ian吧同人文完结区吧 关注:306贴子:3,016

『Ian』【翻译】Line by Line

只看楼主收藏回复

【引子】
Elena兴奋的跳了起来。这是她在大学里做校报记者的第二年,报社主编Elijah刚刚把特辑部门交给了她。正当Elena对Elijah大说特说自己的新点子时,她的目光落在了站在门口的一个家伙身上,而就在瞬间,她竟有些失神。他的胳膊搭在一个丰满的金发美女身上,当他走进编辑部时,女孩极不情愿的走开了。
“Damon Salvatore,”Elijah欢迎道,“没想到你今年就现身了。”
“呵呵,我能说什么呢,Elijah,”他耸了耸肩,“我亲~~~~~爱的爸爸说是时候让我发挥一下自己的潜质了,”他半开玩笑似的表示着自己对父亲的决定是多么的不满。
“真是抱歉,我已经把专栏交出去了。”Elijah说道
“Oh,不错。我可以分担一点。”他得意的笑了笑,蓝色的眸子却锁在了Elena身上。
Damon看她的眼神让Elena后背一阵发凉。她早就听说过Damon Salvatore,声名狼藉的大少爷。更不用说他那在报界首屈一指的家族了,Giuseppe Salvatore(Damon的父亲)是一个既让竞争者望而却步,又让下属心生敬仰的人。但从Elena听说的关于Damon的传言来看,他可是个彻头彻尾的败家子。
“相信我们还没见过面,”Damon冲Elena灿烂的笑了笑,伸出手,“我是Damon.”
“Elena,”握了握他的手。她无法自制的发现,在两人肌肤碰触的刹那,一股电流涌过她的全身。
“那么,你在哪个部门?”
“嗯……特辑部门”
“太好了!”Damon大声说道,“我们将会是一个了不起的团队!”
“一个……团队?”Elena非常不解,她回头看了看Elijah,想寻求支援,Elijah却只是耸了耸肩。
“不要担心嘛,”Damon凑到Elena耳边,“我就是挂个名,不会干涉你的——至少在编辑部内不会。”他邪恶的笑着。
当Damon走出编辑部,顺手揽上一个娇小的红发女孩时,Elena的脸顿时红了。


1楼2011-06-24 21:57回复
    【Chapter 1】
    和之前的兴奋劲儿相比,Elena现在感到更多的是担心。养尊处优、傲慢自大而又愚蠢透顶的花花公子!如果Elena不在现在这个位置,她或许会考虑用其他的词语来形容Damon Salvatore。
    “真的很抱歉,Elena,”注意到她满脸的怒气,Elijah说道,“Giuseppe Salvatore是学校(当然也包括我们报社)的主要投资人。拒绝他儿子的要求就等于和他作对,我们负不起这个责任。”
    “这只是……看起来很不公平,Eli,”Elena用了她专门为这个理论上的“老板”起的昵称。Elijah不仅是她的老板,更是她的朋友。“我的意思是,他说来就来,恣意索取,这真是一堂不错的生活教育课啊?!”
    


    2楼2011-06-24 21:59
    回复
      “这就是真实的生活,Lena. 很抱歉让你面对这些,但事实是,有钱能使鬼推磨。”“而且能使磨推鬼,显而易见。”她从窗户望出去,Damon正左拥右抱地在院子里闲逛。“听着,只要试着忽视他就好了。”“说的容易,你又不是那个和他一起工作的人。”“可我仍然是这里的老板,Elena。有的时候生活偏偏爱丢给你一些大麻烦,你必须学会忍受。”“总之,我是不会委屈自己的。”Elena坚定的说道。“就知道你不会。要不去给他个下马威?不过做好思想准备哦,他可能会跟你唱反调。”“Eli,别净出馊主意,你知道我不擅长玩这种游戏。”“嘿,如果你需要,我很乐意帮你~”他眨了眨眼。“我可不想再跟你玩一次‘脱衣扑克’(每局的loser被罚脱去一件衣服,小E你跟老E是有多亲密……)”Elena翻了个白眼。“切,差劲”Elijah打趣道。“Ok……你现在还是我的老板,so tell me Mr. Smith... 你觉得我的第一个特辑的想法怎么样?”
      


