好吧，下面压轴来讲讲《魔戒/指环王》中戒灵与Eowyn对峙，临死前的一段对话：
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  
-no man can kill me!  
-I am no man !  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
对于以上这段对话，各片商及盗版商各有不同版本之见解：
版本1：
-没有人能杀我！  
-我不是男人！
版本2：
-没有男人能杀我！   
-我不是男人！
版本3：
-没有人能杀我！  
-我已经没有人了！  
版本4：
-不，只有男人能杀我！ -no ！man can kill me!  
-我偏偏不是！老兄！ -I am no！ man !
版本5：
-诺曼才能杀我！  
-我就是诺曼！  
版本6：
-我可不白给！  
-我已经付过钱了！  
版本7：
-我可不白给！  
-我就是来算账的！
版本8：
-只有诺曼牌罐头能要了我的命！  
-我就是诺曼公司的总代理！  
版本9：
“没有人能杀我！”
“我不是人！”
版本10：
“任何英雄好汉都杀不了我！”
“我偏不是什么‘英雄好汉’！”