呜～～～～啊～～～～

翻译(不保证完全正确，如有错讹敬请见谅) :
Capcom表态新DMC也许会在E3出现，不过粉丝们会对厂商可能的任何展品保持无微不至的期望。
DMC（看来该作者没有注意到区别，亦或玩家过于注重这个区别了），NT对于Devil May Cry系列的重生之作，于去年9月在TGS上首次亮相，但是因为主角Dante的造型设计，遭到了系列粉丝们的如潮恶评。从那之后直到现在，它都没有再次亮相，不过看起来洛杉矶（E3举办地）给了个它一个不错的机会归来，不是吗？
“也许吧，我们会考虑的，”Capcom US 副总Christian Svensson在最近一次Capcom问答直播上如是说，“你们继续等待吧。”
但是Svensson特别强调，跟最近（2011年4月）在迈阿密举行的嘉年华一样，这次也不会有什么特别引人注意的东西发布。
“我们的E3参展计划也许会比较隐秘。”他还说道。
“至于我们现在谈的，我不清楚是否会在E3上拿出令人震惊的东西。绝大多数主要作品其实都已经在嘉年华上展示过了，这些当中，有的到时候会有进一步的透露，有的则会有某种程度的升级。”
“保持关注吧，说不定有好东西会出现。当然这并不意味着在这个不远的将来（可能指E3），我们不会有更多话题可说，敬请留意。”
回到DMC，今年已经是系列发布十周年了。那么，究竟又没有什么计划呢？到目前为止还是无可奉告的，看Svennson的意思。


相关个人分析：
根据这篇访谈摘要，对于DmC，Svennson其实等于什么都没说。而CAPCOM的E3计划，他要么推给嘉年华，要么说要保密。这种含混不清的态度，让人很憋屈啊。
但是文章作者认为：E3是业界最高舞台，适合亮相；已逢DMC初代发布10周年，应该有所行动； 系列新作DmC更是自去年TGS之后就养入深闺，要勾人就总要给看的，这时间也不算短了。我个人的意见是，无料就无密可保，要保密就必然有料，Svennson的话其实隐含的意思就是有新料。这里还是希望，咱能得偿所愿吧。

有关这篇报道的来源，应是该作者根据文中所提到的Ask Capcom live-stream中，Svennson的回答内容所整理出来的。这个问答视频的网址，作者给出了，但是国内被墙看不到，我能力不够，无法直接证实。不过，如果这篇报道的文字内容与视频不符，那么各网站应该就不会转载。这里我还是选择相信外文网，毕竟他们的消息来源比国内要丰富一些，特此翻译。

楼主辛苦了…

谢夸奖。
发此存档。

无语



4代要主推NERO，老D那个时候按照设定的年龄，已经很成熟了，很多事情已经不是很在意了，不用刻意表现（其实刚开始的时候，我是觉得老卡给老D设计的剧情实在是很装13的）。
新DmC还是小孩，也许跟NERO同样处于叛逆期吧。毕竟游戏要发展就要吸引新玩家，老头子始终不是那么很吃得开的。

俺还是坚持但丁不能抽烟，可惜老卡都认同这种设定了，咱粉丝意见再大也没用了。可能但丁好男人形象惯了，老卡觉得来坏也算突破吧……
新DmC的预告我觉得不错的地方在于世界观有所拓展，正如你所说，拷问与地下室，虽然没有明确描述具体人物和势力，但是这种贴近现实生活的设计比较方便联想。如果老卡能让NT把这些好好做做，我想我对这作的印象会好不少。
另外，这作不是5代啦，名称就是DmC，兄弟改一下称呼吧

其实我希望这个DMC和那个DMC你出你的我出我的……