黑执事吧 关注:1,080,612贴子:21,581,361
  • 7回复贴,共1

哪个好心人xd可以帮我译这段日文,觉得这东西译出来后会有惊喜的..

只看楼主收藏回复

执事ったーくだらないけど面白かったので近况。
最近クロードのキャラ崩壊が激しいと噂の黒执事Ⅱツイッター(総作监の芝さんのイラストもあるよ!)なんですが、なんだか世の中には「执事ったー」という面白いものがあるそうで…
自分に合った执事を诊断してくれる(?)というもののようです。
友达に闻いた枢は「へー、なんだそれおもしろそー」と思いやってみました。
その诊断结果がコチラ。
「やな様の执事は、
   『黒髪で赤い目の华丽な执事です。31歳で、実は子供っぽい』  
です。 」
…うん……なんだ……
どっかで见たことある执事が来たなーと思いましたw
実は子供っぽいのか…そうか…确かにそうかもな…。
まあなんといいますか、またお前か的な気分になりました。
まあ、なんだ、仲良くしようぜ。
しかし某执事はまだビジュアル年齢は三十路にはなっていないと思いながら描いてますが。(笑)
ティーン志でビジュアルが三十路越えの男性主人公ってどうよ!?
そんなくだらない游びをしつつも、枢は今日も元気です。
(取至作者blog)


1楼2011-05-02 10:41回复
    帮一下me啦/\


    2楼2011-05-02 10:58
    回复
      百度 差不多的反正


      3楼2011-05-02 11:00
      回复
        哪里..?--"?


        4楼2011-05-02 11:13
        回复
          日文翻译器是用来干嘛的= =


          5楼2011-05-02 11:25
          回复
            我无聊利益者管家。近况,所以挺有意思。
            最近因为克劳德的角色,激烈的崩溃Ⅱ黑执事的热门话题的作品《欢迎来到东莫村》(简称“高频扬声器”也有插图的草坪!”啊,这个世界上有“执事利益者”等有趣的东西,
            适合自己的管家诊断了(?)这种东西。
            朋友问过枢说:“呀,你在说什么呀?有趣”我试着做了。
            我也想在这诊断结果。
            和先生的管家,
            《黑发上红红的眼睛华丽的管家。31岁,其实还是孩子的》
            。”
            …嗯…………为什么!
            好像在什么地方有看过管家来了—的w
            其实孩子一般……是吗…①或许是吧…。
            啊,怎么?你的感觉了。
            啊,原来这是,二人关系。这件事吧。
            但是某管家还视觉年龄三十岁波折继续走到时画。(笑)
            《图像三十岁波折继续杂志上的男主人公究竟如何!?
            びをしつつも游戏无聊那样对今天也很好。
            (取至作者blog)


            6楼2011-05-02 11:26
            回复
              谢谢~泪奔了啊啊/v\


              7楼2011-05-02 11:30
              回复

                放一张刚找到的图当谢礼好了-v-


                8楼2011-05-02 11:30
                回复