泰坦要塞

    土卫六，泰坦。在悖逆山脉的阴影下，灰骑士的要塞修院如参差不平的黑色塔群，自冰原和液体甲烷中孑然突起。
    要塞历时弥久，尘封的厅堂回音沉沉，一万年来的战表高悬于四壁，其上金字书写的战役渐已褪色，战团之外鲜有人识。这座雄伟的建筑本为容纳一千名星际陆战军战士及其武备而兴建，而今大部空寂无人，只因恶魔侵袭遍布银河，灰骑士挺身相抗，多已四散群星。只在供征召与训练用的试练室，工作不歇，噪杂不绝；其余各处，灰骑士们在冥想中默默执勤，全心投入无尽的任务中。
试练室
    征募者自试练室出发，踏遍银河搜寻合适的应征者。作为灰骑士，年龄和伤势已不允许他们参加战斗，但明锐的洞察力和意志力可帮助他们探查凡人中潜在的英雄。征募者的工作不受限制。大部分星际陆战军战团仅从些许星球上征兵，灰骑士征募者却可以在帝国的任一世界上工作，他们自己则通常偏好那些从人出生时就磨练肉体与心灵的蛮荒世界。即使那潜行于帝国全境征收灵能者供赋的幽灵黑船，又或其他战团的征兵地，也在灰骑士征召范围内。驱魔人和银骨颅等战团还自发将那些可能让灰骑士感兴趣的应征者通报征募者。星际陆战军战团的存亡取决于它替补战损的能力，将应征者赠予其他战团是极为高尚的行为，这也正反映出灰骑士在那些知晓其威名者中所受的尊敬。
    试炼室是应征者抵达和开始训练的地方。穿梭机在尖塔间川流不息，以仓计的运力送来参训的应征者，带走败者的残躯。每一艘船只在往来时都受到要塞修院那一对防御激光的严密监视，最微小的偏航也将导致两道鲜红能量束的直击，其威力可将巡洋舰击成熔融碎片。
    战团的入门训练残忍而有必要，务求迅速剔除那些缺乏成为灰骑士所需勇毅的弱者。帝皇的馈赠稀缺而珍贵，绝不可轻易施予。第一道试炼，仅有千分之一的候选者能够活着穿越魔影憧憧的弃世平原；第二道，穿越誐尼沙洞窟那些漆黑一片，魔物环伺的洞穴，葬送了前番试炼的大多数幸存者。总而言之，仅有约百万分之一的候选者能通过全部肉体和心灵挑战，被认定可堪接受帝皇的馈赠，开始从凡人擢升为灰骑士的过程。
    在试炼室最底层，那由不知疲倦的结队奴工打理的精神理疗和生物工程密室中，凡人得以完成擢升为灰骑士的物理进程。这一应程序尽皆落实后，应征者才被接受为学徒，并开始真正的训练。他的战技将由兄弟会冠军拓展升华，灵能力量则由战团智库砥砺成型。更重要的是，他需践行众多憎恶圣礼，以坚定内心，抵抗混沌低语的诱惑与恶魔甜美的谎言。出魔域而不留半分瑕疵，需要最坚定的决心与最纯洁的心灵。若这最后的挑战也被克服，学徒即可荣膺骑士位阶。

占卜殿
    要塞修院最高塔的银色塔尖上，即是战团的占卜殿。战团的占卜师在镜墙围绕中伴着摇曳烛光施行仪式，从事冥想。这些强大而专精的灵能者对亚空间的波动分外敏感，可从灵能震颤中预见即将发生的恶魔侵袭的地点与烈度。占卜师的能力看似预言，却实乃高度专精的狩猎本能，可在亚空间的浪潮卷涌中追踪恶魔留下的渎神痕迹。


