金贤重吧 关注：653,835贴子：7,685,562
Henecians, I hope you take this LETTER into HEART. PLEASE
Henecians，希望你们可以把这封信放在心上，拜托
Hi my fellow fandom friends..
It has already been a few days since the start of the coalition pre-order based on countries on 21 May. Have you ordered yours? ^^ If you haven’t pre-ordered yet, after reading my long post,hope that you will start to pre-order yours. We still have a few more days to go.
从5/21开始我们数个国家的预购已经好几天了，你门预购了吗？如果还没，看过我的长信后，
希望你们会去预购，我们还有几天的时间。
But now how about we take a look at the progress of the pre-order in the international fandom? Because we as the international section of the fandom want to give our best to him too, right? To help his Korean fans who already have many things to do in their hands :) Let’s share the burden together to make opportunities for him ^^ Well we have to analyze what we can do more to support accurately and positively before the closing day of the pre-order, because It’s important to estimate what we need to do to win the week after his comeback..
我们来看到一下海外fandom的预购进度如何？因为我们身为海外饭也想为贤重尽我们的全力，对吧？现在韩饭手上有很多事情要做，我们也来一起分担负担，来帮贤重创造更多基会吧。我们必须要分析一下我们可以怎麼正确地做，在预购结束前做到更多的支持，因为去评估我们要怎麼做才可以在回归第一周就赢很重要。
Now please spare your time for a while to take a look okay ^^
现在请拨一点时间看一下好吗？
Henecians，希望你们可以把这封信放在心上，拜托
Hi my fellow fandom friends..
It has already been a few days since the start of the coalition pre-order based on countries on 21 May. Have you ordered yours? ^^ If you haven’t pre-ordered yet, after reading my long post,hope that you will start to pre-order yours. We still have a few more days to go.
从5/21开始我们数个国家的预购已经好几天了，你门预购了吗？如果还没，看过我的长信后，
希望你们会去预购，我们还有几天的时间。
But now how about we take a look at the progress of the pre-order in the international fandom? Because we as the international section of the fandom want to give our best to him too, right? To help his Korean fans who already have many things to do in their hands :) Let’s share the burden together to make opportunities for him ^^ Well we have to analyze what we can do more to support accurately and positively before the closing day of the pre-order, because It’s important to estimate what we need to do to win the week after his comeback..
我们来看到一下海外fandom的预购进度如何？因为我们身为海外饭也想为贤重尽我们的全力，对吧？现在韩饭手上有很多事情要做，我们也来一起分担负担，来帮贤重创造更多基会吧。我们必须要分析一下我们可以怎麼正确地做，在预购结束前做到更多的支持，因为去评估我们要怎麼做才可以在回归第一周就赢很重要。
Now please spare your time for a while to take a look okay ^^
现在请拨一点时间看一下好吗？
Why do you think Hyun Joong and even other artist usually released their special edition later than the normal ones? Of course it‘s to secure the sales of the normal edition. Logically i’s because they expect the sales are high from the first week to the last week. Can u imagine if majority fans choose the special edition instead? It will lower the sales of the normal edition which will result in usnot being able to secure the first win that we aim for.
为什麼你们认为通常贤重或甚至其他艺人会在普通版后发行特别版？当然这是为了确保普通版的销售量。逻辑上这次因为他们希望销售量可以从第一周到最后一周都可以很高。你们可以想像如果大部分的粉丝都选择买特别版而不买普通版吗？这样会降低普通版销售量就会很难拿到一位。
This is just our view, well later of course it will be good if then you buy special edition because personal preference so the sales of special edition will be high as well, but please do not neglect the normal edition..
这只是我们得观点，当然如果你们之后因为个人喜好买特别版很好，这样特别版的销售也会很高，但是请不要忽略了普通盘。
We’re not the only fanclub to use this method, every other fanclubs also choose this method because it’s the safest way to win the trophy on music shows. Some of you will probably be wondering why choose this method when album sales contribute the lowest percentage in music shows? Why not choose to tackle the digital sales which have the highest percentage on music shows? If you have streamed before, you ‘ll realise the difficulty in increasing the ranking of the song. Because in digital charts, we ‘re against the Korean public. No matter how big our fanclub is, we ‘re no match for the much bigger Korean public. That’s why it’s extremely hard to tackle digital sales. Digital sales are uncontrollable and unpredictable. Whereas in album sales, we ‘re just facing those artists who are releasing in the same period. It’s easier for fans to control and seize the album sales.
我们不是唯一用这个方法的fanclub，其他的fanclub也会这样做，因为这是在音乐节目赢得一位最安全的方式，一部分人可能会想，当音乐节目在实体销售上站占比较低的比例，为什麼要选这个方法？为什麼不去弄音源这样在音乐节目上占得比例比较高？如果你曾经刷过音源，你就知道要增加歌曲的排行是很困难的。因为在音源排行榜上，我们是在跟韩国民众拼。不管我们的fanclub有多大，都大不过韩国民众，这是为什麼要拼音源量真的很难。音源数是没办法掌控根预测的，而专辑销售量，我们面对的只是在同一时间回归的艺人而已，这对粉丝来说比较好掌控而且比较好抓专辑销售量。
为什麼你们认为通常贤重或甚至其他艺人会在普通版后发行特别版？当然这是为了确保普通版的销售量。逻辑上这次因为他们希望销售量可以从第一周到最后一周都可以很高。你们可以想像如果大部分的粉丝都选择买特别版而不买普通版吗？这样会降低普通版销售量就会很难拿到一位。
This is just our view, well later of course it will be good if then you buy special edition because personal preference so the sales of special edition will be high as well, but please do not neglect the normal edition..
这只是我们得观点，当然如果你们之后因为个人喜好买特别版很好，这样特别版的销售也会很高，但是请不要忽略了普通盘。
We’re not the only fanclub to use this method, every other fanclubs also choose this method because it’s the safest way to win the trophy on music shows. Some of you will probably be wondering why choose this method when album sales contribute the lowest percentage in music shows? Why not choose to tackle the digital sales which have the highest percentage on music shows? If you have streamed before, you ‘ll realise the difficulty in increasing the ranking of the song. Because in digital charts, we ‘re against the Korean public. No matter how big our fanclub is, we ‘re no match for the much bigger Korean public. That’s why it’s extremely hard to tackle digital sales. Digital sales are uncontrollable and unpredictable. Whereas in album sales, we ‘re just facing those artists who are releasing in the same period. It’s easier for fans to control and seize the album sales.
我们不是唯一用这个方法的fanclub，其他的fanclub也会这样做，因为这是在音乐节目赢得一位最安全的方式，一部分人可能会想，当音乐节目在实体销售上站占比较低的比例，为什麼要选这个方法？为什麼不去弄音源这样在音乐节目上占得比例比较高？如果你曾经刷过音源，你就知道要增加歌曲的排行是很困难的。因为在音源排行榜上，我们是在跟韩国民众拼。不管我们的fanclub有多大，都大不过韩国民众，这是为什麼要拼音源量真的很难。音源数是没办法掌控根预测的，而专辑销售量，我们面对的只是在同一时间回归的艺人而已，这对粉丝来说比较好掌控而且比较好抓专辑销售量。
亲，本来我也打算做个中版的，结果你翻译了，省了我好多时间，谢啦
