大同语吧 关注:58贴子:301

不向汉语学习,就称不上世界语------个人浅见

收藏回复

  • 61.167.60.*
就世界语和大同语来说,我还仅仅是一个门外汉,也许正因为这样,才能看得更清楚一点。

柴门霍夫大师是在接触到“语法简单”的英语之后才真正开始了世界语的创建,在我看来,如果大师研究过汉语的话,那么一定会把所谓语法简单的英语扔到一旁的,世界语也绝不会是现在这么一个样子,一定会要更简单,更完美。

而作为中国人发明的大同语,如果不能大量吸收汉语的语法的话,那么就不能不说是一种遗憾了。

可以说,目前所有出现的稍具影响力的国际辅助语----沃拉普克语(Volapuk),世界语,大同语等等,其语法基础全是印欧语系的,在汉语面前,他们实在是还没有进化完善的孩子。

就拿英语来说吧,多达十六种的时态,有必要吗?其中几种,哪怕对一个英语作家来说,终其一生也未必使用过。为什么不像汉语那样,把时态在状语中表示呢?“过去,曾,了”这些词的使用就足以表示任何一种时态了,而且不必考虑那些该死的词形变化。

虚拟语气对于其他母语的学习者来说是个难点,但即使是英国人也觉得这种东西应该消失。

主格和宾格,在介词后面要用宾格,可是碰见了宾语从句又该怎么办?在口语中谁还关心这个?把代词分成主格和宾格有必要吗?难道作为主语的他和作为宾语的他有区别吗?

冠词有必要存在吗?

有必要分成形容词和副词吗?在路边的牌子上,可以看到slow这样的词,然而这是错的,正确的用法应该是slowly,可是强行分成两种词不但增加了单词量,而且在事实上根本就没有增加任何的信息量,为什么不像汉语那样用“的”来表示定语,用“地”来表示状语呢??

比较级和最高级,这就是一种垃圾结构!汉语中用最和更就足以搞定一切了。

名词的单数和复数或许是最无聊的东西了!面条是可数还是不可数?一只牛和一群牛难道就有不同了?在汉语中,仅仅用数量词来表示这些,更加方便,而且也不会造成误会,名词的数的变化或许是印欧语系最无用的特点了。

还有基数词和序数词,也是相当可笑的,在汉语中,一个“第”就完成了类似的转化,何必搞出那么多变化呢??

以上这些华而不实的东西,不光在英语中存在,在所有的欧洲语言中都存在,其中的大部分自然也存在于继承了欧洲语法结构的世界语和大同语!

而欧洲语言最蠢笨无比的就是他们的语法,汉语目前看来唯一的弱点就是复杂的汉字,为什么要从欧洲语言那里学习语法,而不是从汉语这里学习语法??为什么要继承落后的东西,而不是吸取先进的东西????

任何一种国际辅助语,如果语法不像汉语那样简单,就称不上世界语。


1楼2006-06-25 10:19回复
    • 221.130.61.*
    支持!!!!!!


    2楼2006-07-18 21:39
    回复
      • 60.177.61.*
      楼住的发言已经被我收藏起来了,对我很有意义


      3楼2006-08-07 14:18
      回复
        楼主,你自已也承认对大同语你是门外汉,所以你不知道:大同语的语法是有汉语因素的


        禁言 |4楼2006-08-08 06:26
        回复
          语言无所谓先进与落后,汉语的语法是人类语言中最简单的,你不能讲汉语就是人类最先进的语言。每一种语言都有其优越的地方,也有其有缺点的地方。汉语语法的缺点,最主要的,是他逻辑模糊,不严密。特别是不擅长说理。先秦诸子讲论自已的学说时,一遇到难讲的地方就不得不打比方。而古希腊的哲学家就有能力用自已的语言把严密的逻辑推理一层一层的讲出来。给人以无懈可击的感觉。而这些推理过程,如果译成汉语,就会使人一头雾水。读过西方哲学著作的人都会有这种感受。更重要的是,西方人这种语言的理性是现代自然科学首先在西方产生的重要原因,中国古代文明最缺乏的就是理性精神和逻辑思维,语言就是根源。
          我劝你学学法语,德语,再用这些语言多读些西方哲学和自然科学著作,就不会发出这种无知的论调了。


