はてしない世界 (无尽的世界)
平松晶子
海     空     太阳
大海     天空     太阳
翼をひろげ     いつか梦见てた
伸展翅膀     不知何时梦见的
はてしない世界
无止尽的世界
波にゆらめき
随波摇曳
今は     まどろむ
现在打个盹
吹きすぎる风は     この惑星の息吹
吹得厉害的风儿     是这星球的气息
陆から陆への距离をうめて
将陆地与陆地间的距离补满
打ち寄せる波は     この惑星の鼓动
滚滚打来的波浪     是这星球的鼓动
几亿年もの时をこえて
穿越有几亿年之久的时空
私は祈る     あの水平线に
我祈祷在那水平线边
永远の时が     舞い降りることを
将有永久的时间翩翩降临
海     空     太阳
大海     天空     太阳
翼をひろげ     いつか梦见てた
伸展翅膀     不知何时梦见的
はてしない世界
无止尽的世界
波にゆらめき
随波摇曳
今は     まどろむ
现在打个盹
立ちのぼる云は     ときめくあこがれ
冉冉上升的云朵     是心情悸动的憧憬
绀碧の空を     白く染めて
将蔚蓝的天空染白
私は愿う     生きとし生きるもの
我愿以生存为目的的生物
すれ违いながら     ひとつになる时を
将有一面擦身而过     一面合而为一的时候
海     空     太阳
大海     天空     太阳
翼をひろげ     いつか梦见てた
伸展翅膀     不知何时梦见的
はてしない世界
无止尽的世界
波にゆらめき
随波摇曳
今は     まどろむ
现在打个盹
いつか     目覚めたら
不知何时醒来的话
世界は変わるの？
世界会变吗？
ラララララララ…
啦啦啦啦啦啦啦…