森本龙太郎吧 关注：4,262贴子：169,936
- 12回复贴，共1页
高：那个是，在梦里，我和手越君同时争抢一个女生（笑）。互相都在对手不在的时候拼死呼唤那个女生，醒来的瞬间笑出来了。……对手越君很抱歉！
[自然生活中，在东京看到了闪耀的星空！]
高：龙太郎看到过流星吗？
森：虽然流星没有看过，但是07年的夏天，在外景拍摄《考试之神》的时候，在长野看到的星空，超级美丽！
高：的确，去乡下看的话，就会看到和平时在东京看到的不同的星空，吓了一跳对吧。我啊，小时候，有住在熊本过，那个时候有和家人一起去看过狮子座的流星雨。那个，超级华丽哦！星星实在是太多了，即使是夜晚四周也很亮！
森：流星也能看到吗？
高：看到好多哦！但是，那个时候还是小学生的关系，无论如何都要先睡觉，所以也谈不上是都看到了（笑）。
森：真好啊。现在我住的地方完全看不到星星的，而且不只是市中心，连附近的便利店啊之类的也都看不到，超级不方便的。反正都是这样的，就像说试试看住到可以看到星星的乡下去。
高：但是，实际上住在东京的人去乡下住的话，我想开心的只有最初的三四天而已。我啊，去过朋友老家串门过，因为有车的关系，去了好多地方，虽然很开心，但是果然一周就足够了。
森：这样啊。那么，我家就只要能够看到星星，空气清新就好了！
高：大家在便利店也不要使用塑料袋啊，不要乘坐私人汽车而是坐电车或者徒步啊，请从可以做的事开始渐渐生态文明地生活！
（小图部分：高木比龙太郎年长5岁，精神年纪却是龙太郎更加年长，是这样的组合。因为是这样的，所以就让身高162的森本来背身高173的高木吧心。）
（小图部分：
from高木to过去的森本2005年8月号
小小的，很可爱。和那个时候比起来，现在的龙太郎眼睛似乎更大了。说起“大”这件事，龙太郎啊，最近又长高了哦！照相时站在旁边，脑袋的位置又离我近了一些，吓了一跳。
from森本to过去的高木2004年11月号：
高木君呢，这样仔细看过去的照片的话，就会发现变得帅气了（笑）。因为发型完全不一样了。现在的是杰尼斯！的感觉，但是那个时候怎么看都像是普通的中学生。）
（小图部分：
Q以下的照片是森本和高木喜欢使用的东西。根据本人的要点提示，哪一个才是谁的爱用品呢，请回答。
A图“给自己作奖品买的钱包。单纯的不会鼓鼓囊囊的设计。收纳能力很强，但是可悲的硬币和卡放不了……”
B图“这是在车上看的漫画。出门的时候，绝对会从家里拿7蹦出来。但是，全部都会在去的电车上读完的关系，回家时就会看喜欢的动画。”）
————————2月号end
[自然生活中，在东京看到了闪耀的星空！]
高：龙太郎看到过流星吗？
森：虽然流星没有看过，但是07年的夏天，在外景拍摄《考试之神》的时候，在长野看到的星空，超级美丽！
高：的确，去乡下看的话，就会看到和平时在东京看到的不同的星空，吓了一跳对吧。我啊，小时候，有住在熊本过，那个时候有和家人一起去看过狮子座的流星雨。那个，超级华丽哦！星星实在是太多了，即使是夜晚四周也很亮！
森：流星也能看到吗？
高：看到好多哦！但是，那个时候还是小学生的关系，无论如何都要先睡觉，所以也谈不上是都看到了（笑）。
森：真好啊。现在我住的地方完全看不到星星的，而且不只是市中心，连附近的便利店啊之类的也都看不到，超级不方便的。反正都是这样的，就像说试试看住到可以看到星星的乡下去。
高：但是，实际上住在东京的人去乡下住的话，我想开心的只有最初的三四天而已。我啊，去过朋友老家串门过，因为有车的关系，去了好多地方，虽然很开心，但是果然一周就足够了。
森：这样啊。那么，我家就只要能够看到星星，空气清新就好了！
高：大家在便利店也不要使用塑料袋啊，不要乘坐私人汽车而是坐电车或者徒步啊，请从可以做的事开始渐渐生态文明地生活！
