台词为什么不能通俗易懂？越说越有意思，因为都有所指
影片中的女演员需要主演的电视剧叫《梦想照进现实》，剧中的角色名叫老徐。“用老徐是因为觉得很有趣。”徐静蕾如此解释。而对影片中女演员不停抱怨自己总被要求装清纯的影视剧选为主角，徐静蕾说那是自己2001年到2002年的状态。“《将爱情进行到底》我还是挺喜欢的，那个时候的自己就是清纯的状态。但后来，重复找我的本子都是那个类型的角色。而我的年龄已经是二十七八了，还演这样的，真是有点装了。”那时候还是演员的徐静蕾，梦想就是“找些自己想做的事情”，于是她选择了做导演。“我感觉做导演真挺累的，我就像一交际花，每天要跟人打交道。现在的梦想就是休息一段，然后去演别人的戏。”
整个电影成了一段漫长的相声，而且王朔的台词不是白描。用徐静蕾的话说，就是每句话都不容易立刻接受，非常耐琢磨。记者好奇，难道表演时徐静蕾没有想过用一些通俗的语言，替代这些绕弯的台词？“你们现在看到的基本上都是剧本上的台词，很少有现场发挥。不过原剧本有4万字，我读了一遍得3个小时。所以拍的时候，我只挑了2万字比较容易明白的。还有一半我都理解不了的，我觉得没法拍。不是我夸，这些台词都是越说越有意思，因为都是有所指的。尤其是对我们演艺圈的人而言，可以说每句话都说在我们心坎上。我们做声音的技术人员，在后期处理时，说每一次都是到了不同的地方笑。”
影片中的女演员需要主演的电视剧叫《梦想照进现实》，剧中的角色名叫老徐。“用老徐是因为觉得很有趣。”徐静蕾如此解释。而对影片中女演员不停抱怨自己总被要求装清纯的影视剧选为主角，徐静蕾说那是自己2001年到2002年的状态。“《将爱情进行到底》我还是挺喜欢的，那个时候的自己就是清纯的状态。但后来，重复找我的本子都是那个类型的角色。而我的年龄已经是二十七八了，还演这样的，真是有点装了。”那时候还是演员的徐静蕾，梦想就是“找些自己想做的事情”，于是她选择了做导演。“我感觉做导演真挺累的，我就像一交际花，每天要跟人打交道。现在的梦想就是休息一段，然后去演别人的戏。”
整个电影成了一段漫长的相声，而且王朔的台词不是白描。用徐静蕾的话说，就是每句话都不容易立刻接受，非常耐琢磨。记者好奇，难道表演时徐静蕾没有想过用一些通俗的语言，替代这些绕弯的台词？“你们现在看到的基本上都是剧本上的台词，很少有现场发挥。不过原剧本有4万字，我读了一遍得3个小时。所以拍的时候，我只挑了2万字比较容易明白的。还有一半我都理解不了的，我觉得没法拍。不是我夸，这些台词都是越说越有意思，因为都是有所指的。尤其是对我们演艺圈的人而言，可以说每句话都说在我们心坎上。我们做声音的技术人员，在后期处理时，说每一次都是到了不同的地方笑。”
