☆金贤重☆【110610新闻】贤重偶吧最近SOLO相关新闻闻.贤重偶吧大发

来源：http://www.artsnews.co.kr/news/152774
翻译：xiaoyudian@金贤重 中文网
转载请注明出处及翻译人员/图请自传/禁止篡改翻译

韩流巨星金贤重终於以第一张个人专辑CB。
     金贤重会出演，9日下午即将播放的 Mnet Mcountdown （MC tony等），会展现他华丽的CB舞台。
     随著SS501的成员都成功CB，金贤重也迎来了他的华丽回归，变的更加有成熟男人魅力。
     金贤重准备的高水准舞台，会给苦苦等待金贤重回归的粉丝们一个很好的交代。Met会有不仅在日本还在亚洲全域都有著爆发性人气的次世代R&B star青山特布鲁玛【音译】，4minute的主打曲《without u》的华丽舞台。
      当天的嘉宾，还有有著感性声音的4men，eru，secret，alax，张佑赫，FTiland等的舞台。


韩国歌手金贤重的首张个人迷你专辑《BREAK DOWN》在韩国推出后人气火爆，在韩国最权威的唱片销量统计网站创下了三冠王的佳绩。
      据该网站发布的统计数据显示，《BREAK DOWN》6月8日上午正式发售以来，在该网站单日销量榜和实时销量榜均以领先第二名三倍以上的销量排名第一位，并且还在搜索关键字排行榜排名第一位，三冠王的佳绩令人瞩目。
      金贤重的经纪公司负责人表示，他们之前也预料到该专辑的人气会很火爆，但没想到会火爆到这种程度，相信是金贤重复出的努力得到了歌迷们的认可。南安宇/文    版权所有Mydaily禁止转载


来源：http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=2022
翻译：凌&天鹅蛋@百度金贤重吧
转载请注明出处，禁转我结相关处







http://www.koreanbbs.com/viewthread.php?tid=1352&extra=

金贤重公开了自己和瑜卤允浩以及李升基的年纪排列关系.
6月7日播出的SBS<强心脏>中,整理了1年9个月以来的播出内容,曾经在<强心脏>中积​​极活跃的明星再次来到节目现场,彼此间进行了一次王者之战,争夺最佳脱口王.
在正式开始脱口秀之前,金贤重讲述了他和允浩的情分.
当被主持人姜虎东问到”和允浩都是86年生,两人怎么称呼彼此”时,金贤重说:”这要将就方法的,没有让弟弟花钱的道理,所以和哥哥一起吃饭的时候我都是白吃的”.
接着,他说道:”86年比较早出生的人,我都不条件叫哥的,如果是87年比较早出生的人,我也不当成弟弟,都以朋友相称”.
而允浩的生日是86年2月6日,金贤重是86年6月6日,两人之间只差4个月,对此,金贤重说道:”所以我和87年的李升基是朋友,和86年早期出生的允浩就是弟弟和哥哥的关系”.
当主持人再次问到”你和允浩的生日就差4个月,彼此就以朋友相处也可以吧”时,金贤重调皮地回答道:”没关系,我和升基一起和允浩吃饭的话,允浩哥都要无条件给我们买的”,引起现场一片笑声.
另外,当天的节目里,瑜卤允浩也公开了”东方神起”成为”搞怪神起”的过去故事,吸引了众人关心.
2005年为了拍摄MV来到Borabora岛的东方神起住在一个视野很开阔的房子里,从屋里看出去的话,海景可以说一览无余,因此那里也是很多新婚夫妇的蜜月胜地.当时,允浩和其他成员提议到来一次”神奇之旅”,于是他们决定去海边游泳.因为都是视野开阔的房子,所以从外面也很容易看到屋子的里面,也能看到新婚夫妇的样子,想着在海边仰泳的话,什么都能看到的东方神起便开始了仰泳,允浩说:”仰泳的时候大家就开始看起了新婚夫妇们,还看到有人在亲亲呢”,为现场嘉宾讲述当时的情景.
最后,允浩说道:”当天看到的情景我会带着进去坟墓的”,结束了19禁的属于他们的故事.
------------
期待中字版的哈！
Fighting

