刘谦吧 关注：52,792贴子：3,716,564
补翻译：
Another time brain that got into me.
其实这句话我并不是看的很明白，就连我认识的一个英语博士老师都说不好解释。
但后来还是给了解释，仅仅是个参考。具体的要结合作者当时的语境。
这句话其实只有这样写才能解释出来：
Another time (b)rain that got into me.
也就是说b只有在brain中省略才能解释的通。
这样便可意为：雨又一次下个不停，它沁入了我的心。
引申为：润物细无声。
而下一句则很好解释字面意思：The rooms are getting smaller.
用最能让人听的明白的话来说就是：房间变得越来越小。
对这句话，我的老师却很难说出引申意思。不过能肯定的一点就是这句话包含着多种意思。
所以具体的解释我很抱歉不能给出，包涵.
Another time brain that got into me.
其实这句话我并不是看的很明白，就连我认识的一个英语博士老师都说不好解释。
但后来还是给了解释，仅仅是个参考。具体的要结合作者当时的语境。
这句话其实只有这样写才能解释出来：
Another time (b)rain that got into me.
也就是说b只有在brain中省略才能解释的通。
这样便可意为：雨又一次下个不停，它沁入了我的心。
引申为：润物细无声。
而下一句则很好解释字面意思：The rooms are getting smaller.
用最能让人听的明白的话来说就是：房间变得越来越小。
对这句话，我的老师却很难说出引申意思。不过能肯定的一点就是这句话包含着多种意思。
所以具体的解释我很抱歉不能给出，包涵.
