翻译楼上部分(有错欢迎指正哦~)
「无いなら作ろう！   満足いく作品を！」
どこよりも楽しく、谁よりも真剣にソフト开発。一绪にニトロプラスのソフトを作ってみませんか！
最终更新：2011年06月16日  
[没有的话就去制作吧!!往满意的作品(制作吧)!]
比哪里都要快乐,比谁都要认真的开发soft.不一起试着做做n+社的soft吗!
最后更新：2011年06月16日


开発管理スタッフ
(未経験可)
最初は下积みとして、デバックや雑务などをこなしてもらい、技能习得后は、プロジェクト全体の进行管理、最终的にはゲームディレクションやプロデュース等を目指してもらいます。
开发管理staff【就是这个】
(没经验者可~)
最初亲们作为最底层人员,先从程序修正还有打杂工作做起,在亲们习的技能(等级提升)后,开始让亲们全方位的进行计划管理,我们希望亲们能够以游戏总负责或者制片任务为自己的终极目标.


财务経理
ニトロプラス及び関连会社の财务业务をお任せするほか、経営に近い环境で色々な业务をお愿いします。   会社の中核を担うコアメンバーとして成长していってください。
财务经理
除了担任n+以及关联公司的财务业务外,也希望亲们能够在人事部门进行各种各种的业务.请亲们以公司的核心为目标成长吧.


各职种共通 募集要项
求人        社员・契约社员：15万〜 (経験、能力により优遇)
勤务地      JR総武线 浅草桥駅 东口より徒歩1分
            都営浅草线 浅草桥駅 A1出口より徒歩0分
时间        基本就业时间 10:30〜19：30
             ※就业可能时间は9:00〜19:30
             (9:00〜10:30の间に自由出社。连続8时间勤务、别途1时间昼休み)
待遇          试用期间を経て、社员(契约社员)として契约。
              交通费支给(月2万まで)、升给年1回、赏与2回
休日         周休2日、祝日、年末年始、プロジェクト休暇
応募方法    今回募集の2职种は、マイナビにて応募を受け付けております。
             マイナビ経由外からの応募は受け付けておりませんのでご注意ください。


翻译楼上部分：
各职业共同 招聘注意事项
招聘人员     员工・合同员工：15万〜 (有经验、有能力者优待)
工作地点     JR总武线 浅草桥车站 东出口徒步约1分钟
             东京都经营浅草线 浅草桥车站 A1出口徒歩约0分钟
时间        基本工作时间 10:30〜19：30
            ※可能工作时间 9:00〜19:30
            (9:00〜10:30之间自由出入公司。连续工作8小时、另外:午休1小时)
待遇        过了试用期间的人、将以员工(合同员工)的身份签下合同。
            交通费补贴(一个月最多2万日元)、一年提薪1次、奖金发两次
休息日      周末2天、节日、年初年末、计划性休假
招聘方法     这次招聘的两个职位、在マイナビ(某个网站)上受理。
            请注意:除マイナビ之外的招聘申请将不予受理。


over ~
好想去啊!!!好想在里面工作啊!!!!

3w . nitro plus .c o . j p / company / recruit . p h p

该招募信息N+已于7月11日更新~
现在不招人了-w-~
特此告知~