    有赖于占卜师的预警，灰骑士得以针对恶魔威胁的情况有效部署力量，而不必囿于易遭延迟或引起误导的战地报告。这类预警固然精度有限，但若无占卜师的洞察力，灰骑士的任务全无可能完成。若灰骑士的指挥官只为驱逐其中匿藏的仅仅一只恶魔，就下令摧毁整艘客船，这指令并非出于麻木不仁，而是无奈的务实之举——占卜师的预言警告着他，若这恶魔得以逃离，堕落的灵魂将远多于客轮搭载的人数。在灰骑士对抗恶魔的战争中，无论泰坦之子们如何尽力降低附带损伤，伤亡只会与日俱增。若百万牺牲可挽救十亿灵魂，则事属应为。
净化密室
    战团的传说中，有极大的邪恶力量埋葬在悖逆山脉的地下。泰坦卫星被选为灰骑士战团领星的原因，是否便为了将受缚的邪恶置于永远警惕、绝无堕落的警卫监管下？又或这邪恶乃是在泰坦卫星处于亚空间之时突破了马卡尔多的防线，潜入此处？结论仅在铁魔书中。这部巨书以圣贤之血为墨，啸聚的亚空间金属为页，内含灰骑士对建团的唯一记录。仅有大团长才有权阅读此书，而将其中内容与战斗修士们分享已属不可想象，遑论外人。
    因此，铁魔书的存在，令泰坦卫星的重重巨岩宛如封闭的墓穴，而净化密室——这一要塞最古老的部分——则是墓穴的镇石。那些最高贵的灰骑士们，唤作净化者，驻扎于此，极少外人被允许入内。仅有净化者们才知道此处囚徒的真相，但他们绝不言及，并且甚至对战团统领们也保守秘密。每当泰坦卫星的岩层巨震，而净化者们自内封印密室，整个战团都只能屏息相待，直至震动停止，黑曜石大门再度打开。
墓地
    在陨落后被迎回泰坦卫星，埋葬在神圣的墓穴中，这是每一名灰骑士最殷诚的愿望。这些灵柩中长眠着自战团初建以来的英雄们，浮雕为莹蓝火焰照亮，留住了他们的容颜。战斗修士的遗体在战斗中经常难以保全，因而无法安放在墓地中。这时，这位战士的名字将被光荣地镌刻在花岗岩质的悼念之墙上，与战团最伟大的英雄一同被永远铭记。
群英堂
    群英堂是灰骑士最伟大的战士——圣骑士们——的座次所在。一排又一排大理石雕像沿墙排开，个个呈现着战团昔日英雄的形象。圣骑士、修士连长和战团统领的英姿永垂不朽，激励着灰骑士代代奋发。
    与这般福照为伴，灰骑士得享欢宴。众人头顶的梁椽上悬挂着自战场得来的猎获，奇异莫名的武器、旌旗、甲具和工艺品琳琅满目。这些猎获多来自对抗凡俗敌人的战场，鲜有恶魔制品。无论灰骑士如何专注于对抗恶魔威胁，他们仍难免无数次与异形、变异和异端交战，群英堂的猎获即是众多胜利的明证。
    那些来自亚空间的战利品须被锁入最严密的库房中，却有一物殊为例外，此即伊锐蒙’纳斯——纳鲁星恶魔之王——的焦黑头颅。它对伊布诸世界的反复侵袭终遭致灰骑士反击，这场战役即使对他们而言也属最为漫长艰难，但如今伊锐蒙’纳斯那可憎魔灵已被封禁在它自己的头颅中，置于战团统领的高桌上，三名辅祭不间断的吟唱确保束缚他的六芒符永不失效。对灰骑士而言，伊锐蒙’纳斯的头颅昭示着最终战胜恶魔的希望长存；而对伊锐蒙’纳斯自己来说，却再没有比这般束缚更加苦涩的惩罚，它既无力逃脱，就只能坐视灰骑士欢庆他们的每一次胜利，狂怒却无力地默默走向自己的灭亡。
至圣所
    这座厅堂在很多方面是灰骑士的心灵所系。它汇总了战团的历史，甚至还收藏着很多帝皇在建团千年之前亲力搜集的珍稀传奇。无数灰骑士据以施行灵能之力的仪规程序，以及众多供打造复仇女神力场武器和其他战团专用装备的技术秘典，也都妥藏于此。
    至圣所最幽深的一组套间中，便封存着恶魔大典，灰骑士对恶魔的一切所知尽皆收录其中。古旧的橡木书架将那重兵守卫的阅读室分隔出扭扭曲曲的小道，散落的卷轴、臃肿的卷册和随意堆起的黯淡记忆水晶压弯了书架的搁板。灰骑士们对此处知识落入恶徒之手的危害早有警觉，据说除去帝皇之宫，帝国中再无一处的防御能及上这组险恶套间。三堵各数米厚的精金护墙环卫此处，护符以早已失落的语言书就其上，并刻着银封秘纹，涂有圣油。三道关卡把守着进入阅读室的唯一通道：首先是密码锁定的防护门，而后是空间置换场，最后则是一个魔法漩涡。每一道关卡都由一名战团智库的高级成员把守，在任一处未能提供正确的授权即会招致死亡。


