移(うつ)ろう季节(きせつ)の中(なか)仆(ぼく)は 【四季轮回而过】
あなたの面影(おもかげ)に彷徨(さまよ)う 【挥之不去的是你的面容】
変わらぬ街(まち)と行く人人(ひとびと) 【不曾改变的城市与行人】
仆には违(ちが)う时(どき)の世(せ)を 【于我而言恍若隔世】
瞳(ひとみ)を闭(と)じて 【闭上眼睛】
思(おも)いを驰(は)せで见(み)ても 【任思绪驰骋】
あなたただ微笑(ほほえ)むだけ 【你却只是笑而不语】
さよならさえ告(つ)げずに 【没有留下一句道别】
过(す)きた眩(まぼ)しいあの日差(ひさ)し 【想起灿烂的阳光下】
もう 戻(もと)れない时(どき)をへて 【经历过的无可挽回的时光】
违(ちが)う夏(なつ)の日(ひ)に 【追溯许下诺言的夏日】
歩(ある)き出(で)そう未来(みらい)へと 【我们一同奔向未来】
その愿(ねが)い羽(はね)広(ひろ)げ 【让心愿展翅高飞】
永久(とわ)に忘れることはない 【永远铭刻于心】
违(とお)い夏(なつ)の日(ひ)に 【在那遥远的夏日】
この手(て)に强(つよ)く握(にぎ)る【我会用这双手紧握】
あなたの记忆(きおく)のカケラ【有关你的记忆的碎片】
仆(ぼく)は歌(うた)い続(つづ)けるだろう【我大概仍将心怀着对那年夏天的思念】
あの夏(なつ)を思(おも)い【继续放声歌唱】
歩(ある)き出(で)そう未来(みらい)へと【我们一同奔向未来】
その愿(ねが)い羽(はね)広(ひろ)げ 【让心愿展翅高飞】
永久(とわ)に忘れることはない 【永远铭刻于心】
违(とお)い夏(なつ)の日(ひ)に 【在那遥远的夏日】
みつけに行(ゆ)こう 【一同去寻找吧~】