粤语吧 关注:280,183贴子:2,831,917

【=。=】晒下~~关于语文课背宋词~~

只看楼主收藏回复

作为学生~背唐诗宋词系平常到唔掂嘅嘢了~~
有一次~我突然发现~用粤语背宋词~非常顺~而且极具音韵~~
= =然后~我就喺老师面前讲~我识背XXX了~不过静识用粤语背~
(用煲冬瓜讲嘅~老师系梅州客家人,虽然佢识听粤语,但系唔识讲~- -久而久之就习惯咗系佢面前讲煲冬瓜~虽然试图改正~= =总以失败告终)
然后老师就叫我背畀佢听咯~听完之后话~就我第二日喺同学面前用粤语背一次~
= =跟住我第二日就背咗啦~然后....令我意想唔到嘅....佢喺我背完之后对班入面啲人推荐~用粤语背,有音韵美,而且唔容易出错别字~~
我华丽丽咁~囧了~~


1楼2011-04-23 21:27回复
    其实我都做咗好多思想工作嘅~~
    之所以话系意想唔到~~
    咁系因为佢喺我讲完N多嘢之后~~
    乜嘢态度都冇表示~~


    2楼2011-04-23 21:32
    回复
      楼主好嘢,楼主嘅老师更好嘢,系明白事理嘅人


      3楼2011-04-23 21:39
      回复
        人工置顶


        来自手机贴吧4楼2011-04-23 22:03
        回复
          回复:3楼
          多谢~~
          人工置顶~~~~


          5楼2011-04-24 08:28
          回复
            顶啊!!!
            就系应该甘,畀大家知道广州音既古雅


            IP属地:福建6楼2011-04-24 13:13
            回复
              回复:6楼
              又见“顶”,“顶”喺广州话里系粗口来o架,我地要用“撑”!


              8楼2011-04-24 13:25
              回复
                楼主好嘢,我卡阵读书都用粤语读。


                IP属地:广东9楼2011-04-24 13:28
                回复
                  平水韵的韵部用粤语来对照是最合适的,因为很多入声字在普通话已经没有的了,而粤语还有保留;至于平仄,普通话的4声也无法作为定平仄的依据了。所以好多诗词看起来韵部是错的,其实是因为发音的变化导致的。用粤语读就符合诗词的内在规律,自然好背诵。


                  10楼2011-04-24 14:59
                  回复
                    呵呵。。。
                    人工置顶。。


                    IP属地:广东11楼2011-04-24 15:23
                    回复
                      不过这首诗本身用词倒是很官话的
                      不、在、能、多少、昨夜、只是
                      跟粤语像的有“几多”
                      押韵除了 风-中 其他都还好嘛
                      ============
                      如果要粤语完胜,得选入声的诗词,因为普通话的入声分派是全国最乱的


                      IP属地:福建15楼2011-04-26 23:03
                      回复
                        =。=李清照嘅《声声慢》用粤语读都唔错啊~虽然唔算押韵~但系比煲冬瓜读起身更好听~~
                        寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急。雁过也,正伤心,却是旧时相识。
                        满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑。梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得?
                        最后一句,用煲冬瓜读嘅话,个人觉得~好拗口咯~~


                        16楼2011-04-29 20:36
                        回复
                          点绛唇/李清照
                          蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。
                          见客入来,袜刬金钗溜,和羞走。倚门回首,却把青梅嗅。
                          秋千仲系比较官话啦~广州人都系叫千秋嘅~~
                          押韵字:手,瘦,透,走,首,嗅
                          (溜字唔识用粤语读,麻烦边位识嘅教一下~来字读"黎"定系读"莱")


                          17楼2011-04-29 20:41
                          回复
                            其实我都有谂到《声声慢》。。经典入声韵


                            19楼2011-04-29 23:09
                            回复