翻译在此【度娘不让我贴出来，河蟹去死吧！！
http://wenku.baidu.com/view/ec1c21e79b89680203d82580.html

【试着分段发一下翻译】
杉田：S    森田：M（笑）
S&M：森田成一和杉田智和的~all night 空座町~
M：由空座町向全国放送，~all night 空座町~。我是BLEACH黑崎一护役森田成一。哎呀，要开始了哦，~all night 空座町~放送迎来第120回，托大家的福。说起来，今年的Jump festa2008怎麼样啊？大家玩的开心吗？咦？现在正是开心的时候？是吗，这样啊，对呢，jump festa也一年年办地越来越盛大，不断地推广好的作品，bleach也正在加油，在各种各样的地方都有很多人来看我，我也在很多地方努力著，在很多地方都大喊“BLEACH”了（基本所有bleach声优见面会森田都非常有劲地带著观众大喊“BLEACH”，要麼就是“卍解！”）。aniplex也在加油，努力努力著，努力的结果就是就是能出这张CD，呵呵。很好嘛很好嘛。那麼，一般来说~all night 空座町~应该是请bleach的声优们出演，但这次不知道为什麼，居然穿越了作品，这个人来到了我们的节目！
S：“要武士出手，不需要什麼道理。如果那里有想要守护的东西，拔剑就行了。”
我是银魂阪田银时役杉田智和。
M：为啥说自己名字那麼没劲啊。应该“哇~~~”的嘛。
S：大家多多关照~~~
M：哈哈，多多关照。（不晓得他笑什麼，整篇都是，杉田稍微说个好笑的东西，他都笑得很夸张。）
S：做广播我还是第一次呢，很紧张啊。
M：骗人！每周都做的好吧，我们两个每周都做广播的好哇。（中间夹杂的是杉田的笑声）
S：你这样说不太妙吧。这次是超越了作品的限制呢，目的就是把之间的墙壁都“啪——！！”地拆掉。（这里貌似2个人都在说自己很紧张，进录音室的时候全身动弹不能）
(2分06秒)
Ｍ：那麼就是这麼回事，这次是银魂和ｂｌｅａｃｈ的混合版。只有这里才能听到哦。这张ＣＤ的价格其实是３０００元以上哦，是在ｂｌｅａｃｈ周边里的。
Ｓ：都有些什麼周边啊？
Ｍ：ｂｌｅａｃｈ不得了哦。商品都是ＣＤ，ＣＤ，ＣＤ什麼啊，还有ＣＤ和CD呢。ｂｌｅａｃｈ   ｂｅｓｔ是包含了所有的ＯＰ和ＥＤ曲，去年的Jump   festa２００７也是，在ａｎｉｐｌｅｘ的ｂｌｅａｃｈ摊位，第一天就全部卖完了哦，第二天就没了，为啥不多拿点来啊。
Ｓ：没想到会卖的那麼好吧。
Ｍ：这次就做好了万全的准备来的。因为去年大家都买了很多周边，CD什麼的，我就想，不道谢可不行啊，所以做了这个CD，然后呢，请到了银魂的阪田银时来做客，老远跑来，真是不好意思。
S：没有没有。那个啥，bleach的角色周边不是出了很多吗，但是真殿先生说他的魂就是不出啊。
M：哈哈哈哈，对不起。在bleach那种话是不能说的。
S：不能说呢。
M：哈哈哈哈，“哔——”啊爆炸音都没加呢。（应该是指银魂里阿通第一首歌的OOXX地方用了爆炸音，在杉田主场说了这个事）。会大事不好的。
S：对呢，会做那种事的只有银魂就足够了~。
M：哈哈哈。
S：要加好啊，被听到就糟了。
M：哈哈哈哈， 嘛，不过那样的话做起来也轻松很多。那麼接下来，就要进行~all night 空座町~的收录了，请多多指教。