（小图部分：高木比龙太郎年长5岁，精神年纪却是龙太郎更加年长，是这样的组合。因为是这样的，所以就让身高162的森本来背身高173的高木吧心。）
（小图部分：
from高木to过去的森本2005年8月号
小小的，很可爱。和那个时候比起来，现在的龙太郎眼睛似乎更大了。说起“大”这件事，龙太郎啊，最近又长高了哦！照相时站在旁边，脑袋的位置又离我近了一些，吓了一跳。
from森本to过去的高木2004年11月号：
高木君呢，这样仔细看过去的照片的话，就会发现变得帅气了（笑）。因为发型完全不一样了。现在的是杰尼斯！的感觉，但是那个时候怎么看都像是普通的中学生。）
（小图部分：
Q以下的照片是森本和高木喜欢使用的东西。根据本人的要点提示，哪一个才是谁的爱用品呢，请回答。
A图“给自己作奖品买的钱包。单纯的不会鼓鼓囊囊的设计。收纳能力很强，但是可悲的硬币和卡放不了……”
B图“这是在车上看的漫画。出门的时候，绝对会从家里拿7蹦出来。但是，全部都会在去的电车上读完的关系，回家时就会看喜欢的动画。”）
————————2月号end
因为有无论如何都想要传达给喜欢龙太郎的gn们的话
所以无论如何都想要好好把翻译工作做起来
龙太郎在那样闪耀的舞台里，也许是灯光下，也许是镜头外，也许是主角，也许是背景
但是都是距离我们那么遥远的存在
他想要传达给我们的话是很难传达到的，更何况是有语言障碍的情况下
所以一点也好
希望把龙太郎一直很想告诉大家的内容中的仅有的一小部分确实地让大家收到是我的心情
不要做盲目的龙妈，而是确实资源占有，别人问起时可以掷地有声回答关于他的一切的龙妈
详细地去了解他说的话，然后去理解他的想法
我想也许就会发现和一开始我们看到的那个他完全不一样的另一个他
可以在了解或者是努力了解的前提下去崇拜追逐一个爱豆，我觉得这才是真正意义上的喜欢
好不容易找到了志趣相投的两个好伙伴
三个人结伴一起来承担起龙太郎部分的翻译
希望大家尊重我们想要为这个孩子传达心情的这份心情
15字并没有很多，就是希望可以确认一下大家是不是真的都有看到翻译而已
所以拜托gn们了！15字！绝对要有15字以上哦！
废话太多了对不起
09年份的内容会陆续贴上来
每个月新出的内容，我会立刻翻译
以上
所以无论如何都想要好好把翻译工作做起来
龙太郎在那样闪耀的舞台里，也许是灯光下，也许是镜头外，也许是主角，也许是背景
但是都是距离我们那么遥远的存在
他想要传达给我们的话是很难传达到的，更何况是有语言障碍的情况下
所以一点也好
希望把龙太郎一直很想告诉大家的内容中的仅有的一小部分确实地让大家收到是我的心情
不要做盲目的龙妈，而是确实资源占有，别人问起时可以掷地有声回答关于他的一切的龙妈
详细地去了解他说的话，然后去理解他的想法
我想也许就会发现和一开始我们看到的那个他完全不一样的另一个他
可以在了解或者是努力了解的前提下去崇拜追逐一个爱豆，我觉得这才是真正意义上的喜欢
好不容易找到了志趣相投的两个好伙伴
三个人结伴一起来承担起龙太郎部分的翻译
希望大家尊重我们想要为这个孩子传达心情的这份心情
15字并没有很多，就是希望可以确认一下大家是不是真的都有看到翻译而已
所以拜托gn们了！15字！绝对要有15字以上哦！
废话太多了对不起
09年份的内容会陆续贴上来
每个月新出的内容，我会立刻翻译
以上
Myojo 森本龙太郎相关翻译-09年
1月号部分
【龙酱的一天】
9:30 被慎太郎叫醒后，陪他一起去玩。
10:00 看DVD
12:00 午饭
13:00 看DVD
15:00 去建材超市
17:00 一家人在外面吃饭
19:00 运动中间看DVD
21:00 洗澡
21:15 睡觉
