“请早点结束这个节目吧！” “为什么啊？！”冠番存续纪念访谈

于是MC两人进行了紧急对谈。会产生怎样的对话呢~？
土田晃之：人称“雏坛搞笑艺人”，有很多常规节目和准常规节目的当红搞笑艺人。兴趣广泛，足球、动漫、偶像、家电多方面都有涉猎。
指原莉乃：AKB48的成员，身上带有“宅”“废柴”的珍稀一面。目前集英社和讲坛社对战的“神保町·护国寺大战”身为YM7而奋战中。
话说回来，指原桑你为什么也在呢？
——好的，于是乎，这次，土田桑和放送作家铃木おさむ桑的DVD系列第三弹「Journalist Boys」发售了。
土田：这次是介绍「怎样游玩新宿二丁目」系列里面最给力的一期（笑）。去成人玩具店啦~与隐秘gay能人谈话啦~
——都是在电视上不能播出的内容哦。
指原：我也很好奇呢，还加了不少哔音。
——对对，会让人很好奇。啊勒？……打断一下，为什么指原桑也在？还穿着运动服？
指原：诶？？你们请来的哦！说起土田桑不就是《さしこのくせに》（TBS台）吗？！
土田：……好吧，您受累了。然后，动身去男同酒吧……。
指原：诶？不是吧。等等！我听到的是因为《さしこのくせに》都能存续而要和土田桑做对谈的！为了宣传！
土田：……哥知道啦！至少，提前说一声，我是很想早点结束这个节目的！
指原：为什么！？？
——其实节目的名称会用《さしこのくせに》是取自去年6月《周刊PB》所刊登的指原桑的写真“さしこのくせに生意気だ！”
土田：啊~ 是 这么回事啊。
指原：恩，没错！顺带说一下，我还上过《周刊PB》的封面哦！
土田：哦。
——回答“哦”似乎兴趣索然。当时的《周刊PB》就是这本。
指原：怎么样？和平时的指原相比表情应该不同吧。
土田：唔~（啪啦啪啦翻杂志）。但是哥真没亲眼见过指原的那些表情。虽然为了便于和指原一起工作我会关注AKB48。每次都找不到指原，所以呢我会觉得指原不是AKB的成员吧。
指原：姐明明在的！其实这事，也被有吉桑吐槽过。
土田：嘛说实话，要不是做这个节目我还真不知道指原，开始接手节目前我问工作人员“指原很可爱吧！”回答是“也不怎么可爱，唱歌也不算好，跳舞也不强……”因此我大声问“那指原到底还有什么才能？”然后工作人员所有人都只会表情微妙“嗯嗯~（苦笑）”地回应。


首层发大丈夫？

因此我大声问“那指原到底还有什么才能？”然后工作人员所有人都只会表情微妙“嗯嗯~（苦笑）”地回应

指原：好过分~！
土田：这个“好过分”“我会努力的”都是无心的话吧。
指原：确实，听起来会有不上心的感觉。虽然是发自内心的，说出来会让人感觉很随便。节目开始后已经3个月了，我也是做了各种努力，和鸵鸟俱乐部配合之类的。
——是是。向事务所的前辈鸵鸟俱乐部学习了反应技。
土田：啊~这个就算努力啦？
指原：是啊。挑战很烫的关东煮呀很热的洗澡水啦。
土田：也是啊。为和鸵鸟俱乐部配合，脸上还泼到关东煮的烫汁，全身都浸到洗澡水里的偶像确实天下难寻。
“啪~”地一下睫毛粘在了这里（额头）。
——但是很厉害呐。没想到指原桑能从片冈鹤太郎桑那继承了太田一脉相传的“关东煮技”。
指原：真的是很难得，会觉得让我来做真的可以么。
土田：但是鸵鸟几位也说过，没有继承人。我还是菜鸟的时候见到那几位前辈，我就发誓绝对不要变成那样，绝对要有口
才。从那以后，我和有吉桑、剧团ひとり都有好好执行。所以说，需要继承人的话，太田旗下的AKB48成员来做就好了。
不过，前田和大岛是不可能的，事务所方面不会同意。之后北原还大有可为所以就用除此以外的成员。
指原：……此外，只有指原……了，不过……（两眼无神）
——那么，最后在《さしこのくせに》达成一季之际请说说展望。
指原：我还会更加努力的！（笑容满面）
——为什么这么普通！！那土田桑呢？
土田：恩。稍微变换一下节目形式，让哥的担子轻一点。基本上在节目中不出现，这样。
——诶？？跟「アンビリバボー」的北野武桑一样么？
土田：对对！（笑）就在结尾时来句“这周似乎也很欢乐呢！”。哥不要出场费了！
指原：好过分啊！！！话说这完全算不上是宣传了~！


感谢翻译!
土田君对小指可真是……！

不过，前田和大岛是不可能的，事务所方面不会同意。之后北原还大有可为所以就用除此以外的成员。

可恶的度娘...卡我一下就**了

看内容不是新的   这是几月的？

土田好萌

诶嘿 丸子= =