oricon吧 关注:410,223贴子:39,020,615

回复:【AKB】总选前面几人感言翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

只看楼主收藏回复



123楼2011-06-09 21:22
回复
    就算半夜有妹除了AKB还有她自己,肉鼻子除了AKB啥都没有,请问她俩有一毛钱的关系没有?


    来自手机贴吧124楼2011-06-09 21:22
    回复
      优子前面说的是空头支票的事,真想扇照片里的猥琐男


      IP属地:黑龙江127楼2011-06-09 21:23
      回复
        “次のシングルは2位ですが思いっきり歌って踊りたいと思い ます”
        “下次即使我还是第二”,错了!是“即使下张单曲(22st)我站在第二位”~~~
        “下次还是第二”这种虚伪的话优子是不会说的~~~


        128楼2011-06-09 21:23
        回复
          虎牙活该 自己握手会综艺上的冷脸给谁看呢


          IP属地:四川129楼2011-06-09 21:24
          回复
            伯母肉鼻子毕业了还有婚约呢嘻嘻


            来自手机贴吧130楼2011-06-09 21:24
            回复
              哎呦,嫁你么


              131楼2011-06-09 21:25
              回复
                以前就很讨厌伯母有鸡    现在更是讨厌到淋淋的B里
                以前很讨厌半夜有妹      现在饭上
                以前对U叔有好看         这次果断喜欢上
                以前不了解马玉玉        这次也果断萌上
                以前就超级喜欢主力乃     这次的淡定让我更欣赏
                至于几位黑马     鳗鱼 树杈   宅姐      讨厌到淋淋的B里 


                132楼2011-06-09 21:25
                回复
                  アイドルグループ「AKB48」の22枚目のシングルを歌う选抜メンバーを决める「第3回AKB48选抜総选挙」の开票イベントが9日、日本武道馆(东京都千代田区)で行われ、1~40位の选抜メンバーとアンダーガールズが発表された。1~12位のメディア选抜メンバーのおもなコメントは以下の通り。(毎日新闻デジタル)
                  1位   前田敦子   (チームA   2-1)
                     号泣して下を向いて泣きっぱなし。大岛さんの発表时、肩を上下にして泣いていて、名前が呼ばれると颜を覆って、大泣きして崩れる。徳光さんがトロフィーを赠呈すると、それを抱え肩で息をして会场を见回し「あっちゃんー!」の声に表情を崩す。「みなさん、本当にありがとうございます!   本当にうれしいです」と笑颜を见せる。泣きながら「この1年间はいろんなことを考えて毎日を过ごしていました。どこかで孤独と戦いながら、毎日过ごしていました。こうやって改めてたくさんの方に応援、支えていただいていることを感谢できました」とあいさつ。「私のことを嫌いな方もいると思います。一つだけお愿いがあります。私のことは嫌いでもAKBのことは嫌いにならないでください!」と深々とお辞仪し会场からは大きな拍手が送られた。
                     「みなさんに少しでも认めていただけるように、これからも私なりに、顽张っていきたいと思います」と泣きながら、声を诘まらせ「今日までこうして応援してくださった皆さんに感谢しています。ありがとうございました!」と泣き叫ぶ。大泣きして言叶にならない前田さんの様子を大岛さんは涙をためながら见守る。
                     前田さんは「この1年间は、皆さんといっしょに、笑颜を届けていきたいです」と话した。「前田さんから大岛さんにひと言」と司会に促され、「この1年、ずっとみんなを引っ张ってくれたのは私じゃなくて优子だと思っています」と号泣。「これからもAKB48を一绪に支えてくれたらうれしいです」と泣いて声にならない。笑颜で话を闻いていた大岛さんは前田さんのところに歩み寄り、「あっちゃんはAKBの颜です。あっちゃんが笑颜で前を向いてくれていたら、それでいいです。これからも一绪に前を向いていきましょう」と言って前田さんと抱き合う。
                  2位   大岛优子   (チームK   1-2)
                     昨年の4倍の12万2843票を获得。「第三者はいろんなことを言います。选挙は1人1票じゃないか、本当に総选挙といえるのかと言われます。ですが私たちにとって票数は、皆さんの爱です」と话すと会场からは大きな拍手。「选抜に入らなかった子にも爱という票数はあったんです。(昨年の総选挙で1位になったときの曲は)私にとって大切な曲です。次のシングルは2位ですが、甘んじず一生悬命しゃかりきに顽张りたいと思います。たくさんの爱をありがとうございました。去年のトロフィーまだもらってないんですけど……记念にほしいんですけど」
                  3位 柏木由纪   (チームB   8-9)
                     笑颜でファンに感谢。「正直速报で3位という结果を闻いて、3位だなんて恐れ多くて、でも周りのメンバーが顽张っている姿を见て、向上心を持ち続けなくてはいけないと思った。(これまで雑志などで)7人で切られることも多くて、どうしたら认めてもらえるんだろうと思った。毎日、AKBに入って良かった、アイドルになれて良かったと思っています。まだまだ认めてもらえるとは思っていないので、今まで自分がしてきたこと、やりたいことを信じて大好きなAKBのため、応援してくれる方のため、一生悬命顽张ります」
                  4位   篠田麻里子   (チームA   3-3)
                  