慎太郎从早晨开始就一直“很闲的话就去玩嘛~！”得很吵的关系，总是被他吵醒，没有办法啊，所以就适当地陪他玩一下咯。那之后，为了恢复体力，就会一个劲儿地看搞笑dvd！15点开始要去建材市场。虽然我什么都没有买，但是因为妈妈很喜欢，说着“走吧”就去了……。晚餐是一家人一起去吃了烤肉（心）。肚子吃得鼓鼓的之后就看很多很多的职业棒球赛，这样就1天过去了！
【龙酱的照片】
·亲戚家饲养的迷你杂交腊肠（心）。我叫它名字的话他就会跑过来，超级可爱的！什么时候也想自己养上宠物狗啊~。
·戴着虫镜（瓶子：其实就是放大镜）的时候，就会变得很在意从对方那里可以看到什么，所以就让staff桑帮忙给拍了一张哟。比想象还要普通……（苦笑）。
·从九月开始入住森本家的仓鼠。名字呢，没有起。因为，反正到最后大家都只会单纯地喊它“小仓”。
【标题 和前辈交往的好方法】
我认为最重要的是笑容和气势，敬语，这三个。如果被前辈打招呼了的话，就要元气回应。那个时候要满脸笑容地！每天都要smile哦~。如果有过三十次的互相打招呼的话，我想对方大概就会记住自己了，所以就要不断地充满气势地去展示自己的魅力！交谈的时候绝对要用敬语。果然语言会改变一个人对另一个人的印象呢。我还是jr.的时候，虽然敬语什么的不了解，但是从前辈的交谈里听到之后，也多多少少记住了不少哦。
【龙酱的房间】
①摆着大约有200册漫画的书柜。还想继续买的书是有的，但已经是完全放不下了的状态的关系，这之外的就买不了了……。②最喜欢音乐，所以一直都播放着音乐。但是，因为不想被来房间里玩的人当做是疯狂者的关系，所以是房间里不放cd主意。在客厅里有大约120张cd。③我有34顶帽子哟~。④奶奶给我买的吉他是我的宝物。但是，因为手指很短，按不到弦的关系，所以还没有像想象中地那样弹过。
-----------------1月号end
1月号部分
【龙酱的一天】
9:30 被慎太郎叫醒后，陪他一起去玩。
10:00 看DVD
12:00 午饭
13:00 看DVD
15:00 去建材超市
17:00 一家人在外面吃饭
19:00 运动中间看DVD
21:00 洗澡
21:15 睡觉
慎太郎从早晨开始就一直“很闲的话就去玩嘛~！”得很吵的关系，总是被他吵醒，没有办法啊，所以就适当地陪他玩一下咯。那之后，为了恢复体力，就会一个劲儿地看搞笑dvd！15点开始要去建材市场。虽然我什么都没有买，但是因为妈妈很喜欢，说着“走吧”就去了……。晚餐是一家人一起去吃了烤肉（心）。肚子吃得鼓鼓的之后就看很多很多的职业棒球赛，这样就1天过去了！
【龙酱的照片】
·亲戚家饲养的迷你杂交腊肠（心）。我叫它名字的话他就会跑过来，超级可爱的！什么时候也想自己养上宠物狗啊~。
·戴着虫镜（瓶子：其实就是放大镜）的时候，就会变得很在意从对方那里可以看到什么，所以就让staff桑帮忙给拍了一张哟。比想象还要普通……（苦笑）。
·从九月开始入住森本家的仓鼠。名字呢，没有起。因为，反正到最后大家都只会单纯地喊它“小仓”。
【标题 和前辈交往的好方法】
我认为最重要的是笑容和气势，敬语，这三个。如果被前辈打招呼了的话，就要元气回应。那个时候要满脸笑容地！每天都要smile哦~。如果有过三十次的互相打招呼的话，我想对方大概就会记住自己了，所以就要不断地充满气势地去展示自己的魅力！交谈的时候绝对要用敬语。果然语言会改变一个人对另一个人的印象呢。我还是jr.的时候，虽然敬语什么的不了解，但是从前辈的交谈里听到之后，也多多少少记住了不少哦。
【龙酱的房间】
①摆着大约有200册漫画的书柜。还想继续买的书是有的，但已经是完全放不下了的状态的关系，这之外的就买不了了……。②最喜欢音乐，所以一直都播放着音乐。但是，因为不想被来房间里玩的人当做是疯狂者的关系，所以是房间里不放cd主意。在客厅里有大约120张cd。③我有34顶帽子哟~。④奶奶给我买的吉他是我的宝物。但是，因为手指很短，按不到弦的关系，所以还没有像想象中地那样弹过。
