーゼロッテを再度倒すために眠りに就く。


龙骸のイレーネ   CV：松田理沙前作 『11eyes -罪と罚と赎いの少女-』 にて登场した、教皇庁に属する世界最大の魔术机関 『禁书目录圣省』 に在籍する人物。   第二次世界大戦末期、『禁书目录圣省』と数世纪にわたって敌対していた魔女?リーゼロッテを灭ぼすため、圣省十四圣の一人 “虹のゲオルギウス” が组织した少数精锐部队の一员だった。
コブト教やアレクサンドリア教会の成立以前の古キリスト教派である、グノーシスの影响を受けたオビス派の生き残り。
长じて、イスラムからの**を受ける现地のコブト教信者やキリスト教信者を “福音と共に生きる民” として守り、敌対する者たちを杀害していく。
これを见咎めた教皇庁から派遣されたのが、ゲオルギウス一派。 その时 “圣骨のセバスティアヌス” と戦い、彼に败北した。その败北以降は、自らの全てをぶつけても受け止めてくれた “圣骨のセバスティアヌス” に想いを寄せ、イレーヌはセバスティアヌスを自分にとっての永远の伴侣と见定めている。
   「大きな贵方が……私の小さな幸せじゃ、駄目かしら？」


书架のベネディクトゥス   CV：仲野まひる前作 『11eyes -罪と罚と赎いの少女-』 にて登场した、教皇庁に属する世界最大の魔术机関 『禁书目录圣省』 に在籍する人物。
第二次世界大戦末期、『禁书目录圣省』 と数世纪にわたって敌対していた魔女リーゼロッテを灭ぼすため、圣省十四圣の一人 “虹のゲオルギウス” が组织した少数精锐部队の一员だった。妹である “书架のスコラスティカ” と共に、コーカサス山脉の峻厳なエルブルス山近くで生を受ける。
现在、头部のみ残して、首から下は高速咏唱と攻撃魔法発动に特化された义体 『バトラズ』 と取り替えられている。また、『禁书目录圣省』 の义体研究の成果として、彼の妹とベネディクトゥスのふたりが乗る戦闘用に特化された巨大な义体 『ワステュルジ』 が生まれた。 彼らはそれに乗って戦うことを常としている。
このような魔术によって义体内部に武器などを格纳する技术は、のちに百野栞の义体 『フランシーヌ』 に导入されることとなる。
「魔女の手前、少しは绮丽な花火を见せてあげようね」


书架のスコラスティカ前作 『11eyes -罪と罚と赎いの少女-』 にて登场した、教皇庁に属する世界最大の魔术机関 『禁书目录圣省』 に在籍する人物。
第二次世界大戦末期、『禁书目录圣省』 と数世纪にわたって敌対していた魔女?リーゼロッテを灭ぼすため、圣省十四圣の一人 “虹のゲオルギウス” が组织した少数精锐部队の一员だった。
兄である “书架のベネディクトゥス” と共に、コーカサス山脉の峻厳なエルブルス山近くで生を受ける。
现在、彼女は肉体を完全排除し、精神を直接封じ込めた球形の义体 『ゼラセ』 を稼动させており、その义体内部には兄が用いる圣遗物や魔导书を収めた 『万魔図书馆』 を设けている。肉体を失っているため、その姿は魔力によってホログラムのように映し出されており、また声を発することが出来ず、特殊な精神波で兄のベネディクトゥスとは会话が出来るものの、基本的には身振りや表情で相手に気持ちを伝えることしか出来ない。「――――カナシクテ、コワイ……ソレダケナノ――――」


侍従长キアラ   CV：小池こころヴァチカンにある教皇庁に属する 『禁书目录圣省』 の侍従长（カメルレンゴ） として奉职しており、若くして事务方のトップに君临し、マイペースなのにも関わらず人の三倍の処理能力を持つ。ある种の完璧超人的な存在 （本人はのほほんとしている） であるが、文字が超绝的に下手。ただパソコンなど文明の利器が扱えるので、周囲の同僚も安心して仕事が出来るが、たまに手书きの指示があると、解読するために圣省の职员全员が懊悩としてしまう。百野栞 （书架のウルスラ） にとっては、信頼のおける姉のような存在で、また気楽に相谈できる初めての友人のような存在でもある。
キアラ自身もまた、百野栞のことを実の妹のように可爱がっており、本当の “姉妹” のような関系でもある。「ああっ、待ち远しかった……私たちの妹が、やっと戻ってくれたわ.