      3楼2011-06-24 21:59
      回复
        “Well,Miss Gilbert,”Elijah模仿她的语气说道,“我觉得吧,你应该跟Mr. Salvatore商量一下。”“呃……不用你提醒!”Elena抱怨。“不不不,我是认真的……我觉得这是个好主意,Damon说不定真能帮上忙。你要知道,看人不要光看外表,blablabla.”“好吧,你是老板……”“我当然是喽……好了,现在开始工作。这是Damon的手机号,”他说,拿出一张名片递给Elena.“他竟然有名片??你确定??”Elena眉毛挑的老高,她不敢相信。“跟女人打交道时派的上用场。”Elijah耸了耸肩“当然,”Elena咕哝道,接过卡片装进口袋。
        Elena笨手笨脚的玩弄着那张名片,翻来覆去,折了又捋平,就差把它撕碎了,最后,她终于拿起电话拨通了Damon的电话。
        “我能为你做什么吗,Miss Gilbert?”Damon天鹅绒般的声音响起
        “呃,很好……”Elena闷哼一声,“这是Damon没错吧?”
        “为什么?当然是了。有什么可以效劳的?”
        “我想,你他ma的可以和那些女人分开五分钟,然后滚回报社做一件正事(果然是个小辣椒),”Elena说。她也被自己的措辞吓了一跳,但他身上某些东西就是让她忍不住恼火,反正她不在乎自己是不是粗鲁。
        Damon咯咯地笑了。“Well,这可不像我的新同事……听着,编辑部太~~~无聊了,我们在猫头鹰酒吧见面怎么样?我会在那等你的。”
        “现在才上午11点!”
        “然后呢?”
        “呃,好吧,”她嘟哝一声,挂掉了电话。
        当Elena来到酒吧时,她的的确确看到Damon坐在凳子上,端着一杯啤酒等她。这次他是一个人,没有什么金发红发美女陪着。‘或许她们正在浴室里呢’,Elena想。
        “Well,hello there,”她在他旁边坐下时,他冲她笑了笑,“很高兴你来陪我。”
        “什么陪你,我是来这里工作的。”
        “你总是这么无趣吗?”
        “我才不无趣呢!”
        “但是你必须承认你可以变得更有趣。”他眨了眨眼睛。
        “你完全不了解我。”
        “我很乐意去发现。”
        “Oh,我打赌你会……不过我可不是乐于分享的人,我只是被迫和你分担我的任务。”
        “我告诉过你——你可以自己做。”
        “Elijah想让我和你一起做”
        “很聪明”
        “听着,如果你愿意帮我做这个,我保证你在这个学期剩下的时间里想怎么偷懒都行,你依然可以挂名。我会把所有的工作都做完,功劳有你一份。”
        “你的目的是什么?”
        “我可不想以后的时间都得和你打交道”
        “这听起来可不好玩”
        “你答应不答应?”
        “好。你需要我做什么?”
        “一个点子。我在……我们在,”她纠正道,“做一个关于大学里是否还存在派系的报道。比如,那些受欢迎的人是否一直受欢迎,运动员是否还是运动员,书虫是否还是书虫,等等。”
        “我负责哪个群体?”
        “那些有钱有势的讨厌鬼。”
        “哎哟~~~”
        “我只是想什么说什么。”Elena耸了耸肩。
        “那你负责什么群体?妄加评论的伪君子们?”
        “我不是伪君子!”
        “喔?真的?你说我完全不了解你,所以我不应该妄下结论。但你这么随便评论我算怎么回事?”
        “好吧,抱歉。你确实和那些跟你有同样社会地位的人走得很近。”
        “我认识很多人。”
        “但你觉得他们里面有多少是你的朋友?难道没有一个圈外人值得做你的朋友吗?”
        “再说一遍,你不了解我,你也不知道我的朋友是什么样子。”
        “好吧,那就告诉我。告诉我你生活的世界是什么样子。”
        “这不是我们正在写的东西吧。”
        “看来你有建议?”
        “或许。”
        “那说说看。”
        “今晚。”
        “什……什么?”
        “你今晚跟我和我的朋友一起出去,然后你再告诉我有什么可写的。”
        “写什么?”
        “我们今晚再谈这个。”
        “你总是这么神秘兮兮的?”
        “你总是这么多问题?”
        