迷宫囚牢
    在至圣所的一角，布置着一间静力场库房，时间在此处停止，令其中的封藏绝无可能外逃。库房中封存着海量的迷宫盒，这些拳头般大小的异形制品能够约束纯能量体，其中自然也包括恶魔。对恶魔来说，被囚禁在这个监狱中确是生不如死。若在战场上被杀，恶魔的邪灵尚可回返亚空间，乞求主人再赐一具身体。但在这密室里的迷宫囚牢中，恶魔被永远同亚空间隔绝开，其能量随时间流失而离散，乃至迷失自我。只有当它被带出囚牢时才能恢复对自我的认知，这般事件偶尔确会发生——圣锤修会的审判官有时会审问这些邪物。
    数千年来，灰骑士成功将十余头恶魔捕入迷宫囚牢，并以此略微减弱了恶魔威胁。但捕获恶魔绝非易事，灰骑士不但须击败恶魔，更要在其意识到已身处困境时防备其放弃肉体逃回亚空间。因此，被捕获的恶魔几乎全部都是劣等恶魔，这项技术仅有一次成功束缚了一头大恶魔。尽管如此，迷宫囚牢仍被视为战胜恶魔的有效方式。
    即便有所收效，灰骑士们却不能完全依赖迷宫囚牢之类的技术解决恶魔。他们对迷宫囚牢的认识更近于巫术，而非科学。未必有战斗修士真能理解它背后的科学原理，奥术仪规早已取代了简单的启动程序，那些用于“唤醒”迷宫囚牢的吟唱、纹记和五芒符在使用者心中远比简单地通过按键界面激活仪器的零点反应堆更紧要，战团的科技军士无力复制这项技术也并不出奇。由于灰骑士同那个制造迷宫囚牢的神秘种族之间的关系已恶化为敌对，很可能手头这些已是灰骑士所能拥有的全部。
亚空间仪阵
    亚空间仪阵布置于要塞修院的中心。在这座星形房间中，整整两百名战团仆役片刻不停的咏唱和祈祷，为仪阵提供能量，空气也随这能量的脉动而震颤。正是这亚空间仪阵的曼陀罗与五芒符纹卫护着泰坦卫星与战团要塞在亚空间的汹涌浪潮中颠仆不覆。
    数千年来，维护亚空间仪阵的运转令人殚精竭虑。这既是因为此乃魔纹马卡尔多的遗物，且其尚能运作；更是出于实用，通过调校亚空间仪阵的运行，或能在必要时驾泰坦卫星重归其亚空间庇所；因而亚空间仪阵中屡屡回响起圣歌祷词。可叹无有一名在世的灰骑士能继承魔纹马卡尔多的巫术知识，泰坦卫星也未能提锚远航，只得跨足身于两个宇宙之间。
战神次星——钢铁锻炉
    远在灰骑士奠基之时，据信它对机械神教所供军械的依赖将远超其他星际陆战军战团。为满足需求，灰骑士整合了一座自己的铸造世界：机械神教以最为诡秘的技艺将战神次星从火星轨道移至泰坦卫星身畔。
    而今，战神次星上烟雾缭绕的工厂日夜轰鸣，不停地为灰骑士补充诸如灵能装药、兰德掠袭者装甲、星舰巨炮等一应装备。许多专供灰骑士使用的武器装备也在战神次星的地下厅堂中生产，仅有诸如复仇女神力场武器之类的特种装备才在要塞修院那不可侵犯的中心由技术军士悉心打造，或通过无远弗界的审判庭获取。
    战神次星所打造军械的移交由那些目光呆滞的机仆执行，他们的感官被预先钝化，记忆则在事后抹除。这般行事之所以必要，盖因灰骑士与机械神教均希望恪守其秘，他们各自守护的知识若遭误用，或将摧垮帝国。
阔剑星站
    阔剑星站位于要塞修院正上方的同步轨道上。这座蔓延开去的蛛网结构以精金和塑钢制成，防御激光、护盾发生器和鱼雷发射器林立其上。若噩梦成真，泰坦卫星遭遇敌袭，阔剑星站便将是它的第一道防线。而在目前，它主要作为灰骑士舰队的船厂和中转站。
    战团舰队的能力威名远播，举国称羡。它拥有机械神教所能提供的最快舰只，由最受信任的舰长指挥，受导航者家族精英的指引。这神机伟力更由巫术提升：寻路魔咒助导航者们在亚空间涡流中拨云见日，加速符纹令舰速超乎想象。然而此类秘术实效变化无常，常令机魂和引擎不堪重负。
    由是，灰骑士星舰所耗维修工时几与其值勤时间相若，灰骑士既然拥有能带他们第一时间抵达恶魔侵袭现场的星舰，自也不得不接受这高昂代价。众多档案都记录着随后赶至战区的帝国军力发现敌军已破，却对何人所为毫无头绪。

