说完雅雅的配音，不得不提的，还有她的翻唱。
依旧是正太御姐loli三者转换自如，正太是和日番谷相似，因此他翻唱了日番谷的角色歌；御姐大概是真雅原来的声音，随着歌曲的曲调，时而空灵时而低沉时而温柔；loli则是带着稚嫩和无穷的爆发力的样子，和京浮吧专属网络电台中的nj星城郁飒类似。
曾经听过他学生时代的歌，纯净而美好，带着无穷的朝气，让听众不自觉的被他感染。现场版可以很清楚的看到他的舞台感相当强，总能很好的调动气氛，富有爆发力的声音带着观众一起沸腾。
而后来的翻唱，多了成熟的优雅和温柔，恰到好处的演绎着不同的曲风，将优美的曲调铭刻在听众的心里。
正太版个人只听过真雅翻唱的日番谷的角色歌，不得不说，这是翻唱和配音的完美结合。略略低沉的声音几乎和原声一样，何况还要唱歌，无意间增加了难度，只是真雅依旧做到了。
loli的则是《change》比较经典，loli的声调本来就偏高，而这首歌也是节奏较快的，用不是自己本来的声音来唱快歌，而且能和原唱媲美，真雅的翻唱能力真的很强。

真雅的翻唱主要是在水蹭催坑吧和他的个人贴吧发过，而在京浮吧专属的网络电台结尾时，真雅每次都会演唱片尾曲，郁飒和雅雅子的声音都有用过，主要是 《死神》的歌曲。而在晋江的专栏——《沉浮》系列的连载，在完结后也会有真雅演唱的主题曲，其中清见千雅和佐久间弥月还有与之相应的角色歌，原创视频中的背景音乐也是真雅的翻唱。资源真的很多，质量也不低。
柔美，沉重，清亮，动感……如同缤纷多彩的星彩巧克力，每一次都有不同的聆听体验，每一次都有不同滋味。
真雅翻唱的都是日语歌曲，主要是《死神》中的和一些他喜欢的歌手的。并不是随意的翻唱，每一首都是他精心挑选过的，在不同的情境下用着不用的心情，娓娓诉说着他想告诉我们的那些不能用言语表达的内容，如盐入水，不露刻意雕琢的痕迹，恰如天成。
乐者心声。一千个读者里有一千个哈姆雷特。真雅的翻唱表达的是他自己对歌曲的理解，连带着也影响着我们这些听众。音乐的力量很伟大，总在某一个场景某一个瞬间击中我们的心灵，配上雅雅恰到好处的娓娓诉说一般的声音，给听众带来莫名的感动。
虽然只是翻唱，真雅带来的感觉却不亚于原创。嘛，好好欣赏吧