四川话吧 关注:23,681贴子:409,053

多严重的一个问题,我来请教下四川话中的亲属关系称谓!

只看楼主收藏回复

如题,这个问题可以说是既重要、又遭尽多常往忽视的。
我先来讲点我晓得的:
(我只讲有差别的欱)
家公→母之父;家婆→母之母;老丈人→妻之父。
婆婆、娘娘→父之母;公公、爷爷→父之父。同时“公公”也是老年男子的美称,如“李公公”。“娘娘”经变(阴平)调过后也是已婚妇女的美称,如“王娘娘”。北方王廷实际上也延用老这起喊法。对宫中的男女皆呼以此二美称。
媳妇→儿之妻。这个与北京话狠不同!!!
…… ……
多谢尽多续力,在下能力有限。


1楼2011-06-12 12:04回复
    我们这新派和普通话没什么两样了,不过老派仍然有很多人说,我只说我们这边老派的(具体县市可能不尽相同)
    祖父:老老
    祖母:婆婆
    外公:嘎公
    外婆:嘎嘎


    IP属地:北京2楼2011-06-12 12:19
    回复
      祖父:公
      祖母:婆
      父亲:爸爸 (他人称呼则称为“老汉”,例如“嘿,龙娃儿,你老汉喊你回去吃饭了”。也偶见于子女直呼父亲为“老汉”的)
      母亲:妈 (他人称呼则称为“老婆婆”,例如“嘿,龙娃儿,你屋老婆婆喊你回去吃饭了。”)
      外公:外公
      外婆:外婆
      父亲的兄弟则称之为“X爸”,特别地,若父亲不是老大,则称他的大哥为“大爷”。其余分别以“二爸”、“三爸”,老幺则为“幺爸”。
      母亲的兄弟有则称为“X舅”,也常见称舅舅为“保保”的。
      父亲的姊妹则称为“X姑”,分别为“大姑”、“二姑”、“幺姑”。若只有一个姊妹,则也常见于称呼为“幺幺”。
      母亲的姊妹则称为“X姨”,分别为“大姨”、“二姨”、。。。“幺姨”。
      与母亲同龄且同辈,若知其姓,往往称为“X姨”,其中X为其姓氏。
      表兄弟,表姐弟,堂兄弟等则多直接称为“哥 姐 弟”,或前冠其名,称为“X哥”。。。
      四川  南充


      IP属地:四川5楼2011-06-12 12:36
      回复
        现在大概14岁以下就有把公和婆叫爷爷奶奶的了,悲剧的是我同学叫公和婆,他弟叫爷爷奶奶。。。


        6楼2011-06-12 12:45
        回复

          娘、baeh baeh / 妈妈、爸爸家家、家公、老家 / 外婆、外公、外婆的母亲(不知外婆的父亲如何称呼)
          奶奶、老老、太太 / 奶奶、爷爷、爷爷的父母
          娘娘、爷或爸 / 阿姨、父亲的兄叫爷,弟叫爸
          媳妇 / 儿媳妇
          左为四川的称呼系统,右为普通话解释


          7楼2011-06-12 12:52
          回复
            另!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
            公公、婆婆是 儿媳妇 对丈夫 的父母的称呼!!!!!!!!!!!


            8楼2011-06-12 12:52
            回复
              现在这些都是一开始就接触电视里面和书本上的。以前主要在市区较多。现在农村也成此趋势,教导孩子称呼“公”“婆”者甚少。


              IP属地:四川9楼2011-06-12 12:54
              回复
                对对对!辸个“老汉”跟“老婆婆”!!!狠精妙!!!
                一般不得自称“老汉”,而是只能称别个的父亲为“老汉”,或是对别个称自己的父亲。感觉这是一种敬称或讳称的感觉!老婆婆也是同理!!!
                “老汉”你不说还真的没注意过。“老婆婆”諟你不说那我还就真的搞忘记戛了!
                多谢多谢!
                


                11楼2011-06-12 19:45
                回复
                  你不觉得以“公公婆婆”称夫家两亲不是得遭北京话影响过后的产物阿?其实这个……我还真的不晓得如果不弄子喊该欴子办……


                  12楼2011-06-12 19:47
                  回复
                    我屋头还不是阿。我跟我妹妹喊我妈妈的妈都是喊“家嫁(ga1 ga轻)”,但是我们弟弟喊的时候就变成“外婆”了。
                    称呼父的姊妹也是。我妹妹他喊我妈妈喊的是“几娘”弄子。但是我弟弟就是喊的“几姨妈”戛了。


                    13楼2011-06-12 19:50
                    回复
                      广安的?


                      14楼2011-06-12 20:04
                      回复
                        这个不晓得诶。。。公公不是直接叫公公,收公公老汉儿,婆婆叫婆婆娘。。。


                        15楼2011-06-12 20:50
                        回复
                          公公老汉儿会不会是公共的意思?


                          16楼2011-06-12 20:50
                          回复
                            婆婆娘我依稀间真的有印象,好像就是妇女称呼夫之母像。其他,没得印象。
                            再次申明,即便是婆婆娘也是狠「依稀」的印象欱。


                            17楼2011-06-12 21:04
                            回复
                              婆婆娘在我们这里是很普遍的称呼。。。。新新媳妇是不是这么叫我就不敢保证了~~~~~


                              18楼2011-06-12 21:06
                              回复