虹のゲオルギウス   CV：迫松凉人『禁书目录圣省』 の中でも特に优秀とされる14人の使徒 『十四圣』 のうちの一人であり、こと魔力においては “女教皇ヨハンナ” に次ぐ実力者。
魔力を高めるため、脳と一部の重要器官以外は全て魔导义体化されている。
人に优しく、自分に厳しい性格の持ち主。 『禁书目录圣省』 のためであれば、たとえ确実に死ぬと分かっていても命を赌して行动する。
“教皇ヨハンナ” より授けられた禁呪 『契约の虹』 は、使用した相手の魂を 7つの平行世界に分断して弱体化、消灭させるという强力なもの。
その呪文をもって、かつてロンドンの街を袭った巨大な黒龙?クロウクルワッハ を封印せしめたが、同时にクロウクルワッハの呪いを受けて体内に黒龙の悪しき魂を流し込まれてしまう。
1945年のリーゼロッテ讨伐戦では、队のリーダーをヨハンナより任命される。
部下の使徒たちの犠牲を以て 『契约の虹』 を発动、リーゼロッテを消灭させることは出来なかったが、封印することには成功。 しかしながら、全生命力を使い果たし殉职する。
直后、草壁操の阴阳术の禁呪により、リーゼロッテが呼び出した暗精霊に魂を埋め込み受肉させるという方法で黒骑士 “アワリティア” として复活し、いずれ封印から解けるリーゼロッテを再度倒すために眠りに就く。


教皇ヨハンナ   CV：篠崎双叶世界中の异教や异端者を灭ぼしてきた、教皇庁に属する世界最大の魔术机関 『禁书目录圣省』 の最高権力者。
魔术师の世界では、“穴仓のヨハンナ” という异名でも知られる。
全使徒の长として、サン?ピエトロ大圣堂の教皇位に座る人间以外に 『教皇』 の名を使うことが出来る唯一の存在であり、『黒檀の间』 という黒い色调で整えられた部屋で执务を行っている。
非常に穏やかで、淑女的、また慈母的な性格。また使命や仕事上での対话の时は、优しさの中に自分の厳格さを込めて、相手の不诚実さをえぐり出すような印象を対面する者に与える场合が多い。究极の魔具であり、太古の昔に砕かれた 『翠玉碑』 の欠片の中で最大级のものである 『神名碑』 の所持者。
「……父と子と圣霊の名による祝福が、贵女の上にいつまでもありますように」


一些与禁书目录圣省相关的人与事物：

戦术魔导义体 ワステュルジ“书架のベネディクトゥス” と “书架のスコラスティカ” 兄妹が乗り込む、大型の义体。
乗员の魔术力を最大限まで高める働きを持ち、また対物理?対魔法攻撃にも刚性を発挥する。
ベネディクトゥスは、このワステュルジの力を借りることにより禁断の魔法 『ビブリオティカ?パンマギカ』 を行使できる。


ソフィア・ミーズリー   CV：本山美奈ヴァチカンにある教皇庁の 『禁书目录圣省』 に协力し、义体を用いて生きる百野栞 （书架のウルスラ） のメンテナンスを全て请け负う技术者でもある。魔具の知识と改造技术において、现在この世界で彼女の右に出る者はおらず、本来敌対関系にある 『禁书目录圣省』 に协力しているのも、今まで圣省が异端を灭ぼすために収集してきた技术を、さらなる研究のために入手したいと彼女が望んだからであった。その正体は、第二次世界大戦期にナチスドイツに荷担し、强大な力を夸った魔术结社 『トゥーレ』 の一员であり、百年以上生きる魔女享楽主义的で悪趣味な部分があり、「人格破绽者」 と栞に指摘されるほど技术のためなら人命すら軽视し、常に世界が自分の望むような地狱絵図のようになればいいのに、と梦想している。一方、圣省の人间とは友达感覚で付き合ったり、栞の成长を育ての亲のように见守るなど、善悪が混在した存在である。嫉妬（ナイド）


果断板凳，围观LZ

LZ不把日文翻译成中文，你让我情以何堪.......

翻译吧···
光复制不好···

我们不是日语帝。