网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冰与火之歌吧 关注：417,019贴子：3,345,340
  • 10回复贴，共1页

请问,书名的问题,a dream of spring

只看楼主收藏回复

译名应该是春晓的梦想吧?
有没有哪个版本刚好叫春日幻梦?
为什么我有如此强烈的感觉在哪里见过?还是我脑补了?
1楼2011-06-19 11:43回复
    这也不是很稀罕的名字，有雷同也不奇怪……
    IP属地:浙江2楼2011-06-19 11:44
    回复
      翻作春梦 见过没
      3楼2011-06-19 12:11
      回复
        冰与火之歌：权戏
        冰与火之歌：王争
        冰与火之歌：冰暴
        冰与火之歌：鸦宴
        冰与火之歌：龙舞
        冰与火之歌：冬风
        冰与火之歌：春梦
        4楼2011-06-19 12:38
        回复
          春梦啊0_0
          5楼2011-06-19 12:39
          回复
            原来整部史诗只是团长午睡时做的一场梦吗？
            6楼2011-06-19 12:45
            回复
              你们这群闷骚的
              7楼2011-06-19 12:48
              回复
                春梦
                IP属地:江苏8楼2011-06-19 12:50
                回复
                  好翻译…
                  来自手机贴吧9楼2011-06-19 13:59
                  回复
                    春晓的梦想 这个译名，其实是我在那个册子里最早提出的，随着套图传开了，现在貌似变成标准翻译了。
                    其实当时我用这个名字首先想到的是……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………龙枪3：春晓之巨龙
                    IP属地:山东10楼2011-06-19 20:53
                    回复
                      同10楼，也想到春晓的巨龙。话说这部以前叫奔狼的年代？太剧透了
                      来自掌上百度11楼2011-06-19 21:07
                      回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示