          禁言 |5楼2006-10-21 08:53
          回复
            另外,西方现代语言的语法比起拉丁语、古希腊语的确是在简化,虚拟语气等他们也认为可以不用。但如果把这种现象看成一种进化,你怎么解释另外一种现象:现代汉语比起古代汉语,语法却有趋向复杂的地方。古代汉语中的一个介词“以”可以表示的意思,现代汉语却要分成“把”“按照”“凭借”“用”等等一大堆用法。古代汉语用一个词完全可以表达出来的意思,现代汉语却要用一大堆词。有必要吗,用得着吗?难道是汉语在退化,西方语言在进化?那么我们回到先秦时代算了。所以,讲自然语言的优劣,完全就是一种谬论。
            至于说世界语,同样也是这样。20世纪后的国际语改革,几乎全是在世界语的基础上进行的(大同语发明人也承认大同语吸收了世界语的优点)。如果语言发明者水平不是太差的话,总不能越改越不行吧。但为什么只有世界生存了下来。语言本身无所谓“优劣”,人造语言也根本就没有一个评定“优劣”的标准,人人都对理想语言是什么样子有自己的看法。所以,人造语言能否通行,社会历史因素才是最重要的,语言本身怎样,还在其次。


            禁言 |6楼2006-10-21 13:14
            回复
              古代汉语中的一个介词“以”可以表示的意思,现代汉语却要分成“把”“按照”“凭借”“用”等等一大堆用法。古代汉语用一个词完全可以表达出来的意思,现代汉语却要用一大堆词。有必要吗,用得着吗?难道是汉语在退化?
              =============
              毋庸置疑,汉语的书面文字由文言改为白话,是一个不小的退化。


              禁言 |7楼2006-11-17 16:50
              回复
                • 219.233.100.*
                楼主说得好,说出了大部语改者的心声.
                大同语不是说自己是不断前进改良的吗?
                多上一些各种语言论坛,多吸收好的建议,
                愿大同语能造福更多的人
                楼主说的再加上汉语的构词法从技术上来说
                可以把大同语简化几倍.
                是几倍!!!不是百分之几!!1


                8楼2007-06-02 14:05
                回复
                  • 211.157.96.*
                  现在很多人都喜欢在没有进行深入了解的情况下,就发表自己的高见!

                  已经有一个英语霸权了,难道还要造一个汉语霸权?

                  各种语言(无论是民族语言还是人造语言)之所以存在至今,都有他们的合理之处。去粗取精,去伪存真,是正道。而大同语正是在朝着这个方向努力


                  9楼2007-07-02 22:33
                  回复
                    • 202.101.153.*
                    为什么不像汉语那样用“的”来表示定语,用“地”来表示状语呢?? 
                    =====
                    白话在某些方面确实比文言退化
                    在古汉语中,的地得三个字是一样的,古人并没有定状之别,只是后来白话文运动的推动者受欧语影响才产生的


                    11楼2008-10-06 17:47
                    回复
                      • 119.177.12.*
                      汉语结构太松散,“大原子反应炉”是大的原子反应炉,还是用来反应大型原子的反应炉?


                      12楼2009-08-07 08:57
                      回复
                        • 211.101.150.*
                        个人认为如果割裂的看某个完整句子中的单个或几个词汇,都会有歧义。比如英语中,The man asked his friend a question, he said:...,如果单独看he said,你知道是the man说的,还是his friend 说的?


                        13楼2009-10-09 16:32
                        回复
                          • 117.136.9.*
                          仅仅是有汉语因素啊 我可怜的汉语呀 当用你遮羞的时候 就扯过来挡一挡


                          14楼2009-10-14 10:04
                          回复