我面对着黑色的艺术家和荆棘丛生的波浪
我看到，剌眼的心灵在午睡，程序代码在猛击着操场
在这橄榄绿的操场中，没有货车，只有蝴蝶
我想吸毒，我想软弱地变黄
我面对着光灿灿的冬雪和双曲线形的霞光
我看到，青色的乳房在漂荡，肥皂在聆听着海象
在这弱小的春雨中，没有贝多芬，只有母亲
我想上升，我想呼吸着歌唱
我面对着宽大的小船和透明的微波束
我看到，枯死的渔船在叫，蒸馏水在铲起羊
在这多孔的青苔中，没有夏娃，只有老师
我想冬眠，我想可恶地发光
我面对着多血的史诗和悠远的大火
我看到，生机勃勃的战舰在沉默，透明裙在爱抚着操场
在这曲线形的奋斗者中，没有月光舞会，只有风沙 我想摆动，我想粗糙地惊慌
有点震惊，这是科幻作家刘慈欣写的计算机程序写出来的一首诗

韩东——《温柔的部分》
我有过寂寞的乡村生活
它形成了我生活中温柔的部分
每当厌倦的情绪来临
就会有一阵风为我解脱
至少我不那么无知
我知道粮食的由来
你看我怎样把清贫的日子过到底
并能从中体会到快乐
而早出晚归的习惯
捡起来还会象锄头那样顺手
只是我再也不能收获些什么
不能重复其中每一个细小的动作
这里永远怀有某种真实的悲哀
就象农民痛哭自己的庄稼

我是你流浪过的一个地方(节选10）——王海桑
那一天，我想吻你
因为那天的月亮很明很圆
我想吻你，因为世上只有我们两个人
吻你，是那一刻我俩唯一能做的事
因为我不知道你，因为我想知道你
我真的想吻你
我看见你的唇像一颗草莓
我猜它一定又红又甜
一想到要吻你，我的心在跳
我害怕你，你陌生而神奇
你也不敢看我的眼
你背对我是一挂黑发
我的手欲伸又止，像只胆小的小动物
从我这里爬到你腰间，这段短短的距离
用了我整整一百年
一百年后，你转过身——
这世界一无所有，只有一个月亮
很明很圆

杰克逊高地——木心
五月将尽
连日强光普照
一路一路树荫
呆滞到傍晚
红胸鸟在电线上啭鸣
天色舒齐地暗下来
那是慢慢地，很慢
绿叶藂间的白屋
夕阳射亮玻璃
草坪湿透，还在洒
蓝紫鸢尾花一味梦幻
都相约暗下，暗下
清晰，和蔼，委婉
不知原谅什么
诚觉世事尽可原谅

我能否将你比作夏季的一天？
而你更加可爱、更加温婉：
狂风吹落五月的美丽花蕾，
夏季出租的期限太过短暂：
有时天空之眼闪耀得炎热，
而他的金色面容时常被遮暗，
一切美都会从美中衰减，
被机缘或自然的变幻而摧残：
但你永恒的夏天不会消逝，
你也不会失去拥有的美善，
当你在永恒的诗句中与时间同长
死神也不能夸说你在他阴影中彷徨，
只要人们能呼吸或眼睛看得清
这首诗就存在，并给予你生命。
——《十四行诗第18首》
作者 | [英]威廉·莎士比亚
译 | 冬至

蓝色的雾气升腾在透明的空中，
黑夜来了，
太阳走了。
我把大段大段的时间用来，
想你。
“你会忘了我么。”
“我决不，决不会遗忘。”
不知多少个相识的晚上，
他的手对穿过的秀发，
还有弥留的香气这样说过。
再没有人，
再没有人，
比我们自己的身体更爱我们的灵魂，
我们可以爱上另外一个人的身体，
是因为我们的灵魂，
同样的孤独。

我所喜爱的一切都在不停地再生——作者 | 奥德修斯·埃里蒂斯，译者 | 李野光
锃亮的白昼，发声的海螺
那使得我赤裸着在两岸欢迎的呼喊中
走过我一生每个星期日的发声的海螺
让你的初次相识的风尽情的吹吧
展开一片娇柔的绿色草地
那儿太阳能够滚转他的头颅
能够用它的吻将罂粟花点燃起
罂粟花啊，由人们养育得这么美
以致它们酥胸上那唯一的标记
就是结束忧伤和获致自由纪念的
反抗的血题
我曾谈到爱，谈到玫瑰的健康
谈到那独自径直走入心中的曙光
谈到在海上安然信步的希腊
她总是携带着我
在裸身戴雪的山丘间一起远航
我将我的手伸给正义
飘渺的温泉，最壮丽的春天
我的天空深湛而不变
我所喜爱的一切都在不停地再生
我所喜爱的一切都永远在起点

