学韩语没多久 特别喜欢这首歌 但是一直找不到翻译 我就自己伸手了
所以如果哪翻译的不对请大家多多指出哈~~~
빗소리
雨声
Younha (윤하)
비오는 거릴 걷다 수줍은 웃음 띈 나
走在下雨的路上 露出害羞的笑容
비좁은 우산 속에 너와 내 모습
狭小的雨伞下 是你我的身影
참 이상하지 비 오는 날이 좋아졌어
真是奇怪吧 喜欢上雨天
지금 내 옆에 널 만나
现在在我身边 见到你
창문을 두드리는 수 많은 빗방울이
敲打着窗子的无数雨滴
날 대신 사랑한다 네게 노래해
代替我 唱起爱的歌吧
참 신기하지 비 내린 거릴 걷고싶어
真是神奇吧 想在下着雨的路上漫步
좀 더 날 가까이 네게 둘래
稍稍的再将我们的距离拉近
입술에 키스해 기대봐 어깨에
轻吻嘴唇 试着靠在肩头
내게 말해 이 빗소리가
我说 这雨声
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
用力屏住呼吸 放开胆子试着说出
Love you Love you
Love you Love you
발그레 물드는 내 맘은 너에게
给你我滞染的红红的心意
어느새 나 라라랄라라
我不禁 lalalalala
내리는 이 비에 어깨가 다 젖어도
下着的这雨 也打湿了肩膀
Love you Love you 라라랄라라
Love you Love you lalalalala
입술에 키스해 기대봐 어깨에
轻吻嘴唇 试着靠在肩头
내게 말해 이 빗소리가
我说 这雨声
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
用力屏住呼吸 放开胆子试着说出
Love you Love you
Love you Love you
비 오는 거릴 걷다 수줍은 웃음이 나
走在下雨的路上 露出害羞的笑容
내 볼에 너의 입술 사랑은 빗소릴타고
你的唇印在我脸庞 爱乘着雨声
=======================疯=============================
所以如果哪翻译的不对请大家多多指出哈~~~
빗소리
雨声
Younha (윤하)
비오는 거릴 걷다 수줍은 웃음 띈 나
走在下雨的路上 露出害羞的笑容
비좁은 우산 속에 너와 내 모습
狭小的雨伞下 是你我的身影
참 이상하지 비 오는 날이 좋아졌어
真是奇怪吧 喜欢上雨天
지금 내 옆에 널 만나
现在在我身边 见到你
창문을 두드리는 수 많은 빗방울이
敲打着窗子的无数雨滴
날 대신 사랑한다 네게 노래해
代替我 唱起爱的歌吧
참 신기하지 비 내린 거릴 걷고싶어
真是神奇吧 想在下着雨的路上漫步
좀 더 날 가까이 네게 둘래
稍稍的再将我们的距离拉近
입술에 키스해 기대봐 어깨에
轻吻嘴唇 试着靠在肩头
내게 말해 이 빗소리가
我说 这雨声
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
用力屏住呼吸 放开胆子试着说出
Love you Love you
Love you Love you
발그레 물드는 내 맘은 너에게
给你我滞染的红红的心意
어느새 나 라라랄라라
我不禁 lalalalala
내리는 이 비에 어깨가 다 젖어도
下着的这雨 也打湿了肩膀
Love you Love you 라라랄라라
Love you Love you lalalalala
입술에 키스해 기대봐 어깨에
轻吻嘴唇 试着靠在肩头
내게 말해 이 빗소리가
我说 这雨声
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
用力屏住呼吸 放开胆子试着说出
Love you Love you
Love you Love you
비 오는 거릴 걷다 수줍은 웃음이 나
走在下雨的路上 露出害羞的笑容
내 볼에 너의 입술 사랑은 빗소릴타고
你的唇印在我脸庞 爱乘着雨声
=======================疯=============================