FR: http://www.soompi.com/news/kim-hyun-joong-admits-to-plastic-surgery-for-first-time
OK, soompi起的这个题目超级不喜欢，太哗众取宠，自己改了改
中文翻译：Blanca @ Baidu Hyunbar
金贤重在周四日MBC的膝盖道士中令人惊讶地首次承认，曾经动过美容手术
因为他的花样容貌和刀削般的面容，金贤重有“走雕”的称号。在节目中，主持人姜东虎问他“这个行走的雕塑到底是上帝的作品还是医生的杰作（美容手术）”
毫不犹豫地，金贤重回答“是上帝的作品，但是医生完成了最后一笔”
他继续解释道“很久以前鼻子曾经被石头打伤过，我动手术纠正了鼻梁骨，顺便整了一下”在节目中，他看起来对自己的样子很有自信，并且说“我对自己的样子很满意，你看出来了吗？我不会愿意和Yoo Sae Yoon （另一个主持人）交换样子的”
在这天的节目中，金贤重还谈及了他签约Key East的决定，和裴勇俊一起工作的感想，和他对不停飙升的人气的想法。
====================================================================================


来源：http://www.allkpop.com/2011/06/kim-hyun-joong-talks-about-boys-over-flowers
贤重在6月8号MBC“膝盖道士”的录制中透露了他对人气爆红的花男的想法。
贤重由他如何得到在花男中参演重要角色说起，“我接到花男制作组的一通电话，但当时我不知道“花样男子”是什么。所以那是我第一次看关于浪漫爱情的漫画。”（注意这段看是抽了~~~）“这漫画很难读，因为在漫画中的人物都有星星在眼睛中闪烁，太刺眼了！”
“当我试演的时候，他们告诉我说我跟漫画里的人物很相，但是我心里很紧张，毕竟我之前没有演过戏。所以我想我应该尽我最大的努力去做，然后就开始认真地读这本漫画来学习如何诠释角色。”
贤重透露他甚至还模仿漫画中“智厚”的手势，还因此受到“演技不自然”的批评。之后，贤重一直到“自然才是最重要的”。
他接着说道他收到很多负面的评价，例如说“他的手和脚都被这不自然的表演扭曲了，就好好当你的歌手吧，但你也不是一个出色的歌手”之类的。看完这些犀利评论，我真的很想找出评论的人的IP。（我说这ANTI的话也太重了吧~~）
最后贤重对花样的大成功还是保持谦虚。他把花样的成功归结为外售团队的功劳（抱播放权销售到海外）与制作团队，李明浩与具惠善，因为有他们的带领我才能自然地完成表演。（请原谅我的中文翻译~~~有点奇怪~~中文越来越退步了~~）
亲们可以参照原文：
Kim Hyun Joong has finally revealed his thoughts about the hit KBS drama, “Boys Over Flowers“.
The idol appeared on the June 8th broadcast of MBC’s “Knee-Drop Guru” and talked about his singing career as well as about his personal life.
He started talking about how he got to play a significant role in “Boys Over Flowers”, saying, “I received a phone call from the ‘Boys Over Flowers’ production company. I didn’t know what it was, so for the first time in my life, I read a romantic-comedy manga. It was quite difficult to read because [in the manga], the characters had stars in their eyes and they were too blinding.”
He elaborated, “When I auditioned, they told me I looked very similar [to the character in the manga]. Inside, I had some worries because I’ve never acted before. I thought I should try my hardest anyways and studied by reading the manga.”
Kim Hyun Joong even studied the hand gesture of his character and was surrounded by a controversy concerning his unnatural acting. He said, “That [hand gesture] was even stranger. I finally realized that being natural was the best thing.”
He added, “I received a lot of negative comments such as, ‘My hands and feet are curling from such unnatural acting. Just stick to being a singer but you’re not a great singer either.’ After reading such a harsh comment, I really wanted to find the IP address of the commenter.”
He remained humble about the success “Boys Over Flowers” has received, stating, “I think it’s because the exporting team did a good job selling [its rights] overseas. The production team, Lee Min Ho, and Goo Hye Sun led the drama well so I was naturally able to do well.”


小贤说流星花园漫画那段好好笑，星星眼，太刺眼了 哈哈

好看