〓加菲猫与猫的区别〓
还是扮演三多童年的小演员。因为他在剧中没有台词，所有的内容都要通过动作与表情来刻画。这也着实难为了孩子一把。其实私下里，这个孩子很聪明，一点也不木木呆呆。但导演告诉他，他必须表现得很“傻”。然而几次总是达不到理想的效果，因为孩子的表情总是很灵活。后来导演灵机一动跟他说：“孩子，你知道加菲猫吧，我现在就要你学他的表情。尤其是他的眼睛。”孩子似懂非懂地下去。再次开机，大家也都替这孩子捏了把汗，因为他实在也浪费了很多的胶片跟时间。
孩子从田间回来爹给他泼水洗澡的那场。场边大家都盯着拍摄机观察孩子的表情。突然，张国强大喊一声：“我靠，这啥表情？咋色眯眯的！”大家再瞅瞅那孩子，只能再次停机。
导演也有些着急：“不是说让你学加菲猫的表情吗，你这是什么？”
孩子很无辜：“俺……俺就模见过加肥猫，俺听你说要学猫的眼睛，俺就是在学俺家老猫的眼睛啊！”
……
最后，在多人的示范与讲解下，孩子才终于过了这一关。
后来，张译不知道从哪儿弄来一张盗版的加菲猫光盘给孩子们看，大家都乐坏了，小演员若有所思地说：“原来加肥猫是人装的老猫啊！”
而事后，国强回想起那孩子的表情，还笑着说，真该让他演高城的童年。


〓诡异的“遗照”〓
第一集中放在三多家桌子上三多母亲的那张遗照，竟然也凑热闹玩了一把NG。那天的戏都很顺利，NG也少得出奇，大家心情还都不错。但就在这场NG几率基本为0的戏里，却谁也没想到会暴出这么个冷门。
那遗照本身是挂在墙上，只是一个道具，因此也没人注意它。但就在三多爹从口袋里掏出钱抹平放在桌子上的时候，却听着脑后“咣当”一声响。他惊起回头，只见三多他娘的遗照已挣脱墙上的钉子掉了下来。一时间大家都有些愣神，最后场记赶来，干脆拔掉钉子，把那照片就靠墙立在那儿，心想，我看你还给我整事儿！最后，这场戏也顺利拍完，而诡异的“遗照”也只是一个小插曲。


〓二和慧眼〓
在剧中，史今班长被许三多砸坏了右手。于是在后边的几集中，张译只能戴着手套演右手负伤，基本上右手都派不上用场。这对一个用惯了双手而假装右手不能用的人，确实也挺不容易。
二和在拍完他的戏后有一回去片场晃悠，刚好赶上张译在拍右手负伤后跟班副冲步战车的那场戏，于是兴致勃勃地看了起来。突然，导演旁边出现一个河南口音：“弄啥！嫩右手不是废了么？”大家都转向二和，既而又转向张译，这才发现，他竟然把手套带在了左手上，而右手却在干活。这么大的一个NG，竟然当时连张译本人都没有察觉。
而后来，二和的扮演者王大志也被公认为具有“慧眼”的人物。
但张译对此仍有后怕：“好端端的一只手，嫩一句话就给我废了……”


〓歪打正着〓
第一集中史班长去家访成才，其实从史今让成才谈想法的那里开始，一直到成才背那段经典台词，都是一段NG。
因为那段台词比较长，陈思成在那场戏一开始便一直不停地回顾，以至最终有些愣神，而连班长对他的提问也没听清楚。直到村长顺势提醒他，他才反应过来，猛起身，结果跟他坐一张板凳上的群众演员跟大地来了个亲密接触。到了这里，可以说NG已经到了很严重的地步。但奇怪的是导演却一直没喊停。演员们也只能硬着头皮继续演。
一直到最后，整场戏拍完后大家才问康导怎么回事。康导说，不觉得这样更带劲儿吗？
后来大家看录制出的画面，才发现真的达到了更好的效果。这次NG还真是歪打正着的精彩。


〓恰倒好处〓
大家还记得班长的那句话吗？“步战车的维护保养啊，它是步战车的维护保养，它不是擦窗玻璃。”其实本身这句话，就是张译在台词上的一个NG。但这个失误也跟上面思成的一样，反而出现了更好的效果。
张译本来的台词是“步战车的维护保养啊，它是要讲究技巧的，它不是擦窗玻璃。”而他在说这句话时，却不小心磕巴了下，把中间那句给忘了，最后说成片子里的那样。本以为要喊停，但导演却没有，便只能继续。
到后来，大家回过头去看，却是一种班长很无奈，又不知道该怎么给三多才能说清楚的效果。
而张译也因此受到了康导的表扬，结果弄得一向认真背词的刑佳栋很是无言。


〓无意间道破真相〓
由于拍戏很辛苦，为了调节心情与气氛，张译找了只耗子来当宠物。但一段时间中，这只耗子却不知去向，张译为此大费周折地寻找他的宝贝。有人举报，这耗子被佳栋给生吃了。老刑大喊冤枉（详情请见本吧〈士兵突击花絮〉之【我的耗子呢？！】）。但没有想到，在片场的一次NG，却使这件事情真相大白。
这是张译与佳栋还有宝强三人在维护场的那段戏，七连放假半天，许三多跑来粘班长，班副看不下去便建议他去打牌。其间佳栋有一句台词：“我都好长时间没拉耗子了！”但不知为何他却说成：“我都好长时间没吃耗子了！”这下张译急了，也没管太多，就冲着他喊：“哎呀，原形毕露！”康导喊停。
后来关于这件事情，老刑再也说不清楚了……


〓贪嘴的后果〓
思成在拍找许三多麻烦的那场戏时，一看道具是黄瓜，乐了。心想，这差事真不错，既不挨打，还有黄瓜吃。而在当时，气温很高，有这么个降暑之物着实不易，就在前一天，康导还因为一颗西红柿跟大家闹过矛盾。现在有一根黄瓜专署思成享用，他在开拍前就已经打算要美美地咬一大口。
开拍。举黄瓜，咬，念台词：“许三呆，听说你#•￥%—*（！…—%”由于思成一口咬了太多，终于无法再把台词清晰地表达出来……NG！
后来，康导要求，思成必须把这句台词说完才能吃黄瓜！


〓委屈的老板〓
剧中许三多跟齐桓来到一家军品店给成才买东西。在拍这场戏之前，剧组并没给军品店老板交代太多剧情，只告诉了几句几乎他天天都在用的“台词”。
当齐桓跟许三多说“就这玩意儿，还不及军品规格的万分之一，还贵得要死”时，老板委屈地开口辩解。导演只能喊停，然后给他交代剧情。
最后，双方达成协议，在导演同意给他的店来个全景拍摄的免费广告时，他才同意演员在说这句台词时他不插话。
而据说，后来这家军品店的生意越来越红火。


〓无辜的护士〓
许三多跟成才去医院探望伍六一那场戏，因为陈思成的失误，也曾让护士小姐大暴NG。
成才跟三多来到医院，在一楼问房间，成才应该说：“702团伍六一。”而护士小姐在听到这句话后应该紧接着回答：“三楼十四号。”
但陈思成在说的时候却光说“702团的”，忘了说“伍六一”。结果一下子弄得护士不知该怎么回答，木木地说：“561号。”……NG
护士当时脸都红了，直到重拍的时候还相当紧张，在成才说完台词后站起来认真地回答：“三楼十四号。”呵呵，也算顺利过关


欢迎小雪儿~~撒妻妾……