【字幕】音乐小彗星18_音乐小彗星吧

音乐小彗星吧关注：535贴子：13,589

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2011-05-28 07:54回复

嘻嘻我的字幕有几个地方做错了

2楼2011-05-29 17:48

你们辛苦了！！

3楼2011-06-29 13:36

我快速看了下，看到一个“星绣光环”，按我所听，应该是“星宿光华/光环”~~

4楼2011-06-29 13:39

给个小建议Tma仔，标题“【字幕】音乐小彗星18”，换成“【字幕】音乐小彗星18 机械人的用处”会更好些~~~~

5楼2011-06-29 13:41

星宿？我很疑惑！！不知道选哪个 TAM仔说星绣我便打星绣了！

6楼2011-07-05 20:20

我个人认为是“星宿光环”，和星宿朋友是一样的词。。。

7楼2011-07-06 10:19

记得当时我去打翻译的时候听到的粤语也是读 "绣"的当时还误以为是"星兽"的意思
但国语中确实是读 "星宿"
然后再查了一下确实也有"xiù"这读音星座的古名。星宿。

8楼2011-07-10 23:29

让我想起《不可思议游戏》里面的轸宿、井宿、柳宿、鬼宿、张宿........
很老的动画片~翡翠台播放的时候我还在读书呢~~

9楼2011-07-12 15:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