        4楼2011-06-24 22:00
        回复
          【Chapter 3】
          【你同意跟Damon约会了?】Elijah满脸疑惑的问
          【So?】
          【So..... 你确定你知道自己在做什么吗?】
          【只是一个约会,Eli】
          【24小时之前,你甚至都不能忍受他】
          【什么都没改变】Elena耸了耸肩
          【Lena,我了解你。我不会随随便便约会的,这样做只会让自己心碎】
          【我不会爱上他的!】
          【随便你怎么说】Elijah无奈地摆了摆手
          【我们要去哪?】Elena问。Damon刚刚在宿舍门口接了她,现在两人走在公园的羊肠小道上。
          【图书馆旁边有一家特别有诗意的咖啡厅,你去过吗?】
          【没有,我一直想去。你怎么知道我喜欢那种地方?】
          【Well,我不确定,但你是一个很有创意的人,所以……】Damon耸了耸肩,带她进了咖啡厅。
          【你之前经常带女孩过来约会吗?】Elena问。咖啡厅里光线朦胧,两人挑了靠窗的位子坐下,Damon递给她一杯红酒。
          【我从不约会,Elena】
          【那你把这叫什么?】
          【对一个例外女人的例外】
          【Oh,说的好听】Elena翻了个白眼。
          【听着,Elena. 我想完全诚实的面对你,我喜欢你,很喜欢.....I want you.....但我不能给你一段稳定的关系。除了在一起时的快乐,我不会承诺任何事情。我觉得你必须明白这个。】
          【一yeqing已经给你带来不少麻烦了,Damon】Elena说
          【我不是在说一yeqing的事】
          【那我们在说什么?】
          【Many, many nights】
          【没附加条件?】Elena挑了挑眉
          【没附件条件】Damon确认道
          【这是徒劳,对吗?我这是疯了,竟然打算考虑他这种荒唐的提议】Elena说。她踢开牛仔裤,心里有说不成的沮丧。
          【我不知道】Caroline盘腿坐在床上,说,【我的意识是……你被他吸引了,是吗?】
          【说没有是假的】Elena承认道
          【And他非常清楚的跟你挑明了,他只是想玩玩而已?】
          【非常清楚】
          【And你也对和他确立关系不感兴趣?】
          【不】
          【那你还在犹豫什么?】
          【我不知道……这看起来很……e俗】
          【Well,你应该这么看——你将从一个全新的视角来写你的报道了】
          【什么?你要我写‘我作为一个dang妇的生活’吗??】Elena嘲笑道
          【不是。你不需要做任何事,除非你想。只要按照你想的来做就好了。】
          【什么意思?】
          【他想玩玩,是吗?所以让他觉得你也只是想玩玩而已。和他的朋友出去,让他觉得你们是要去……你知道……】


          9楼2011-06-24 22:04
          回复
            【我不知道,Caroline. 听起来像是在玩huo】


            10楼2011-06-24 22:14
            回复
              【只要确定他是那个zi fen的人就好了】Caroline顽皮的挤了挤眼睛