森田：哈哈哈哈哈哈
杉田：看谁捡得最多，在比赛
森田：家里堆积了很多是吗？是这样啊，哈哈
杉田：不是啦
森田：确实是医院嘛。。。
杉田：医院。。。
森田：医院嘛，啊原来如此
杉田：例行的是吗
森田：是哦
杉田：我想不出别的了。。有提示吗
森田：提示啊，因为是扫墓嘛，所以旁边都是墓碑，是使用那些墓碑来做的
杉田：俄罗斯方块（……）
森田：啊啊啊，（背景音同时响起正解和错误2种声音），差不多就是这种感觉
杉田：哦~~
森田：非常接近，非常接近
杉田：很接近吗？
森田：很接近，恩，很有游戏性的东西，和俄罗斯方块很接近哦
杉田：那，用墓碑上的名字玩文字接龙。
森田：哈哈哈，那个，不好意思，比如说，第一个是“铃木家（suzukike）”，那怎麼接，ke很难接的说。
杉田：那就只写“铃木（suzuki）”好了
森田：那接下来从ki开始
杉田：那个。。
森田：“木无（kinashi）”？
杉田：shi…shi…
森田：shi…“小静（shizuka chan）”？哈哈，不行啦（哪有人墓碑上写昵称的）怎麼办，想不出来吗
杉田：没有别的什麼了吗
森田：是破坏性的啦，但是不可能站上去嘛，但就是利用这一点。。。
杉田：利用那一点？
森田：因为墓碑很重嘛，搬不动不是吗
杉田：恩，搬不动呢
森田：那其他还能用来做什麼呢？
杉田：嗯。。。那个。。。灵异照片
森田：。。。呵呵呵，但是呢，其实呢，很接近了哦，确实，黑崎家的这个例行活动，很容易出现幽灵，虽然出现的灵会比较可怜。答案是
杉田：什麼？
森田：惊异！黑崎家墓碑骨牌大赛
杉田：真的吗？！那样不太好吧。。。
森田：惊异！黑崎家墓碑骨牌大赛~还有奖品哦
杉田：诶？中尾隆圣桑会出来吗？（你干嘛那麼执著他……）
森田：不会出来，不会出来
杉田：不会啊？
森田：其实除了这个比赛之后，还有一个哦，例行的活动，这个在听著的fans说不定马上就能回答出来，已经戒烟的一心只有在这一天会抽烟哦，这个例行只是他一个人做的，原来一直都抽的，因为是为去世的美■扫墓，然后美■曾经夸他抽烟的样子帅，所以只在扫墓的时候才会抽烟。
杉田：说起来，妈妈家里很厉害呢
森田：对，美■大海报。根本不像是家里，好像偶像的海报一样。
那麼~~三个问题，回答正确了2个，厉害~~~（鼓掌）
杉田：谢谢谢谢。
森田：厉害厉害，那麼这麼一来，杉田君应该了解到bleach的魅力了。真的嘛？
接下来是这个环节，还想让杉田君了解更多bleach的魅力~~

又要审核……早点吐出来啊……

好长，33的声音一听就能听出了，森田的声音怎么不像一鸡古果然是好久没看死神，还是因为森田私下的声音不像一户呢

回复：9楼
扑~
速水先生很优雅啊= =
最爱组长了......