-----------------1月号end
Myojo 森本龙太郎相关翻译-09年
3月号部分
【投手森本，通向专业的路】
拍摄期间，森本在摄影间里发现了正在滚动的棒球。手一把它拿起来，就双眼放光地“我们来玩catch ball吧。因为想要试着挑战一下直线球！”，这么邀请了staff。“好，现在朝着投手迈进的时候了！”，这么说着就自己实况转播着开始头球练习，球的运动轨道出现了变化！？“果然，我是天才（心）”得意地笑了的时候中岛和知念出现了，“电视剧收录中，被上地（雄辅）先生教导过的。”，这么说着就轻松地投出了一个刚速球。看到这样的高技能，森本哑然……。但是，回过神来，说着“这样的话，也挑战旋转球的极致吧！”练习再开！major leagues龙太郎的诞生日临近？！
【自行车争夺战爆发！！】
有冈，冈本，森本三人发现了红色，黄色和红色的自行车。“和我的衣服同一个颜色”，这么说完有冈就立刻骑了上去。这时森本说“我也要黄色！”……争夺战开始了！虽然森本提议了“猜拳赢了的用黄色”，但是有冈的回答却是“不要。”“猜拳！”“不要”。这样反复问答进行了不久，之后终于猜拳开始！“锤子剪刀布！”……森本输了！虽然是自己提议的，但是却输了的森本不情不怨地挪向了红色的自行车。但是刚才就在旁边看着这场争夺的冈本却灵巧地确保着它。“我觉得红色比较好！猜拳！”对着依旧是这样的森本，冈本立刻放弃，走向了白色的自行车……。
写给member的激励语
对冈本：变成适合rock的男人了呢。
对中岛：裕翔君呢，非常的幼稚呢。是不是也该到了长大的时候了？
对山田：开玩笑敲我的时候，请再稍微减轻一点力量。
对知念：希望你可以保持这样的可爱，所以不要变成肌肉满满的身材啊！
对八乙女：你是搞笑的天才！
对薮：一直作包容我的角色吧
对伊野尾：不要再抢我的甜点和肉了！
对高木：虽然外表看起来很可怕，但是实际上是很温柔的性格，我知道的哟。
对有冈：呐~呐~。带我去游乐园玩吧。
●对龙太郎
薮：吃便当的时候不要把蔬菜剩下来！不仅仅是吃肉，如果不好好吃蔬菜的话，会长不大的！
高木：明明是member中最年幼的，却微妙的很冷静呢。这样的反差很有趣！是特点哦！
伊野尾：不要总是一个人看dvd！也让我做你的同伴吧！
八乙女：“要喝什么样的果子呢？”之类的，因为这种小事过分烦恼了！更加活泼一点或者。
有冈：这之后也继续作为jump的吉祥物存在吧。
冈本：不要总是在玩游戏，偶尔也和我说说话啊~！
山田：最近互相都变得大人了，吵架的次数也少了，明年朝着no吵架努力吧心
中岛：还是中一呢。即使变得大人了，也不要忘记现在的这份纯粹哦！
知念：孩子气的部分，非常可爱心。
-----------------------3月号end
不好意思，各位gn，高三果然快疯了
一天一更什么的是不可能的
就让我没有规律的更新吧||||
依旧是15字回复，和龙太郎相关
你们的回复就是我翻译的动力
3月号部分
【投手森本，通向专业的路】
拍摄期间，森本在摄影间里发现了正在滚动的棒球。手一把它拿起来，就双眼放光地“我们来玩catch ball吧。因为想要试着挑战一下直线球！”，这么邀请了staff。“好，现在朝着投手迈进的时候了！”，这么说着就自己实况转播着开始头球练习，球的运动轨道出现了变化！？“果然，我是天才（心）”得意地笑了的时候中岛和知念出现了，“电视剧收录中，被上地（雄辅）先生教导过的。”，这么说着就轻松地投出了一个刚速球。看到这样的高技能，森本哑然……。但是，回过神来，说着“这样的话，也挑战旋转球的极致吧！”练习再开！major leagues龙太郎的诞生日临近？！
【自行车争夺战爆发！！】