              11楼2011-06-24 22:14
              回复
                【他的朋友都在场】
                【你不觉得他会把他们赶出去吧?】
                【Well,yes.....但他们本来打算一起玩的,这样的话很诡异】
                【所以你打算再跟他见一面?】
                【嗯,明天中午】
                【哦~~~一定还有甜蜜的吻吧?】Caroline打趣道
                【Oh,shut up】Elena翻了翻眼睛,蒙上了被子
                Elena不知道自己哪里出问题了。整个上午她无法集中精神上课,这糟糕透了。中午走进餐厅的刹那,她终于明白是哪里出问题了——她正无法克制的期待着什么,胸腔里的小鹿正咚咚直跳——她四处望了望,终于看到了坐在角落里的Damon。
                【Hey】
                【Hey,希望你不会介意,我替你点了餐】
                【你很专断】Elena评论道,【你怎么知道我不对这个过敏或者什么的?】
                【好吧,我遇见Caroline了。她告诉我你通常周三都吃什么。你如果问我的话,这不难猜出来】
                【我问你了吗?】Elena说,拿起最上面一层汉堡吃了起来
                【不吃青菜?】
                【不……谢谢】
                ……
                【嗯……昨晚……】Damon终于打破了沉默
                Elena觉得心里的小鹿又开始乱撞了,她咽了口口水,说【怎么了?】
                【我很高兴你来了,你当时是不是有什么要跟我说的?】
                【没有】Elena说,尽量让自己听起来平静一些
                【真的?】Damon觉得又好笑又有点失落
                【Well,我本来要问你Kat的电话】她撒谎了
                【Kat的电话?你跟她有什么好聊的?】
                【我们的报道。她在我们身边也有一段时间了】
                【你嫉妒了?】
                【没有!】Elena赶紧为自己辩解
                【哎,女人就是喜欢替自己开脱】Damon假笑着
                【先管好你自己吧!】
                【那个吻没有让你觉得……just something?……】
                【什么都没有】,Elena狠狠的咬了一口薯条,低头看着盘子
                【我猜……】他的手绕过桌子覆到她的手上,食指轻轻敲着她的手背,【这个也对你没有任何影响?】看到她轻轻颤了一下,Damon得意的笑了
                【停下来!】Elena把他的手拨到一旁,【我很难对付,就这样】
                【Rriiiight】
                【Hi guys】Elijah走了过来,【不介意我加入吧?】
                Damon脸上的表情很明显表明了他的态度——这正是Elena决定留下Elijah的部分原因。【拿把椅子过来,Eli】她笑了笑
                【报道进展怎么样了?】Elijah问,顺手拿起Elena的盘子里薯条嚼了起来
                【你没有论文什么的要忙吗?】Damon低吼一声
                本能地,Elena从桌下踢了他一脚,用表情跟他说‘表现得好一点!’
                【我有】Elijah说,站起身。走之前,他握了握Elena的肩膀,向她投去意味深长的一瞥。
                【你们之间有什么,对不对?】Damon说,眼睛眯成了一条缝
                【就算有又怎么样?你在乎吗?】
                【我不。我只是觉得这很外行,仅此而已】
                【你什么时候跟内行扯上边了?】
                【从你的老板对你采取行动的时候】
                【Eli只是朋友】
                【相信我,那个家伙可不想只做朋友,他想跟你成为‘那种关系’的朋友】
                【像你一样?】
                【如果你真要这么玩,我可是更好的选择】他眨了眨眼
                Elena控制不住的大笑起来,【你从来不会放弃,对不对?】
                【直到我发现一些值得我为之斗争的东西为止】
                【你今晚要见你的朋友吗?】Elena转化了话题
                【本来要去……但不是必须去】
                【好吧……我可以一起去吗?】
                【你甚至都不知道我们打算做什么】
                Elena耸了耸肩,【那又怎样?】
                【我喜欢你这么想】Damon咯咯笑了


                13楼2011-06-24 22:15
                回复
                  【chapter 5】
                  『这段没有Damon,果断ka掉……主要讲Caroline问Elena露营的事,Elena说不想提,也不想参加晚上的party,但后来还是去了,结果两人喝得酩酊大醉,Elijah开车把她们接回了宿舍』
                  Elijah把Elena扶到床上,他拨开她额前的碎发,轻轻吻了下她的额头。Elena睁开眼睛,满脸迷惑的看着他。突然,她推开他,捂着嘴冲向浴室。他跟着她走过去,沾湿毛巾,轻轻帮她擦拭脸颊。
                  【很尴尬】Elean抽泣着
                  【不要担心】Elijah说。他把她扶到床上,正要转身离开,Elena一把拉住了他。


