仆らのデジタルワールド
作词：松木悠
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
歌：デジモンオールスターズ with 和田光司, AiM
ナレーション：平田広明
作词：松木悠
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
歌：被选中的12个孩子及他们的数码兽搭档 with 和田光司, AiM
解说：平田広明
きらめく夜空 见上げていたら
ki ra me ku yo zo ra,mi a ge te i ta ra
当抬头去仰望那 闪耀着的无边夜空
あの时に见た 星が光った
a no to ki ni mi ta,ho shi ga hi katta
那个时候将会看到 群星正在闪烁光芒
海を乗りこえ 大陆目指し
u mi wo no ri ko e,ta i ri ku me za shi
越过浩瀚的海洋 以大陆为新的目标
思いがけずに 始まったアドベンチャー
o mo i ga ke zu ni,ha ji matta a do ben cyaa
没有时间去多思考 大冒险已经开始了
デジタルワールドでの 数々の冒険が
de ji ta ru waa ru do de no sa ma za ma no bou ken ga
在数码世界经历了无数的冒险的
选ばれし子供达 君达の中にある
e ra ba re shi ko to mo ta chi, ki mi ta chi no na ka ni a ru
被选召的孩子们——你们中勇者
勇者を立ち上がらせたんだ
yuu sya wo,ta chi a ga ra se tan da
已经站立起来了
心をつないだら いつだってゲート开くんだ
ko ko ro wo tsu nai da ra,itsu datte gee to hi ra kun da
当我们心心相连的时候 不论是何时大门都将会开启
仆らのデジタルワールド
bo ku ra no de ji ta ru waa ru do
我们的数码世界
あの日あの时 出逢わなければ
a no hi a no to ki,de a wa na ke re ba
如果那日那时候 没有和你相遇的话
今の仆らは きっと いないね
i ma no bo ku ra wa kitto,i nai ne
现在这样的我们 一定 是不会存在
ありがとうデジタルワールド
a ri ga tou de ji ta ru waa ru do
感谢你啊数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
shin ji ru su go sa,ki zi ka na ke re ba
如果还没有察觉 相信的力量是什么
こんなに强く なれなかったね
kon na ni tsu yo ku na re na katta ne.
现在的我们也一定不会如此强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
冒险之旅还会永远永远地继续哟~
八神太一：みんな、ホントにありがとう
min na,hon to ni a ri ga tou
八神太一：各位 真的谢谢啦
石田ヤマト：君がいたから…
ki mi ga i ta ka ra
石田大和：因为有你在...
泉光子郎：ありがとう
泉光子郎：谢谢
a ri ga tou
城戸丈：どうも
dou mo
城户助：谢啦
太刀川ミミ：みんな、サンキュー
min na,san kyuu
太刀川美美：各位，THANK YOU！
武之内空：ありがとう
a ri ga tou
武之内素娜：谢谢
本宫大辅：あんがとな
an ga to na
本宫大辅：多谢了
井ノ上京：ありがビンゴ!
a ri ga bin go
井ノ上京：谢谢，Bingo！
火田伊织：感谢してます
kan sya shi te ma su
作词：松木悠
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
歌：デジモンオールスターズ with 和田光司, AiM
ナレーション：平田広明
作词：松木悠
作曲：太田美知彦
编曲：太田美知彦
歌：被选中的12个孩子及他们的数码兽搭档 with 和田光司, AiM
解说：平田広明
きらめく夜空 见上げていたら
ki ra me ku yo zo ra,mi a ge te i ta ra
当抬头去仰望那 闪耀着的无边夜空
あの时に见た 星が光った
a no to ki ni mi ta,ho shi ga hi katta
那个时候将会看到 群星正在闪烁光芒
海を乗りこえ 大陆目指し
u mi wo no ri ko e,ta i ri ku me za shi
越过浩瀚的海洋 以大陆为新的目标
思いがけずに 始まったアドベンチャー
o mo i ga ke zu ni,ha ji matta a do ben cyaa
没有时间去多思考 大冒险已经开始了
デジタルワールドでの 数々の冒険が
de ji ta ru waa ru do de no sa ma za ma no bou ken ga
在数码世界经历了无数的冒险的
选ばれし子供达 君达の中にある
e ra ba re shi ko to mo ta chi, ki mi ta chi no na ka ni a ru
被选召的孩子们——你们中勇者
勇者を立ち上がらせたんだ
yuu sya wo,ta chi a ga ra se tan da
已经站立起来了
心をつないだら いつだってゲート开くんだ
ko ko ro wo tsu nai da ra,itsu datte gee to hi ra kun da
当我们心心相连的时候 不论是何时大门都将会开启
仆らのデジタルワールド
bo ku ra no de ji ta ru waa ru do
我们的数码世界
あの日あの时 出逢わなければ
a no hi a no to ki,de a wa na ke re ba
如果那日那时候 没有和你相遇的话
今の仆らは きっと いないね
i ma no bo ku ra wa kitto,i nai ne
现在这样的我们 一定 是不会存在
ありがとうデジタルワールド
a ri ga tou de ji ta ru waa ru do
感谢你啊数码世界
信じるスゴさ 気づかなければ
shin ji ru su go sa,ki zi ka na ke re ba
如果还没有察觉 相信的力量是什么
こんなに强く なれなかったね
kon na ni tsu yo ku na re na katta ne.
现在的我们也一定不会如此强大
冒険の旅は まだまだ続くよ
bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
冒险之旅还会永远永远地继续哟~
八神太一：みんな、ホントにありがとう
min na,hon to ni a ri ga tou
八神太一：各位 真的谢谢啦
石田ヤマト：君がいたから…
ki mi ga i ta ka ra
石田大和：因为有你在...
泉光子郎：ありがとう
泉光子郎：谢谢
a ri ga tou
城戸丈：どうも
dou mo
城户助：谢啦
太刀川ミミ：みんな、サンキュー
min na,san kyuu
太刀川美美：各位，THANK YOU！
武之内空：ありがとう
a ri ga tou
武之内素娜：谢谢
本宫大辅：あんがとな
an ga to na
本宫大辅：多谢了
井ノ上京：ありがビンゴ!
a ri ga bin go
井ノ上京：谢谢，Bingo！
火田伊织：感谢してます
kan sya shi te ma su
