☆Haruma★【翻译】春马官网staff日记

大家好，我是三浦春马
一眨眼的功夫，大地震已经过去一个月了
虽然混乱的状况还没有得到改善，
但是我想力所能及的把事情一件一件的做好
然后，我也迎来了4月5日，变成了21岁。
即使在这样的状况下（这里是指大地震），
我还得到了来自大家的非常多的祝福和礼物，
非常感谢大家。
我觉得从20岁到21岁的间隔很短呢（笑）
我想把大家的心情（应该是指大家喜欢他的心情）
还有给我的支持当做我的粮食好好加油
有效的利用好21岁这一年
21岁的三浦春马，拜托大家了。


翻译的不是特好 但是意思应该没有弄错
能让大家知道意思就好 春马是很可爱的孩子

春马加油。灾难会过去的
还有。21岁生日快乐哦

生日快乐，一切都会过去的。

谢谢大家的关心。托大家的福我没受到什么伤害安然无恙，大家也都很安全吧
希望大家都很安全
我想因为这次大地震而消沉或者经历了真件事情的人存在，所以，我也想尽可能的
为现在的情况（灾害）做点什么。随便的话虽然不能说，但是在想远处为大家加油
支持大家。
三浦春马和同事一同
可能有些地方有歧义 但是尽量贴近他的原意 大家就当了解个大意吧

好喜欢春马哦，，
      希望春马来中国。

春马好可爱~~
加油！

yada！春马肿摸那么客气~~~~可爱的孩纸