    ┐┐4.M41 诡星之战
    一支探圞索舰队重获伊织-三角-托弗星的定位。这个世界因其任意游荡星海的能力早已允称传圞奇。此星所现处，诸般异象频生：记忆改变、上古卷轴自行改写、行星轨迹的记录改移，宛如历圞史被重新书写。审判庭怀疑伊织-三角-托弗星与亚空间有瓜葛，便指派战团统领莫德拉克率三个小队的灰骑士与一艘突击巡洋舰率前往查勘。着陆后的灰骑士确认该世界与异界机械有牵连，但与恶圞魔无涉；这整个行星实为太空亡灵的机械，其居民已迅速醒来与入侵者交战。
    灰骑士英勇奋战，竭力摧毁造成这星球怪异能力的机械。灰骑士本已得隙占据优势，但由于一系列神秘的装备失灵，莫德拉克不得不修正自己的计划。在装甲大师托温直觉的指引下，灰骑士一路冲到中圞央控圞制站，莫德拉克的战斗修士们与墙壁上嗡声浮现的构装体奋战，他自己则在数个关键系统上布下热熔炸圞弹，并在率部在传送回突击巡洋舰后将其引爆。伊织-三角-托弗星再度消失，它究竟是被摧毁还是开始了新的旅程则不得而知。
    799.M41 涤荡阿克拉兰星
    恶圞名昭圞彰的恶圞魔亲王、重生者穆’卡奥向阿克拉兰星发动攻击，试图将其作为它野心中的帝圞国的首都。根据审判庭的命令，灰骑士一马当先，引领帝圞国的反击。年轻的卡尔多·卓戈以在决战中驱逐穆’卡奥闻名。
    800.M41 幽圞灵厅堂血战
    在占卜师们极其险恶的预圞言指引下，一支灰骑士特遣队被派往一片没有任何已知星球存在的星域。灰骑士们赶到预定地点时，正撞见已被生体酸液严重腐蚀的马兰’泰方圞舟世界。尽管其居民已被泰伦虫族吞噬，马兰’泰却并非空无一物，守秘之主纳’卡莉与其秽众徜徉在空寂的厅堂中，搜寻秘藏的魂石以供吞噬。每一个甜美的灵魂入腹，这头大恶圞魔就愈发强大，及至灰骑士抵达时，纳’卡莉已获逾十倍之力，而它仅仅吞噬了这个方圞舟世界藏宝的一小部分而已。这般强敌本非灰骑士所能抗衡，但占卜师所见非只这一威胁的地点，更促成修士连长帕里纳斯率尽可能多的净化者前来。
    当灰骑士向横遭劫掠的马兰’泰进攻时，净化者担当了前锋，一轮涤荡万物的蓝焰当先推进，如饿灵现世，喝吼着在墙壁间纵横捭阖，带着噼啪爆响将途遇恶圞魔吞噬一罄，并在这滋养下明光愈炽。逃脱这蓝焰的魔物也被驱逐得五离四散，纷纷丧在挺圞进的灰骑士手中。纳’卡莉终被围堵在破碎的水晶先知穹殿中，它以酣然狂怒出手，片刻间即以长矛夺去成打净化者的生命，更将帕里纳斯击倒在地。就在这恶圞魔刺出致命一击时，仲裁官安瓦尔·绍恩奋身挡住矛头，倒在连长身前。纳’卡莉的武圞器暂被绍恩的身圞体束缚住，幸存净化者们方能完成“十二血剑”的仪式，将纳’卡莉窃取的能量吸尽，以便帕里纳斯痛下杀手。
    战后，特遣队主力携阵亡战士的遗体返回泰坦卫星。二十名净化者则在空寂厅堂间守卫着方圞舟世界，直至联圞系到另一灵族方圞舟世界，交还尚存的魂石。
    841.M41 拉克索斯内战
    拉克索斯巢居世界的总督通过一系列代圞理煽圞动当地驻军起兵反抗自己的统圞治，从而引发了该世界内战。政圞变初期笼罩在一片迷惑中，伤亡颇小。但在政圞变者占据一部死击导弹发射台后，轰炸破圞坏了拉克索斯的地壳稳定，几天中即造成百万人死亡。稍后暴圞露圞出奸奇舛灵真面目的总督利圞用伴生的灵能剧震召唤出数以百计的恶圞魔。
    收到审判官卡拉马佐夫关于拉克索斯局势的警报后，四支灰骑士兄弟会恰赶在当地人口正遭屠圞杀时抵达该星。对恶圞魔威胁浑然不觉的居民仍然继续着内战，直至为时已晚，如今仅有少数战士尚且幸存，在超载的难圞民船离去前守卫着最后一座还在运转的星港。战团统领卓依斯坦·克罗姆依势定略，将所部灰骑士分解为数支特遣队，三支攻打恶圞魔汲取力量的亚空间入口，第四支在修士连长斯特恩的指挥下支援星港防御。


