【分享】jessica capshaw 采访视频

1 Jessica Capshaw - Top 5 Fan Questions
翻译 主持人：今天有来宾Jessica Capshaw 来自GA剧组，我手上有5道GA粉丝最想问你的问题
第五道： 现在Arizona正式的加入了GA常规演员了， 这对她和Callie的感情有什么意义？
JCap： 这个。。我们得慢慢看下去看怎么发展。但在GA里，每一年，角色们都是在一起，差一点又要分手，然后又在回一起，你知道， 就是这样一直的循环，每一对都是这样。所以我觉得， 这2个角色的感情会有戏剧化的变化。 但是。。目前来说，好像这2个角色非常开心噢。
主持人：好的。
Jcap： 可能太开心反而会让人觉得无聊噢。。
主持人：第四道题，第六季首播时你会在哪里？
Jcap： 我要么就在工作（大笑） 或者在家里，和家人一起看，就好像我们当年一起在家看我第一次出现在GA的第一集那样。
主持人：如果现实生活中你也可以当医生，你想当什么样的医生？
JCap：我会想当小儿科医生（pediatrician），我现在演的是pediatric surgeon（儿科外科手术医生）。 我觉得当儿科的外科手术医生，那个完全会改变你的生活，很忙碌。 而儿科医生嘛， 能有比较常规工作时间。
主持人：你喜欢和孩子呆在一起？
Jcap：我超爱小孩子的，超爱的~
主持人： 这真奇怪。。（主持人不喜欢孩子）
主持人：关于你戏里带的手术帽
Jcap： 我只有一个手术帽， 粉红粉红的。当时安排时，服装师给我拿了一堆这种可爱的手术帽，它们全都是那种孩子会喜欢的类型。我问她这是用来干什么的？然后她告诉我，shonda（总编剧大妈）希望你这个角色能够一眼就看出和孩子有联系，孩子喜欢的医生类型。然后我把这些手术帽都试戴了一遍，shonda都给我拍了照片，她最后选了这个粉红色的手术帽给我。
主持人：最后一题， 你总是提到要当环保主义，绿色生活，你有没有去鼓励你剧组的同事也过环保生活呢？
JCAP： 我觉得最好还是过你想过的生活，因为是你自己的生活，这样别人问你为什么这样过你的生活，你可以有答案告诉他们为什么。我不完美，即使是说到环保。我也不是每一件事都能做到绝对的环保。但我尽量做到越环保越好。

7   Jessica Capshaw on The Talk
Jcap the talk 访问翻译：
主持人： 我们今天第一位嘉宾，她曾经在The practise里面饰演律师，现在她有了新的尝试，开始饰演一位医
生，Dr Arizona Robbins。我很爱这个角色。 现在我们来看看一段片花。
欢迎Jessica Capshaw
主持人： 你今天看起来可爱极了。
另一个主持人： 天啊！看看你的美腿！！ （开始盯着她的腿看还摸。。。)我可以拿回我的这些小短裤嘛。。
J： 哈哈它们挂在你的衣架上我就偷偷拿走了。
主持人： 你出生在一个再婚庞大的家庭。 那一定是很奇妙的一种经历吧
J：是啊是啊。 第一个孩子出生时我12岁。所以之前我总是有一种自我安慰的想法，幻想我就是家里的独生女。
我现在有时也会这样幻想哈哈，当然这也是家长会安慰你的话。 可是接着一个一个孩子接着出生。 所以当我进
入青春期时，就开始没那么收到父母的关注了， 因为他们都忙着要照顾我的弟弟妹妹们。这反而让我非常的感
谢他们哈哈， 因为他们帮了我一把当我想从爸妈眼皮底下溜出去玩时，例如我可以从家里后门溜出去。 就时我
想出去玩，我妈就会对我说：你不可以出去玩。 然后那时我的弟弟妹妹可能就会在婴儿房大哭。 然后我就会对
妈妈飞快说一句： 妈我走了~ 然后我就趁那个机会溜出去。
主持人：我听说你12岁之前上过12所不同的学校，是真的吗。
J：真的真的。
主持人：这是一件很困难的事吗还是其实帮到你以后的进入社会。
J： 我学会了怎么接触不同的人。 而且锻炼出很强的适应能力。 因为其实孩子都很灵活，很容易接受新鲜事物
。现在我当妈妈也变的很灵活， 不会经常去想那些小细节，例如这个东西对孩子好还是不好。 因为我知道世界
上有很多孩子在最艰巨的环境下长大， 也有孩子在很完美的环境下长大，但最终他们都这么长大了。
主持人：跟着感觉走就对了
J：确实是。 你会学着变强。
主持人： 孩子们都很resilient （大概中文意思是从适应很强，恢复很快。）J：我小时候总是以新生的身份出
现在学校，我小时候很害羞。但现在长大了就完全不会了。
主持人：我们以后还有很多的问题要问你，广告回来别走开。
主持人： 所以Dr Arizona Robbins 你这一周马上要结婚了
J：是的是的
主持人：在现实生活中有没有很多女生和你示爱觉得你是les
J： 很令人惊讶的是并没有你想象中的那么多。 因为我们都知道当你看电视剧时，你总是会把这个角色放在这
个演员身上，觉得这个演员就是那个角色。
主持人：所以并没有很多人觉得你是les
J：没有没有，我也不知道为什么， 女士们给我抛个媚眼呗~
大家大笑。
主持人： les的婚礼在电视史上非常非常的少见，对吧。
J：是的。 所以我们都觉得这个婚礼是一个很新鲜但也非常重要的事。 我们都感觉到那种压力，因为要把这个
婚礼演的正确可信。 当然与此同时也不能让压力控制自己。 因为这就是这2个角色一个美好的故事延伸。她们
相爱，她们最终走在一起，一个美好的婚礼是必须的。我觉得这个婚礼对这个剧，对Shonda，对编剧都是非常重
要的。是一个非常值得庆祝的事，是这2个角色的一个最终的融合。 因为从这开始，她们就会一起度过后半辈子
。 所以我和Sara穿上2件 秒杀人的 漂亮婚纱 哈哈。 我记得我们拍的第一幕是我们的一个舞蹈。 Sara和我当
时就感觉，天啊手很难伸过去抱着对方呀， 因为我们的裙子都很蓬，我的裙子下摆完全就是撞到她裙子的下摆
了。