有冈，冈本，森本三人发现了红色，黄色和红色的自行车。“和我的衣服同一个颜色”，这么说完有冈就立刻骑了上去。这时森本说“我也要黄色！”……争夺战开始了！虽然森本提议了“猜拳赢了的用黄色”，但是有冈的回答却是“不要。”“猜拳！”“不要”。这样反复问答进行了不久，之后终于猜拳开始！“锤子剪刀布！”……森本输了！虽然是自己提议的，但是却输了的森本不情不怨地挪向了红色的自行车。但是刚才就在旁边看着这场争夺的冈本却灵巧地确保着它。“我觉得红色比较好！猜拳！”对着依旧是这样的森本，冈本立刻放弃，走向了白色的自行车……。
写给member的激励语
对冈本：变成适合rock的男人了呢。
对中岛：裕翔君呢，非常的幼稚呢。是不是也该到了长大的时候了？
对山田：开玩笑敲我的时候，请再稍微减轻一点力量。
对知念：希望你可以保持这样的可爱，所以不要变成肌肉满满的身材啊！
对八乙女：你是搞笑的天才！
对薮：一直作包容我的角色吧
对伊野尾：不要再抢我的甜点和肉了！
对高木：虽然外表看起来很可怕，但是实际上是很温柔的性格，我知道的哟。
对有冈：呐~呐~。带我去游乐园玩吧。
●对龙太郎
薮：吃便当的时候不要把蔬菜剩下来！不仅仅是吃肉，如果不好好吃蔬菜的话，会长不大的！
高木：明明是member中最年幼的，却微妙的很冷静呢。这样的反差很有趣！是特点哦！
伊野尾：不要总是一个人看dvd！也让我做你的同伴吧！
八乙女：“要喝什么样的果子呢？”之类的，因为这种小事过分烦恼了！更加活泼一点或者。
有冈：这之后也继续作为jump的吉祥物存在吧。
冈本：不要总是在玩游戏，偶尔也和我说说话啊~！
山田：最近互相都变得大人了，吵架的次数也少了，明年朝着no吵架努力吧心
中岛：还是中一呢。即使变得大人了，也不要忘记现在的这份纯粹哦！
知念：孩子气的部分，非常可爱心。
-----------------------3月号end
不好意思，各位gn，高三果然快疯了
一天一更什么的是不可能的
就让我没有规律的更新吧||||
依旧是15字回复，和龙太郎相关
你们的回复就是我翻译的动力
Myojo 森本龙太郎相关翻译-09年
6蹛月号部分
森本龙太郎
漫画→电视新闻
虽然一直到最近为止还都是如果在家里有时间的话就看漫画，但是变得开始看电视新闻了。如果被问到对现在蹛世界范围内发生的问题有什么看法的话，好好说出自己的意见很重要不是吗。因为我喜欢棒球，所以理所当然会蹲圞点看运蹛动节目。3月的WBC（世界棒球经典赛）时期，真的超级兴圞奋的！但是又一次，在日本时间5点开始比赛，但是我却忘记了设定手圞机的脑中就没有起床看。所以，未来成为运蹛动解说员，从现场播报棒球的国际比赛就是我的梦想。这样的话，就可以不用担心睡过头错过比赛了。
讨厌鱼→鲑鱼的话就ok
虽然是对食物的喜欢和讨厌很强烈的关系，而鱼的话基本是拒绝吃的我，最近变得可以吃鲑鱼了。因为爷爷超级喜欢吃鲑鱼，所以我看着他似乎吃起来很美味的样子就想着自己也吃吃看吧。说实在的，完全不是我喜欢的口味……。因为对蔬菜全部都讨厌，所以不能吃。特别苦手的是番茄！因为吃汉堡的时候看到番茄的一瞬间，真的超级down的。然后，也想变得可以吃苦瓜呢。苦瓜是冲绳料理中被使用的食材代蹛表不是嘛？今后巡回演唱会去冲绳的时候，连这个都不能吃的话不是很不像话么。有没有谁可以发明出完全不会苦的哭过啊——？
坐公车移动→骑自行车
从我家到最近的地铁站，坐公车有大约15分钟左右的车程。工作的时候虽然不得不坐公车去地铁站，但是一直都是拥挤在一起，没有办法坐下来最讨厌了。于是，去年的冬天总算是开始骑自行车了！虽然坐公车的话即使公车没有按时间表准时到位而到了马上就要迟到的境界，我也除了继续等待以外不能做任何事，但是自行车的话努力一下5分钟就可以到地铁站了！用自己的能力程度可以和时间决胜负，有点变成大人了的感觉。嘛，这辆自行车被慎太郎随意地使用这（笑）。……啊咧？这个完全不是大人做的事！？