杉田：那个时候大概就是“啊我就是一护的演员”有这种自觉了吧
森田：恩是呢，真的觉得我有个不得了的角色呢的感觉，嘛从那个时候开始做到现在，已经超过150话了，虽然已经过了蛮久，那些前辈们，怎麼说，教给了我很多东西，大家都很喜欢Bleach，虽然也许那是理所应当的。但更加地，大家都爱著bleach这部作品，beteran桑（又出现了，谁啊？）所拥有的，那个很棒的技术，或者演技，或者那份投入，在那个现场里让我感到很高兴，还有和那些人战斗的那种兴奋，好像是塑造我的演员魂一样了
杉田：我也在那个现场啦
森田：对呢
杉田：真的是非常能感受到
森田：真的呢，那个现场很厉害呢。
杉田：在休息的时候对飞田先生说好笑的事的话，他会说比我很好笑的事给我听
森田：哈哈哈哈
杉田：对吧？真是很有趣
森田：飞田先生他啊，他会搞即兴台词的嘛，但他排练时候的即兴台词和真正录音时候的即兴台词还会不一样呢，但是这样很有趣呢~~~
杉田：这个真是佩服呢（即兴台词你也不差啊，凉宫激奏时候小野说你狂扯全金属狂潮啦）
森田：真是很厉害呢，说到即兴台词，高木涉先生也很厉害呢，岩鹫役的，涉先生也很厉害哦
杉田：（学高木）做了奇，奇怪的事了
森田：呵呵呵，真是好厉害，那个人也是排练和真正时候完全不同，但是看著他们，就觉得前辈的强大真是不简单呢
杉田：是经过了痛苦磨练才会有的实力呢
森田：怎麼说呢，在肩膀没用幷力的情况下，那个状态下还能配很厉害的台词，拜见过各种beteran桑（到底是谁啊？）的工作，一起收录的时候，我觉得要是我的话，要很用幷力，要全力的状态去做，完全没有余裕，但是beteran桑在那种时候也是全部像散步一样很轻松的做著演技，肩膀完全没有用幷力，但是演技的力量很厉害，或者在角色最棒的地方还是“当~~~”地很简单的就做出来呢，那一点真是让我“哈啊？。。。”，已经呆掉了，好感动，那个我真是觉得很厉害呢，嘛我们2个虽然都是配了主角，但是还是很年轻呢，我
杉田：嘛从角色也看的话，年轻演员也有各种类型，我觉得被人支持著走过来这一点一护也是一样的呢。
森田：那个是有的呢，恩确实是这样，这次正好是jump festa2008的时候，第一天，说不定第二天也有人听，这个第一天正好是剧场版bleach第二弹的，diamond last riberion（什麼鬼东西，第二部不是叫另一个冰轮丸麼），这次的故事也是，“夥伴到底是什麼呢？”这种话题的，那一点呢，在听这张CD的人，那一点也注意到的话我就很高兴了
杉田：是
森田：我是，这麼想的，咦~~~怎麼好像谈到很严肃的话题了~~~！
杉田：没有没有
森田：没事吧，虽然一直都在做广播，但说这种话题我还是第一次
杉田：对呢
森田：呵呵，那麼，就这样，我想就在这里觉素（结束）~~我在说啥啊，就是这样我才不行啊~~~哈哈
那麼就是这样~多谢大家~~
2人：森田成一and杉田智和的~all night 空座町~
（这背幷景音乐真欠揍）
森田：那麼~~就在这首主题曲的欢送下，今天的~all night 空座町~差不多要结束了，怎麼样呢今天的节目？
杉田：对我来说，今天的回忆是一生的呢
森田：真是谢谢
杉田：那麼说起来，我还想把bleach这部作品再看一遍呢，和森田也谈了这麼多，是个好机会呢
森田：谢谢谢谢，我也要好好地把银魂给看看，漫画不用说，全部都看了它
杉田：噢？！真的吗？
森田：虽然负担有点重呢
杉田：恩恩非常重哦
森田：还在下雨呢（有啥关系……）
杉田：是
森田：哈哈哈哈，那就这样，顺便说下，这个节目是bleach disc里面的，我是担任主持，让杉田君体验bleach的世界观，一起谈论。那在银魂disc，~all night 歌舞町~是2人的主客场逆转，杉田君担任主持，我要去银魂的世界玩一玩~~
杉田：欢迎（我瞎编的）
森田：节目名是“买3000元以上银魂周边啊”，森田君接话！（学杉田）
杉田：恩恩，“都有些什麼周边啊到底”
森田：哈哈哈哈，那麼，哪天还能有机会这个组合一起的话就好呢
杉田：是
森田：是，那就拜托了。那麼，差不多到结束的时间了，~all night 空座町~，放送by黑崎一护役森田成一以及~~
杉田：银魂阪田银时役杉田智和~~。
2人：Byebye~~~~~~~~~~~~~~~~~

吐出来了~度娘娘，敢问味道如何？【擦汗】

顶一下~~~顺便勾搭一下老零的好基友~~
在下大桃,,蛋兄尼好~~><

不知道情敌对情敌神马感觉(你丫敢不敢别这么八卦)话说在这场三角恋中，我家杉田智和还是失败者呢（喂你够了啊混蛋~）

回复：14楼
桃大好~
回复：15楼
他俩人真的是情敌啊~（笑）不会是八卦谣传吧~不太了解呢~
看他俩在广播里这么欢，估计已经不计前嫌了，要不就是公私分明，绅士一般的情敌~


第一次听到草莓过于爽朗的声音真是不适应啊扶额

银桑的声音好养耳啊~~~醉了,,,,