    无人得知此战历时几许，这场屠戮或只经分秒，或延逾数小时，直至疯狂的恶魔大潮渐渐淤塞停滞，星际陆战军竟就此得胜。当尘烟散去，一项伟绩已然铸下，再无疑议：区区十五名灰骑士得隙直入，挽救了高达他们五倍之数的星际陆战军。
    尽管初战得胜，这番任务才刚刚开始。若欲为帝国挽回乔拉娜星，则必须终止恶魔侵袭，且时间紧迫。瓦恩察觉到长厅中有一座亚空间关口，宛如伤口掊裂于现世的穹顶之上。接下来的战斗将更加困难，即便合兵一处，入侵者和灰骑士们仍不足一百之数，远不及恶魔万一。尽管如此，无论入侵者还是灰骑士，均知陆战军当恪守其责，入侵者们仅少歇片刻以便从海上巨人号传送来的弹药中取得补充，即依瓦恩之令伴着灰骑士直扑长厅。随着一声振聋发聩的战吼，灰骑士与入侵者合兵重蹈杀场。

    长厅血战
    无论门厅之战如何惨烈，比诸此刻也相形见绌。恶魔为关口脉动的能量激励，在战斗中愈发狂暴。入侵者与灰骑士则带着坚忍的决心，将身陷重围的局面排出脑海，专注于劈杀出一条通途前往幽光暗涌的关口，而其此刻正倾泻出更多的恶魔。战士们无暇减速，更无力援助倒下的战士。每当一名战斗修士倒下，恶魔大潮即汹涌扑上，他唯赖自身勇气与韧性方有望幸存。行程近半时，最后一名入侵者也陷入嘶响的恶魔大潮中挣扎求存，即以灰骑士之能，也只有修士连长瓦恩冲到了关口所在的高台上。
    瓦恩知道自己只有一次机会，当即施行谴训和驱魔仪式，以求封闭关口。但在他完成仪式前，翼影自梁椽间骤降。瓦恩从未对抗过这头恶魔，但对它并不陌生，盖因禁断之魔的形象早已刻进他的脑海。织命者卡伊若斯，永恒的操纵者，这头大恶魔如此强横，以致灰骑士的修士连长在巅峰状态下也不敢轻易与之对敌。
    无畏骑士的突击
    眼见胜券在握，这头恶魔发出邪恶的尖啸，将亚空间灵力化作沸腾暴云，笼向瓦恩，迫使这名灰骑士放弃关闭关口，转而将灵能全力注入神盾盔甲，否则若仅凭盔甲之力尚难抵挡这头诡道之主所持法杖上流转的亚空间灵火，遑论这般全力攻击。烈焰再临，瓦恩的盔甲开始融化，血肉变得焦黑，他知道在连番战斗后，自己已及不上这头恶魔，但修士连长早已料到此刻，并为之积蓄了自己的大部分力量。在激活自己的传送信标后，他以灵能遥遥开启海上巨人号的传送室，刹那间，一部复仇女神无畏骑士机甲在受伤的瓦恩与其敌手之间现形。在卡伊若斯有所反应前，无畏骑士执巨剑一击将其法杖劈作碎片。诡道之主尖啸乞援，二十余头恶魔冲来响应。但无畏骑士的驾驶员早有所料，灵能机炮火力全开，以湛蓝爆矢将冲近的恶魔轰杀或驱散。卡伊若斯趁此时机，展翅欲飞，却不及无畏骑士反应迅捷，反被一把钳住脚踝。伺服马达加倍出力，无畏骑士旋身而起，借势以巨力将恶魔掼倒在地。卡伊若斯尚未回神，无畏骑士已挥剑成弧，在一片华光中将其斩首。