hey！say！map 第14回 森山组
这个月是森本和山田进行身高，腕力，赛跑和拳击4项比赛！火光四散的两个人的对谈内容满载着过去吵架的事蹛件。嘛，吵架是关系好的表现。
身高对决
图一
龙：我比较高哟！
山：不，我比较高！
图二
龙：（高兴）
山：……啊嘞？
图三
龙：winner（剪刀手）
山：啧（怒）
图四
山：看吧，果然是我比较高！（偷偷垫脚）
龙：是是……
腕力对决
图一
龙：（痛苦状）
图二
龙：完全动不了
山：（开心）
图三
龙：（用双手）
山：噢噢噢噢噢噢~
图四
山：（压倒）
龙：（被压倒）
图五
山：winner（剪刀手）
龙：不干了……
赛跑
图一
（不许作圞弊哦）
图二
（ready go！）
图三
山：（把龙太郎推到墙上）
龙：为什么！？
图四
山：yeah！
龙：……（面蹛壁down）
图五
山：winner
龙：面蹛壁泪
拳击对决
图一
山：不会输的哦！
龙：好圞痛（怒）
图二
山：双拳打击！！
龙：（抵挡状）
图三
龙：黑龙手！
山：（抵挡状）
图四
山：看来要拿出真圞实力来了~
龙：诶？
图五
山：（挥拳）
龙：（被打飞）
图六
山:winner
龙：不干了……（靠树）
对过去的照片留言
from 山田 to 过去的森本
去工作还是工作完回家，一直都是一起的呐。那个时期的龙很可爱哦。现在，性格完全变得别扭了（笑）。明明过去会更加直白呐……。所以拜托了，快回到可爱的时期！
from 森本 to 过去的山田
改变超大的！现在完全变得帅气了，简直就像是别人一样。内在的话，虽然现在也好过去也好都是很元蹛气的孩子，但是我比他小两岁，但是精蹛神年龄却感觉是一样的。但是，难道说其实他一直以来都只是附和我说话而已么？
6蹛月号部分
森本龙太郎
漫画→电视新闻
虽然一直到最近为止还都是如果在家里有时间的话就看漫画，但是变得开始看电视新闻了。如果被问到对现在蹛世界范围内发生的问题有什么看法的话，好好说出自己的意见很重要不是吗。因为我喜欢棒球，所以理所当然会蹲圞点看运蹛动节目。3月的WBC（世界棒球经典赛）时期，真的超级兴圞奋的！但是又一次，在日本时间5点开始比赛，但是我却忘记了设定手圞机的脑中就没有起床看。所以，未来成为运蹛动解说员，从现场播报棒球的国际比赛就是我的梦想。这样的话，就可以不用担心睡过头错过比赛了。
讨厌鱼→鲑鱼的话就ok
虽然是对食物的喜欢和讨厌很强烈的关系，而鱼的话基本是拒绝吃的我，最近变得可以吃鲑鱼了。因为爷爷超级喜欢吃鲑鱼，所以我看着他似乎吃起来很美味的样子就想着自己也吃吃看吧。说实在的，完全不是我喜欢的口味……。因为对蔬菜全部都讨厌，所以不能吃。特别苦手的是番茄！因为吃汉堡的时候看到番茄的一瞬间，真的超级down的。然后，也想变得可以吃苦瓜呢。苦瓜是冲绳料理中被使用的食材代蹛表不是嘛？今后巡回演唱会去冲绳的时候，连这个都不能吃的话不是很不像话么。有没有谁可以发明出完全不会苦的哭过啊——？
坐公车移动→骑自行车
从我家到最近的地铁站，坐公车有大约15分钟左右的车程。工作的时候虽然不得不坐公车去地铁站，但是一直都是拥挤在一起，没有办法坐下来最讨厌了。于是，去年的冬天总算是开始骑自行车了！虽然坐公车的话即使公车没有按时间表准时到位而到了马上就要迟到的境界，我也除了继续等待以外不能做任何事，但是自行车的话努力一下5分钟就可以到地铁站了！用自己的能力程度可以和时间决胜负，有点变成大人了的感觉。嘛，这辆自行车被慎太郎随意地使用这（笑）。……啊咧？这个完全不是大人做的事！？
hey！say！map 第14回 森山组
这个月是森本和山田进行身高，腕力，赛跑和拳击4项比赛！火光四散的两个人的对谈内容满载着过去吵架的事蹛件。嘛，吵架是关系好的表现。
身高对决
图一
龙：我比较高哟！
山：不，我比较高！
