到底是叫麦尔丹还是蒙丹呢~

是麦尔丹,老版是错误

琼瑶写的是回族勇士蒙丹。配音完成后，审片时改成了维族勇士麦尔丹。因为清朝时的回疆指的是维吾尔地区，当时的回部人不是现代的回族人，而是现代的维族人，而且维吾尔这个民族没有蒙丹这种人名。
所以他们嘴里说的是回族，字幕打的是维族，嘴里说的是蒙丹，字幕打的是麦尔丹。