自己翻译的
序章 Prologue
花如雨 rain of flowers
月行者 walker in the moon
星夜碧波 clear wave in Starry night
幻之尽 end of fantasy
感觉很拗口 因为本来就是类似古文那样缩写性质的词段 中文意思都很难直白的解释出来 更不用说英文了

多谢大神指教~另外敢问 孤月华章 应该怎么翻译呢......Lonely Moon Sonata？

按说是这样没错了……但是自己感觉 也有点别扭的感觉……这种词汇 想翻译的尽善尽美不大可能了 凑活一下吧

感觉词汇是不能说得尽孤月华章的............

这个。。。按感觉译的并不是直译
序-Preface
花如雨-Falling Petals
月行者-Wander Moon
星夜碧波-Mysterious Waves
幻之尽-Illusory Ending
孤月华章译不出来了囧

不错哦~

回复6楼：
真的不错～