图二
龙：（高兴）
山：……啊嘞？
图三
龙：winner（剪刀手）
山：啧（怒）
图四
山：看吧，果然是我比较高！（偷偷垫脚）
龙：是是……
腕力对决
图一
龙：（痛苦状）
图二
龙：完全动不了
山：（开心）
图三
龙：（用双手）
山：噢噢噢噢噢噢~
图四
山：（压倒）
龙：（被压倒）
图五
山：winner（剪刀手）
龙：不干了……
赛跑
图一
（不许作圞弊哦）
图二
（ready go！）
图三
山：（把龙太郎推到墙上）
龙：为什么！？
图四
山：yeah！
龙：……（面蹛壁down）
图五
山：winner
龙：面蹛壁泪
拳击对决
图一
山：不会输的哦！
龙：好圞痛（怒）
图二
山：双拳打击！！
龙：（抵挡状）
图三
龙：黑龙手！
山：（抵挡状）
图四
山：看来要拿出真圞实力来了~
龙：诶？
图五
山：（挥拳）
龙：（被打飞）
图六
山:winner
龙：不干了……（靠树）
对过去的照片留言
from 山田 to 过去的森本
去工作还是工作完回家，一直都是一起的呐。那个时期的龙很可爱哦。现在，性格完全变得别扭了（笑）。明明过去会更加直白呐……。所以拜托了，快回到可爱的时期！
from 森本 to 过去的山田
改变超大的！现在完全变得帅气了，简直就像是别人一样。内在的话，虽然现在也好过去也好都是很元蹛气的孩子，但是我比他小两岁，但是精蹛神年龄却感觉是一样的。但是，难道说其实他一直以来都只是附和我说话而已么？
对谈
两人的吵架原因，县jump成员……？
山：我们，吵架的话从过去就开始了吧？
龙：泷泽演舞城的时候吧？
山：对。龙太郎在乐屋里吃着乌东的时候，光君碰到了结果倒了。然后光君说“对不起”这样道歉了，结果你竟然指着坐在旁边玩游戏的我说“不，不好的不是光君，是这个家伙！”！！我就立马“哈？！”地反驳，两个就扭打在一起吵起来了。
龙：那是因为啊~，在那个情况下说“是光君的错哦”什么的是说出来的嘛。那个时候（2006年）我们都才刚进事务所不久，而且光君是大前辈啊。
山：所以啊，为什么变成我的错了啊！
龙：那个时候虽然大酱也在，但是大酱也是前辈，所以当时最容易转移责任的人出了山酱就没有别人了嘛。
山：哈哈哈哈哈！那次吵架之后，还在泷泽君的《one！》舞台剧时期吵架了呢。
龙：那两次吵架之间的间隔还没有超过半年呢（笑）。、
山：那个时候也是，是龙不对！明明我对着乐屋里摆着的空瓶子说“快整理起来啊”，但是一直都没有人来整理……。你还记得当时你对我说了什么吗？
龙：……。“哈？山酱你去整理了啦！”这样。
山：现在想起来还是很恼火啊（笑）。因为那时候龙是在超反蹛抗期，总之就是不管对什么都是上级视线。而且，还在学空手道，给人很厉害啊！的感觉的时期。
龙：第二次吵架的时候，看到我们爆发力的光君就说着“你们俩给我适可而止！”这样怒吼了。
山：那个瞬间，龙立刻就“……啊，对不起！”了（笑）。
龙：被光君一吼，立马就变得安分了。
山：那个时候，我的内心只想到“不过半年蹛前的那场吵架的导火线可是光君呢”（笑）。
下次，森本vs山田的搞笑段子战争要实现！？
龙：我啊，如果是足球的话有赢山酱的自信哦！
山：怎么确认胜负呢？
龙：20球胜负，看谁打出去的多。
山：龙太郎反正就是全部都游滚球对吧？
龙：不，打得蛮多的哟。有20球可以打中18球的自信！
山：但是，棒球什么的会了也不会变得受欢迎啊~足球强的话绝对会很受欢迎！
龙：我也是踢过足球的，对决的话也不会输哦。
山：诶，到什么时候为止？
龙：……到幼稚园为止。2年左右。
山：好短（笑）。
龙：那种事情不试试看是不会知道结果的吧！
山：实际上，上个月的myojo上的足球比赛不就很清楚了嘛。
龙：嗯。的确山酱更加厉害（笑）。但仍然是下次没有再比是不会知道的。那个时候山酱偶尔的身圞体不适啊，身圞体动不起来了也说不定。嘛，虽然今天在腕力对决里，山酱就算是肌肉痛也还是没有改变地赢了……。