我想和你一起生活在某个小镇
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声
在这个小镇的旅店里
古老时钟敲出的微弱响声
像时间轻轻滴落
有时候 在黄昏
自顶楼某个房间传来笛声
吹笛者倚著窗牖
而窗口大朵郁金香
此刻你若不爱我
我也不会在意
——茨维塔耶娃

风是黑暗 门缝是睡
冷淡和懂是雨
忽然是看见 混淆叫做房间
漏像海岸线
裙的海滩 虚线的火焰
寓言消灭 括弧深陷
斑点的感官 感官
你是雾 我是酒馆
身体是流沙 诗是冰块
猫轻微 但水鸟是时间
——夏宇 《你是雾，我是酒馆》

花冠——保罗.策兰
秋天从我手里出来吃它的叶子：我们是朋友。
从坚果我们剥出时间并叫它如何前行：
于是时间回到果中。
在镜中是礼拜日，
在梦中是一个睡眠的屋，
我们的嘴说出真实。
我的眼移落在我爱人的性上：
我们互看，
我们交换黑暗的词，
我们互爱如罂粟及记忆，
我们睡去像酒在螺壳里
像海，在月亮的血的光线中。
我们在窗边拥抱，人们在街上望我们，
是时候了他们知道！
是石头竭力开花的时候。
是不安宁的时间心脏跳动，
是时间如它所是的时候了。
是时候了。

啤酒饮者 | 保罗·策兰
叶维廉/译
在时间的长桌上
上帝的饮者狂欢
他干了视觉健全的眼睛和盲人的眼睛
他干了阴影统治者的心肝
他干了黄昏和空洞的面颊
他们是最豪迈的酒徒：
他们饮尽了满饮尽了空
而从不会如你我一样泡沫四溅

《时间的眼睛》——保罗.策兰
这是时间的眼睛：
它向外斜睨
从七彩的眉毛下。
它的帘睑被火焰清洗，
它的泪水是热蒸馏。
朝向它，盲目的星子在飞
并融化在更灼热的睫毛上：
世界日益变热，
而死者们萌芽，并且开花。

《我扔可以看你》——保罗.策兰
我扔可以看你：一个反响
在那些可以昆虫的触角暗中摸索朝向的
词语，在分开的山脊。
你的脸相当的惊怯
当突然的
那里一个灯一般的闪亮
容纳我，正好在某一点上
那里，一个最痛苦的再说，永不

催眠曲——保罗.策兰
越过田野晦暗的远方，
我的星让我在你狂想的血中飞升。
不再有我俩经历的痛苦，
你们猜，谁在暮色里慢慢静下来。
亲爱的，该怎样摇你直到入睡？
他的灵魂才使摇篮曲锦上添花？
何曾有过，在梦与爱人长眠处，
如此绝妙地给寂静谱上曲调。
如今，当睫毛拦住了时间，
生命也就认识了黑暗。
爱人，合上你明亮的眼睛吧。
万事皆空，除了你闪烁的嘴唇。

《迟与深》
作者：保罗-策兰
夜从怨言的金色开始。
我们吃哑默的苹果。
我们做着，人们乐意托付给他的星辰的事；
我们站在自己菩提树的秋天里，作为一面旗帜忧郁的红色，
作为从南方来的黝黑客人。
我们向基督重新起誓：尘埃婚配尘埃，
飞鸟婚配流浪的鞋，
我们的心婚配水中的石阶。
我们以沙的神圣誓语向世界起誓，
我们快乐地起誓，
我们从无梦的睡眠屋顶上大声地起誓
并摇动时间的白发……
他们叫道：亵渎！
我们早就知道。
我们早就知道，但是又能怎样？
你们在死亡磨坊里碾压着白色的许诺，
并把它放在我们兄弟姊妹面前——
我们摇动时间的白发。
你们警告我们：亵渎！
我们对之十分清楚。
罪降于我们。
带着所有警示的罪降于我们，
让淙淙到来的海，
穿披甲的转变的烈风降临，
一个夜未央的日子，
让从未发生过的降临！
让一个人从墓穴中出来。