推荐一下莎士比亚辞典，一套孙家琇编的，一套朱雯编的，都比较权威。通过辞典，可以了解和掌握莎学界的基本情况，知道哪些书是权威的。然后在权威书中选一两本自己看得进去的做切入点，一方面在莎学参考书方面由浅入深，另一方面也可以慢慢扩大知识面，对西方戏剧传统甚至文化传统有所了解。
同时，熟读文本是非常非常重要的。

很有意义的贴�

我是很喜欢啦 可惜买不到哦`
我是哈尔滨人 在山东工作 这地方目前我把我所在的地区书店都跑变了`
只有莎士比亚的精选集 哎 ` `

值得讨论�

先把原作读熟。如果先看什么评论和辞典，容易产生先入为主的毛病，就无法享受“第一次阅读”的乐趣了�

莎士比亚群51524777

先把原作读熟。如果先看什么评论和辞典，容易产生先入为主的毛病，就无法享受“第一次阅读”的乐趣了。 
 
 
 作者： 60.212.237.* 2007-1-21 14:55 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
同感

亲近大师，先从原文进入。如果不能有所得，则参看戏剧史上其他大师的作品。欣赏与比较，慢慢会渐入佳境。
读剧本是件快乐的事，因为篇幅短小，情节紧凑，人物形象和语言生鲜活泼（呵呵，有点像在卖鱼~），尤其是莎剧，真是文学作品中精华的精华。

另外，如果情况许可，还可以和同学们一起读剧本和试着排演一下。