今天12号了

∨īｐ゛★[110614消息]摩托驾驶者尸检结果将会本周的晚些时候公布
转自ChristinaYoung微博 +qiqishen008 @BIGBANG吧
【在事故中丧生的摩托车驾驶者的尸检结果将会在本周的晚些时候公布】永登浦**局透露，关于死者玄某的验尸报告将会与本周公布。根据Star News的采访，警局透露“验尸结果将会在6月15日之后公布。我们期待结果与本周公布，并计划举行一个简会来尽快公布大成的处理结果。”


**“大成事故尸检结果发表，延期至下周末”
来源：STAR NEWS
翻译：影子
转载注明：www.bigbangfamily.com



[新闻] JC“大成事故尸检结果,国科院正式通报‘无’”
FR BBCN

∨īｐ゛★[110620新闻]大成交通事故，幽灵Briefing
FR BIGBANG吧

大成交通事故，幽灵briefing
  
来源：nate 翻译：x-shiping
  
  
        国立科学搜查研究院“没有提及大成事件的职员”进行强烈否认。
        对于之前MBC《周末News Disk》对于大成交通事故的报道，永登浦局方相关人士19日下午表示：“大成交通事故相关联的任何言论都不是事实，目前调查正在进行中，完全没有发表官方性质的内容”进行了说明。
        接着：“国立科学搜查研究院的负责人宋某刚才也进行了联络，‘对于详细的确认结果职员中没有任何人向MBC就大成相关联事件进行发言，相类似的报道出现实在是荒唐。’”
        一位警方相关人士表示：“今天是休息日，国立科学搜查研究院决不会发表如此官方的话语，不知道是谁散播的这种言论，与相关放送的事实有着不同的可能性。”
        对于此次大成的交通事故发生经过以及根据目前的调查显示，一切结论都尚未确定，但是一部分媒体却表示：“警方对于当时事故情况的已经根据CCTV拍摄作出解读，调查结果是玄某在与大成车辆相碰撞之前，并没有肇事逃逸的事件发生。”现在都表现出玄某是在大成车辆碰撞下死亡的几率很高的见解。+
*********************************禁止【只】转载文字版***********************************
====================转载请注明【 音悦台 BigBang饭团】=====================








Lyn   2011/06/24    
대성은 교회와 숙소만 오가며 심신을 추스르고 있다.
目前大成只往返教会和宿舍之间，其他地区概不涉足。  




大成，与交通事故被害者家属达成协议...“不希望惩罚大成”
来源：mydaily 翻译：佳佳
BigBang成员大成最终与交通事故有关被害者方面达成协议。
大成交通事故有关人员19日下午与Mydaily进行了通话，表示“被害者家属不希望对大成进行惩罚，双方圆满达成协议。”
据该有关人员称，被害者方面表示“不管是家族还是大成都承受了许多痛苦，至此不希望大成受到惩罚。”
此前，大成在5月31日凌晨驾车行驶在首尔杨花大桥南端时发生了交通事故。X
===========禁止只转载文字版 转载请注明【音悦台BigBang饭团】=============


引自：http://news.nate.com/view/20110829n18107
翻译：芝芝@SMILE HOLIC www.dsholic.com
欢迎转载图纸版新闻，未制图的新闻请勿转载。



首尔南部地方检察院刑事4分部（部长检察官 洪舜保）于29日发表声明，对以撞击因事故卧倒在地的摩托车司机而致其死亡的嫌疑立案的偶像组合BigBang大声（原名 姜大声·22）作无嫌疑处理。
检察方解释，强化调查结果对摩托车司机在被大声驾驶的小轿车撞击前是否存活这一点无明确凭据，无法排除其因在与前方路灯相撞中所受的致命伤而已经死亡的可能性。
摩托车司机在被大声的汽车撞击前约三分钟左右，在血液酒精浓度为0.186%的醉酒状态下，以脸部撞击路灯，受到了伴有脊髓损伤的胸部骨折，因多发性肋骨骨折导致的肺破裂以及出血过量等的致命伤害。
接到由永登浦**局移交的案件后，检察机关展开了针对尸检医官，目击证人与大声的补充调查，及分析事故发生前黑匣子影像等的强化调查。
在过去25日进行的检察市民委员会会议上，出席的9位委员全体一致地陈述了不予以起诉的意见。
检察机关的相关人士发言：“从当时的道路情况等来看，承认大声是有忽视察看前方义务的地方”，但“很难认定这一过失与受害者的死亡之间存在因果关系，因此根据‘疑点利益归于被告’的法律格言决定作无嫌疑处理”。
大声因过去5月31日凌晨1点29分左右，在杨花大桥北段向南段方向以时速80km驾驶自己的奥迪小轿车撞上因之前事故倒在路上的摩托车司机玄某（30），以致其死亡的嫌疑（交通肇事罪）不拘留立案。
*****
另外添加一则SBS8news的推特消息。
引自：http://mobile.推特.com/sbs8news
翻译：芝芝@SMILE HOLIC www.dsholic.com
检察方决定对于过去5月末在杨花大桥造成交通事故的歌手"BigBang"大声以不起诉处理。“情况确认，无法排除受害者在被大声的车辆撞击之前已经死亡的可能性。”