伏见为了商业效果果断扯淡了啊。。。。好希望他去爬山啊。

绫濑知道了黑猫和胸介交往以后就暴走了

标题怎么不起 剧透啊啊啊啊啊啊啊啊啊

我现在的底线已经升到不标题透了。我只在无剧透的时候才会标明的。

黑猫—》神猫

黑猫跟我初恋女友好像，都是对自己很没自信，每次一起出去后都会问我今天开心吗，会不会很无聊……看得很心痛

还是喜欢Ayase

最近光顾着啃文学少女，暂时没时间啃俺妹的生肉，于是还是这样有翻译的会很好

这让人有撕书的冲动啊，可惜不是实体书……刚看到夜袭桐乃那，结果想起之前的剧透说黑猫这样那样的……

为什么要按这个顺序读……效果会爆减的。
轻小说看起来很快啊，一般人1天2-3本基本没太大问题，就是看完后头会很晕。

黑猫这次事件貌似引起效果不错...

因为翻译的是两个人分别开了第一章和第四章两个坑，于是就这么分开看了，日版实体书是昨天才到手的，于是没有按照顺序读。

>>14
哦。我以为居士看的是原版。误会了。
以前的几卷居士是否原版和中文版都看过？我想请教一下，关于俺妹里时常出现的2ch用语，中文版是如何翻译的？是否是随便拿一个适当的中国网络用语来代替？
STEINS；GATE里胖子的2ch用语在翻译方面也很好奇。比如“常考”如何翻译的呢？

现在原版的只买了7、8两卷，天闻角川那边1-4已经引进了，不过没有特别注意过2ch用语的翻译......下次看的时候注意一下好了。不过大概和台版不会差很多吧，虽然没看过台版的。