mickyhome吧 关注：1,084贴子：7,748
- 3回复贴，共1页
大概的翻译：大家好，我是MISS RIPLEY中饰演宋裕贤YUTAKA的朴有天。
记者提问：“成均馆绯闻”之后第二部作品演技负担感？
有天答：负担感很大，我在确定第二部作品后，心中还是有些不安。其他的同事也说这样的感觉和负担感会一直持续下去。事实上我在做出决定之后，还是对究竟能不能演好觉得负担感很大，也苦恼了很久，但是在开始投入到拍摄之后，因为大家都对我很好，所以拍摄很顺利。
记者问：感受到负担感的话，是什么样的负担感呢？
米答：不知道，最基本的 做为一个演员的立场 无论什么工作都努力去做的立场上来说，究竟我能不能做好，究竟能不能把我所想的好好的表现出来，对这一点的负担感是最大的，所幸的是之前的作品大家都很喜欢，这方面的负担感也很大，我总是在思考和苦恼，对于角色进行分析，究竟我所想的是正确的吗？我所表达出来的站在观众的立场上也能感受的到么？这样的想法儿变的非常多。另外 因为是第二部作品所以现在想要担心部分也很多，那些部分也让我感到有负担感
记者提问：“成均馆绯闻”之后第二部作品演技负担感？
有天答：负担感很大，我在确定第二部作品后，心中还是有些不安。其他的同事也说这样的感觉和负担感会一直持续下去。事实上我在做出决定之后，还是对究竟能不能演好觉得负担感很大，也苦恼了很久，但是在开始投入到拍摄之后，因为大家都对我很好，所以拍摄很顺利。
记者问：感受到负担感的话，是什么样的负担感呢？
米答：不知道，最基本的 做为一个演员的立场 无论什么工作都努力去做的立场上来说，究竟我能不能做好，究竟能不能把我所想的好好的表现出来，对这一点的负担感是最大的，所幸的是之前的作品大家都很喜欢，这方面的负担感也很大，我总是在思考和苦恼，对于角色进行分析，究竟我所想的是正确的吗？我所表达出来的站在观众的立场上也能感受的到么？这样的想法儿变的非常多。另外 因为是第二部作品所以现在想要担心部分也很多，那些部分也让我感到有负担感