                  133楼2011-06-09 21:25
                  回复

                       目を润ませ、「自分の思っている以上にいろんな仕事が入ってきてうれしいんですけど、ひとりでさびしかったり……。こんなに多くの人に応援してもらえてうれしく思っています。」とこえをつまらせながら话した
                    5位   渡辺麻友   (チームB   5-4)
                       会场から「まゆゆー」の声に笑颜。「本当に感谢しています。去年も第5位で安定しているというか安心しています。こういう数字に私は左右されません。こんなただの数字には左右されず、自分を信じ、皆さんを信じ、自分の信じた道を歩んでいきます。皆さんも私のことを信じてください」と终始笑颜で话した。
                    6位   小嶋阳菜   (チームA   7-6)
                       泣きながら「投票してくださった皆さま本当にありがとうございました。今は头の中が真っ白で何を言ったらいいかわからない。私はこの顺位にいていいのか……。私はスロースターターなんですけど、本気で顽张りたいと思います」
                    7位   高桥みなみ   (チームA   6-5)
                       会场からは「えー」の声。元気いっぱいでいつもの调子であいさつ。「また一歩踏み出せそうな感じ。顺位は下がってしまいましたけど、私は私。高桥みなみは高桥みなみ。私はゆっくりだけど确実に前进しているのかなと思います、私はAKB48にいながら梦をかなえたい。いつか去ってしまうかもしれないメンバーもいますがAKBで见守りたい。努力は必ず报われると证明します」
                    8位   板野友美   (チームK   4-7)
                       「投票してくれた方、本当にありがとうございます」と言って黙ってしまう。「7位から4位になってすごくうれしくて、今年は8位でまあ顺位は下がってしまいましたが……」と泣き、「これからもAKBを爱して顽张っていきたい」
                    9位   指原莉乃   (チームA   19-27)
                       「一昨年は27位、去年は19位でした。そして今回9位という、まさかメディア选抜に入れると思っていなかったので本当にうれしいです。指原は自分に自信がありません。かわいくないし……」。会场からかわいいーと声が飞ぶが、「かわいくないんで」と照れながら「今年は1秒でも多く写りたい」。
                    10位   松井玲奈   (SKE48   11-29)
                       SKEと言ったところで「れなー、れなー」とファンの声。目を润ませながら「皆さんありがとうございます。すごく去年は泣いてしまってみなさんを心配させた。子どもだったなと言うところもたくさんあった。今の自分がとても好きになりました。本当にみなさんに感谢の気持ちを伝えたい。清く正しく一生悬命に自分らしく顽张りたい。ありがとうございましたー!」と语る。
                    11位   宫泽佐江   (チームK   9-14)
                       笑颜。「去年は9位をいただいたにもかかわらず、悲しかったり悔しかったりする思いの多い1年でした。AKB48に支えられた1年でした。去年はいっぱい后ろを向いて过ごしてしまったので、(次は)もっと上を目指して顽张りたいと思います。これからもみんなのさえちゃんで顽张りたい
                    12位   高城亜树   (チームA   13-23)
                       足をひきずりながら坛上へ。涙。「一つ顺位が上がることが目标でした。12位というすてきな顺位をいただくことができました」と涙ながらに语った。「フレンチキスとして自分を见せる场をいただきありがとうございました。梦だったメディア选抜になれたということで、顺位に満足しないで、自分にできることを考えながら顽张っていきたい」
                    


                    134楼2011-06-09 21:25
                    回复
                      人家本来就不屑当宅男偶像
                      人家的目标可是母骡第二


                      135楼2011-06-09 21:25
                      回复
                        婚约,和我玉么?


                        136楼2011-06-09 21:26
                        回复
                          感觉虎牙这个第8的名次很有操作嫌疑
                          因为SOLO打响了知名度赢得了足够的关注度的原因
                          秋老师觉得足够了


                          137楼2011-06-09 21:27
                          回复
                            第二姐单飞吧,好惨,丑女快快滚,本来就丑,哭得更丑


                            IP属地:湖南138楼2011-06-09 21:28
                            回复