优子更博了！！！

元気です！！（题目来着）
昨天听说优子体调不良...很担心呐...
元気です！！
テーマ：ブログ
ご心配おかけしました。。。
风邪をひいてしまい、なかなか热が下がらず
具合が良くならなかったので
昨日は一日休养をとらせていただきました(>_<。)
握手会を楽しみにしていてくれた方、申し訳ありません
体调管理も自分の仕事です。
気をつけます
そして、たくさんのコメント、
ありがとうございます。。。
一日、お家でしっかり休んだのでもう大丈夫です！！！！！！！！
完全复活しました
今日からまたスマイルで元気に过ごしたいと思います！！
本当にご心配おかけしてすいませんでした。
求翻译君啊！

就说昨天发烧发了一天热度退不下去
虽然很期待握手可是不能去
在家里休息了一天已经完全恢复了
管理好自己的健康也是工作内容的一部分
感谢大家的关心很抱歉
机翻：
是2011-06-2014:12:00精神!!主题∶消去了博客担心山冈。。。
因为患感冒，怎么也不热掉下情形没变好
昨天请一日休养让我取(>_<。)
期待着握手会，对不起
健康状态管理也是自己的工作。
当心
并且，很多的评语，谢谢。。。
因为一日，在府上好好地休息已经不要紧!!!!!!!!
完全复活了
想!!从今天开始再微笑精神地过
真的消去担心山冈对不起。

撒花

终于放心了呢~

没事就好

ご心配おかけしました。。。
让大家担心了
风邪をひいてしまい、なかなか热が下がらず
具合が良くならなかったので
得了感冒，烧怎么都退步下去
情况不太好
昨日は一日休养をとらせていただきました(>_<。)
所以，昨天休息一整天
握手会を楽しみにしていてくれた方、申し訳ありません
期待着握手会的各位，真是对不起
体调管理も自分の仕事です。
管理自己的身体，也是一种工作
気をつけます
今后会多多注意的
そして、たくさんのコメント、
ありがとうございます。。。
看到那么多留言
真是感谢大家了……
一日、お家でしっかり休んだのでもう大丈夫です！！！！！！！！
在家里休息了一天已经没关系了！！！！！！！！
完全复活しました
完全复活啦
今日からまたスマイルで元気に过ごしたいと思います！！
今后会微笑着健康地走下去！
————————————————————
非官方翻译飘过