    卡伊若斯之死削弱了关口的能量，但它尚未崩溃。瓦恩重新爬起，忍受着大恶魔攻击带来的痛楚，跪在关口前吟诵起将其永封的祷文。恶魔大军察觉失败在即，齐齐猛扑向高台，试图在瓦恩完成仪式前将其击杀。无畏骑士在恶魔大潮面前巍然伫立，以己身维护连长，灵能机炮再度喷涌死亡。随着瓦恩吐出最后几个音节，妖风卷扬，啸越长厅，把所有的恶魔吸入关口，只留下浑身浴血的陆战军战士和亡者的遗体；狂风减弱，关口最后闪烁了一次，就爆作千片晶莹。但瓦恩已看不见这些异象了，完成任务的他终于屈服于伤势，陷入昏迷。

    在携亡者遗体回返泰坦卫星前，灰骑士以圣火将恶魔的污秽残躯付之一炬，以免其引致更多腐化。瓦恩幸存了下来，将以帝皇之名再度奋战，另外三名在长厅中幸存下来的灰骑士亦然，哪怕人人都受创甚巨。入侵者仅余十二人生还，且无人被允许保留对此日的记忆。无论如何，这毕竟是一场伟大胜利。尽管重建工作将耗时数年，乔拉娜终得获救，对邻近星系的恶魔威胁也在发端时即被扼杀，至少眼下已告平安。在付出高昂代价后，阿里曼的陷阱被击败，但这名混沌巫师仍然带着他窃取的知识逍遥法外，并很快将用此知识攻击帝国。

完工。
抱歉有部分乱码，度熊又傲娇了……

那只是一支特遣队……
grand master：战团统领
supreme grand master：大团长

Grand Master在英文中原本对应条顿骑士团Hochmeister一职，中文向来译为团长，考虑到GW又在其上生编了一个supreme grand master，我就把后者译为团长，Grand Master则降级为统领了。
指导并不是GK那些个master的职责，译作导师似乎不妥。

Thus forever more shall the deeds of our fallen brother be set down, that he may carry a faire and true account of his bravery into the next life and take his place at the side of the emperor.
前面四句无需解释。“魂兮归来，执戟擎梁”是对into the next life and take his place at the side of the emperor的引申译法，对于很多sm来说，死亡是重回帝王身边的方式，而回到帝王身边则是为了参加同混沌的最终之战。
其实这种段落最好是用圣经和合本的文风，但我实力不够……