山：只有两根手蹛指也会轻圞松赢你。
龙：最后，山酱用单手，我用两手也还是赢不了啊（泪）。但是，跑步的话是我比较快。
山：骗蹛人！因为龙太郎50米才9秒多不是嘛？
龙：才没有这种事呢。8秒……
山：我7.2哟。一秒的差别是很大的。
龙：但是！但是我，小一到小三都是接力跑选手啊。
山：嘛，就当成龙跑得比较快好了。因为我是大人，所以我要让着你。
龙：那么身高对决呢？我已经162cm了，山酱呢？
山：……（听不见的内容。实际上是161.5，山酱微妙地输了）。那么这之后来搞笑段子对决吧。龙在电视上看了很多很多，学了不少对吧？
龙：但是，一个人模仿的话很难啊……。
山：好！绝对不输给你！
Myojo 森本龙太郎相关翻译-09年
7月号部分
【因为电车而兄弟吵架！】
连接好塑料制的铁轨，然后让电车在上面跑，这样的玩具我以前可是相当热衷的呢。你看，我原来是电车宅男嘛。最喜欢的事就是每天一直这样玩。因为我爷爷也是电车爱好者的关系，上东京玩的时候总是会给我买新的轨道或者新的电车。“喂！龙太郎！新的电车哦！”这样。然后，渐渐多了起来，变得有数不胜数的玩具了。虽然有这么大量的玩具的话，似乎就不会争抢轨道之类的事发生了，但是我家却老是这样！我和慎太郎合作拼轨道……是完全不可能的，所以总是会有冲突。会和和气气一起玩的情况，一年下来也只有几次而已哦。所以，在家里玩的时候，如果要选择的话，我更喜欢一个人玩。因为可以按照自己的步调来玩呢~
【不能玩的动漫手办！？】
因为过去最喜欢5人组战队hero的手办，所以经常玩战斗游戏。但是，只有那个从认识的人那里得到的可以射出光线的变身hero手办因为实在是太过于喜欢了，所以绝对不会用来玩。现在，和我憧憬的巨人队的小笠原选手那里得到的签名摆在一起哦。
【玩具买两个】
奶奶超级宠爱孙子的，只要是孙子想要的东西，什么都会给买的，所以经常被带去玩具屋。总是“想要的玩具，会给你买两个哦~”这样对我说，所以每次都回绕着店晃荡着挑选。所以，想要玩具就去对谁商量啊，还有话自己的钱去买啊之类的情况一次都没有发生过。现在想起来，对大家撒过很多娇呢……。今后，要注意起来。
-----------------------------7月号end
7月号部分
【因为电车而兄弟吵架！】
连接好塑料制的铁轨，然后让电车在上面跑，这样的玩具我以前可是相当热衷的呢。你看，我原来是电车宅男嘛。最喜欢的事就是每天一直这样玩。因为我爷爷也是电车爱好者的关系，上东京玩的时候总是会给我买新的轨道或者新的电车。“喂！龙太郎！新的电车哦！”这样。然后，渐渐多了起来，变得有数不胜数的玩具了。虽然有这么大量的玩具的话，似乎就不会争抢轨道之类的事发生了，但是我家却老是这样！我和慎太郎合作拼轨道……是完全不可能的，所以总是会有冲突。会和和气气一起玩的情况，一年下来也只有几次而已哦。所以，在家里玩的时候，如果要选择的话，我更喜欢一个人玩。因为可以按照自己的步调来玩呢~
【不能玩的动漫手办！？】
因为过去最喜欢5人组战队hero的手办，所以经常玩战斗游戏。但是，只有那个从认识的人那里得到的可以射出光线的变身hero手办因为实在是太过于喜欢了，所以绝对不会用来玩。现在，和我憧憬的巨人队的小笠原选手那里得到的签名摆在一起哦。
【玩具买两个】
奶奶超级宠爱孙子的，只要是孙子想要的东西，什么都会给买的，所以经常被带去玩具屋。总是“想要的玩具，会给你买两个哦~”这样对我说，所以每次都回绕着店晃荡着挑选。所以，想要玩具就去对谁商量啊，还有话自己的钱去买啊之类的情况一次都没有发生过。现在想起来，对大家撒过很多娇呢……。今后，要注意起来。
-----------------------------7月号end
