STORY
华北の美しい村に、ある日都会から若い教师がやってくる。そんな彼に恋心を抱いた１８歳の少女。彼女は言叶に出来ない想いを料理を作ることで伝えようとする。そんな想いが彼に届くが、时代の波が押し寄せ２人は离れ离れに。少女は町へと続く***で、来る日も来る日も爱する彼を待ちつづけるのだが・・・。
CAST---日语配音
・ チャオ・ディ（若き日の母）：チャン・ツィイー（弓场沙织）
年轻母亲：章子怡（弓场沙织）
・ ルオ・ユーシェン（私）：スン・ホンレイ（寺杣昌纪）
儿子：孙红雷 （寺杣昌纪）
・ ルオ・チャンユー（若き日の父）：チョン・ハオ（田中 実）
年轻父亲：郑昊（田中 実）
・ チャオ・ディ（老婆）：チャオ・ユエリン（大方斐纱子）
年老母亲：赵玉莲（大方斐纱子）
STAFF
・ 监督：チャン・イーモウ
・ 脚本：パオ・シー
・ 制作：チャオ・ユイ
・ 编集：チャイ・ルー
・ 撮影：ホウ・ヨン
FEATURES
フィルモグラフィ
オリジナル剧场予告编集
品番 TSAD-30386
公开年 2000
国 アメリカ／中国
カラー/B&W カラー
ジャンル ドラマ,ロマンス（ラブ）
时间 89分
RELEASED 2007/05/30
Disc Type 片面１层
画面サイズ スクィーズ／シネスコサイズ
音声仕様 1.ドルビーデジタル 5.1chサラウンド オリジナル（中国语）
2.ドルビーデジタル ドルビーサラウンド オリジナル（中国语）
3.ドルビーデジタル 5.1chサラウンド 日本语吹替
字幕内容 日本语
POINT
剧场大ヒット・ロングランとなった珠玉のラブ・ストーリー。
２０００年ベルリン国际映画祭 银熊赏受赏
NOTES
ピクチャー・ディスク仕様
©2000 COLUMBIA PICTURES FILM PRODUCTION ASIA LTD. ALL RIGHTS RESERVED
华北の美しい村に、ある日都会から若い教师がやってくる。そんな彼に恋心を抱いた１８歳の少女。彼女は言叶に出来ない想いを料理を作ることで伝えようとする。そんな想いが彼に届くが、时代の波が押し寄せ２人は离れ离れに。少女は町へと続く***で、来る日も来る日も爱する彼を待ちつづけるのだが・・・。
CAST---日语配音
・ チャオ・ディ（若き日の母）：チャン・ツィイー（弓场沙织）
年轻母亲：章子怡（弓场沙织）
・ ルオ・ユーシェン（私）：スン・ホンレイ（寺杣昌纪）
儿子：孙红雷 （寺杣昌纪）
・ ルオ・チャンユー（若き日の父）：チョン・ハオ（田中 実）
年轻父亲：郑昊（田中 実）
・ チャオ・ディ（老婆）：チャオ・ユエリン（大方斐纱子）
年老母亲：赵玉莲（大方斐纱子）
STAFF
・ 监督：チャン・イーモウ
・ 脚本：パオ・シー
・ 制作：チャオ・ユイ
・ 编集：チャイ・ルー
・ 撮影：ホウ・ヨン
FEATURES
フィルモグラフィ
オリジナル剧场予告编集
品番 TSAD-30386
公开年 2000
国 アメリカ／中国
カラー/B&W カラー
ジャンル ドラマ,ロマンス（ラブ）
时间 89分
RELEASED 2007/05/30
Disc Type 片面１层
画面サイズ スクィーズ／シネスコサイズ
音声仕様 1.ドルビーデジタル 5.1chサラウンド オリジナル（中国语）
2.ドルビーデジタル ドルビーサラウンド オリジナル（中国语）
3.ドルビーデジタル 5.1chサラウンド 日本语吹替
字幕内容 日本语
POINT
剧场大ヒット・ロングランとなった珠玉のラブ・ストーリー。
２０００年ベルリン国际映画祭 银熊赏受赏
NOTES
ピクチャー・ディスク仕様
©2000 COLUMBIA PICTURES FILM PRODUCTION ASIA LTD. ALL RIGHTS RESERVED
