一句英语来解释下

我女朋友发了条消息给我。Getting the wrong end of the stick. 我不懂，麻烦大家了，翻译一下

我也不懂大概是什么越来越令人担忧？

是搞错了误解了的意思

其实爷是股沟的

晕～我还能翻译点呢～ stick是黏的意思～谁能给个准确的答案

上百度吧~

就是“搞错了，误解了”的意思…stick 可以理解为棍子或者手杖，拿到了错误的一端，就是失实，搞错咯…

晕～给我准确的一句话解释好吗？感谢

不是给了嘛…“搞错了，误解了…”

end of不是结束的意思吗？

。。楼主。。这里的of 不是与end 连用的…这里的end 是一个名词啦…后面的of 结构是作end 的定语…翻译成“…的”

wrong是一个形容词，后面必须有名词…就是end 哈…

好吧，我女朋友英语还真比我好～好的多，你更好

谢谢…我所有科目就英语优势些…

…天！我神马都不懂…

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: