天文时令

枪风、顶头风－顶风

掣霍－闪电

落雨－下雨

蒙丝花、长麻线－毛毛雨

落潮了－淋湿了

后朝－后天

早起头－早晨

上昼－上午

一朝朝－一会儿

格朝些－现在

哪朝些－啥时候

先朝头－以前

人称

男佬－男人

女佬、妈妈家－女人

小妹头－女孩子

小伢俫－男孩子

郎中－医生

告花子－乞丐

衬收妈妈－接生婆

 

亲属称谓

爹爹－父亲

媄呀－母亲

妈妈－祖母

家婆－外祖母

伯伯－叔

末蒂瓜－最小的儿子

带来爬－改嫁带来的腹中子

子孙美头－孙女

代词

自家－自已

我代－我们

格达－这里

过达－那里

格些、格朝些－这些

格老－这样

格辰光－这时候

哪块－哪儿

呢咋－什么

阿倷－怎么样

我代两家－我们俩

 
 

地理

下落－地方

土坺头－土块

塘灰－灰尘

宕汃头－水坑

狗头石－大

农事

茅缸、屎窖－粪坑

铲地－锄地

斫麦－割麦

窨水－浇水

石榔、滚榔头－碌碡

斫刀－破篾刀

钉榔头－钉锤

索－绳子

死波浪－死结

身体部位名称

脑壳子－头颅

颈箍－脖子

迷心宕－囟门

酒洼宕－酒窝

馋沫－唾沫

舌条－舌头

下壳头－下巴

膝头波罗－膝盖

指掐－手指甲

房屋器具

堂间－客厅

腰门－边门

牛囤屋－牛圈

茅缸－厕所

浆搓埠－台阶

灶画－厨房

洋煤子－火柴

脚踏车、钢丝车－自行车

洗衣榔头－棒槌

俗语 歇后语


混混世界头、花花世界头－混日子

有天没日头－做亏心事

新新屎缸头－有头无尾

兴花样包头－别出心裁

捞头不捞脑－事情没弄清，责怪人
 


植物

青棵－麦、稻苗

芦甲子－高粱杆

羊眼豆－扁豆

山萝卜、山芋－红薯

落苏－茄子

洋芋头、马铃薯－土豆

 

动物

牯牛－公水牛

牸牛－母水牛

雄鸡－公鸡

猪婆－母猪

蟢蛛蛛－蜘蛛

土狗子－蝼蛄

河先－蚯蚓

杠杠－蜻蜓

青蓝呱呱－青蛙

癞狗宝宝－蟾蜍

细贝贝－小而圆的贝壳

饮食

灰米屑－面粉

窖心－馅

糊屑汤－面糊

条粉－粉丝

嘎嘎－鸡蛋

猪下水－猪内脏

兆头子－猪肝



方位词

上头－上面

跟前－前面

田冲、野外头－田野

望里龛走－朝里走

对东上走－朝东走

笃脑后头－脑后

碗砣砣底－碗脚

 
 形容词

雪嫩、肥嫩－嫩

黄恩恩－黄

阴道道－阴凉

绿油油－绿

黑漆漆－黑

长拖拖－长

细洋洋－细

深斗斗－深

急吼吼－急

矮笃笃－矮

低塌塌－低

胖墩墩－胖

花样精－鬼主意

七锅八搞－乱七八糟

精细耿耿－很细

兴得很－热闹

促而促壳子－突然

搭浆－差、坏

乌里乌糟－肮脏

轧－拥挤

烂好－不认真

肉头－呆

犟头怪脑－固执

海头海脑－没分寸

带呛面－不讲情面

小料货－小气

泡饭嘴－说话多

卖纱帽－问路

受捺搭－忍受欺负

拿刘氏－又苦又忙

做人家－俭朴

格凛凛－威严

格棱倒拐－高低不平

兴癫格头－高兴过头

疯不癫脸－轻佻

调头翻身－说话不算数

掣惊风－故意吓人

做精作怪－装模作样

尖头把细－爱占便宜

带不得欢－不马虎

瓦糊漆孔－不干净

拖零挂拉－衣着不整齐

掉零铛啷－器物松动

高淳话是古吴语，比苏锡常的要古的多！堪称吴语鼻祖�

知道高淳人的厉害了吧

那为什么把将高淳话发扬光大,让更多的"高淳活宝"涌现出来�

你们说的很多已经不是纯种高纯话了 带有普通话的 有好�

哎 我舅舅就是不一样啊 太吊了 ，；老董啊 家婆谢泥七牙万了�

这还不是真正的高淳话，上面有好多是我们家乡的。高淳人说“猪肉”“句鸟”“女儿”“米阿头”“看电视”总之就用汉语也写不出来~~我在高淳打交道好多年

带不得欢－不马虎 这句我怎么好象记得是 带欢不得＝＝＝不是带不得�

看电视 是尅迪斯