网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月29日
漏签
0
天
萧正楠吧
关注:
17,282
贴子:
289,814
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
16
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回萧正楠吧
>0< 加载中...
Edwin「疑惑」“今个星期你得唔得先 ”是什么意思呢
只看楼主
收藏
回复
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
疑问一:为什么大家的一楼常常要喂百度或祭天?
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
疑问二:不太看得懂香港话,所以萧公子微博里这句话请帮忙翻译一下:“今个星期你得唔得先”。
原文: 萧公子说:今个星期你得唔得先 //@张可颐maggie:萧公子,真系不行?咁嬲怒?几时食饭呀? // @萧正楠Edwin :加勒比4不行的,看到我差点把立体眼镜怒投银幕
正楠家的小叶子
经理子俊
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一个问题 因为百度经常抽1楼,随意1楼经常要拜祭度娘
第二个问题 吾不系广东人 看不懂
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢啦。我怯怯地再问疑问三:“百度经常抽1楼”,抽是什么意思,可以解释得详细点不?
Lynn_Pai
经理子俊
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“今个星期你得唔得先” 就是说 “这个星期你行不行”
张可颐不是问楠哥几时一起吃饭吗 楠哥就问她这个星期行不行
看对话 应该是这个意思
Lynn_Pai
经理子俊
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
自动把一楼吞了 就是转头再来 一楼不见了 度娘胃口很大的
苏凌凉
医生家乔
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
百度经常吞掉一楼也就是主楼的帖子~ 所以啊~
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
o ,之前我直译理解为:“这个星期你得不得空先”了。
Thanks.
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
度娘好大胃.
苏凌凉
医生家乔
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那是必须大啊、我们这些被吞了无数帖子的人儿、
心都碎碎的了
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
度娘只吞一楼吧?二楼开始就安全了吧?
PLEVM
经理子俊
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先是语气助词…国语是“这个星期你有没有空”。。。话说萧公子这么做都不考虑我们大陆楠瓜的感受……*情何以堪……
漂在江南要幸福
总监至峰
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“先”是语气助词呀。
那我直译的:“这个星期你得不得空先”差的好远。
PLEVM
经理子俊
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
额~~~~“这个星期你得不得空先”···好像也不怎么通顺吧
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示