8 婚礼幕后
婚礼幕后 视频翻译：
bailey： 我现在宣布 你们成为妻子和妻子
Alex：这场婚礼会有很多喝酒场景，跳舞场景，会非常的棒
Callie：我觉得这个角色做出了这个决定并不是很容易就做出来的。这是一个终身承诺，而且必须去对抗别的人的观点，别人的信念，别人的看法。你知道， SGMW这个医院是一个非常复杂的地方， 这里充满了生离死别。
Arizona： 我这个角色刚加入GA的前3集并没有表面她是个女同。 所以我饰演这个角色时并没有特意的去强调她到底是异性恋还是同性恋。 当后来我知道这个角色是女同后，我和Shonda讨论，觉得我可以继续用同样的方式去饰演这个角色。我觉得不需要很夸张的去饰演这个角色，不需要让观众一眼就看出你是异性恋还是同性恋。因为这给大家都上了一堂课，会是一个更好的故事，因为就好像你不能以貌取人，不能看一个书的封面就判断这本书的内容。这是个大千世界，什么样的人都有。
Callie： callie这个角色发现自己爱上一个女人，但是她们分手了，接着她发现自己怀上了最好的朋友的孩子。所以你知道，她们真的走了很长很长的一段路经历了很多。
Arizona： 我总是会很乐观的去想，人们会有宽容的心，开放的心去接受这个世界上有各种各样的感情，每个人都有不同的方式去坠入爱河。 我们都做出不同的选择，因为我们每一个人都是不一样的。
Callie： Mark从第一天就开始是Callie最好的朋友。 他们有很紧密的联系，而且从现在开始，下半辈子都要一起养育一个孩子。 但是他们之前并没有真正的浪漫，没有爱情。 仅仅是一个永远会在你身后支持你的人而已。 我觉得对Callie来说， 这个世界只有爱情对她来说是最重要的。

差2 4 6的翻译 感谢牙小宝大人的倾情翻译 以上翻译版权与本人无关
只供分享
需要视频的可以联系本人
感谢大家喜欢 可爱的AZ 

赞赞赞！
楼主辛苦了!

进来顶一下帖

请问哪里有婚礼幕后的影片档呢?可以传给我吗
mindy22050@gmail.com
谢谢

求视频。。。谢谢~~~921200080@qq.com

竟然才看到这个帖子！顶啊！！！lz辛苦了~~~

哎呀~虽然视频看过了，还是要赞一下楼主好辛苦~

好棒的贴！！哈哈，小金毛好可爱啊！！