                  16楼2011-06-24 22:19
                  回复
                    【你能……陪陪我吗?】Elena低语。Elijah点点头,她挪了挪身子,给Elijah腾出地方。他有点僵硬的揽过Elena的肩膀,Elena顺势躺进了他的怀里,


                    17楼2011-06-24 22:20
                    回复
                      【en.....Damon】Elijah的xiong^口一^紧,原来他并不是她^真^正^想^要^的那个人……


                      18楼2011-06-24 22:21
                      回复
                        【Chapter 7】
                        【听我解释好吗?Elena】Damon站在Elena门外请求道,【我发誓,事情不是你想的那个样子!】门突然开了
                        【她,不,想,见,到,你!】Caroline说完重重的摔上了门。她走到Elena的床边坐下,Elena抱膝坐在床上抽泣着。【Aw,sweetie】Caroline怜惜的说,抱住Elena的肩膀。
                        【这不像我】Elena开口,【我不会为任何人心碎的,我不会这么做的】
                        【那就不要。Move on. 来,我们出去走走】
                        【嗯,上次我们这么出去可不怎么愉快……】
                        【听我把话说完,ok?猫头鹰酒吧明晚有一个‘超速约会’派对,这对你是个绝好的重新开始的机会,Elena】
                        【怎么重新开始?跟和Damon一样的家伙约会?】
                        【Exactly】
                        【这有用吗?】
                        【起码会让你看清Damon根本没什么特别的——他不值得你为他流泪】
                        【我不知道,Care.....】
                        【相信我,过会你就会感谢我了】
                        Caroline终于说服了Elena,她穿了一条黑色短裙,系带高跟鞋,头发烫卷后松懒的盘了起来。
                        【我现在只能用一个词来形容你】Caroline兴奋的看着自己的“杰作”
                        Elena笑了,【谢谢你,Care】
                        【Come on,帅哥我们来啦~~】
                        Elena的白眼刚翻了一半就被Caroline拖出了门。
                        【麻烦大家安静一下?】一个联谊会的金发女孩对着台下喊道,【请大家环顾一下周围,你们会看到每张桌子上都有一束玫瑰。现在,男孩们可以走向你们的女孩,你们有十分钟的交谈时间,待会我一敲铃,大家就围着桌子转,听明白了吗?】
                        台下的人群都低声表示赞许。Elena看了一眼Caroline,她正坐在另一张桌子旁,Elena冲她紧张的笑了笑。Caroline竖起拇指鼓励她继续,转身跟一个男孩攀谈了起来。Elena轻轻叹了口气,无奈的转向坐在桌子对面的金发男孩。
                        【Hi,我叫Steve,你呢?】
                        【Elena】
                        【哦,很高兴见到你,Elena. 第一次来‘超速约会’吗?】
                        【嗯】
                        【我无法想象像你这样的女孩还需要来这种派对】他说,眼里流露出欣赏的目光。
                        【我朋友硬把我拽过来的】Elena耸了耸肩
                        【我真应该谢谢她】他眨了眨眼睛
                        【去吧,她就在那儿】Elena指了之Caroline,她跟她的约会对象聊的正欢,不时开怀大笑。很明显,她现在酒劲儿上来了。
                        看到Caroline的刹那,Steve的眼睛顿时闪闪发光。他转身对Elena说,【Uh.....你们两个关系很好吗?】
                        【她是我最好的朋友】Elena不明所以的说
                        【Well.....改天我们开个私人派对怎么样?就我,你,还有你那个火辣的朋友】
                        【Eww!】Elena顿时明白过来,【真够恶心的】她怒气冲冲的大步走出酒吧
                        她刚离开,金发女孩就敲响了铃声,所有人开始围着桌子交换座位。一个一直在角落里关注Elena的男生看见她离开了,也起身追了出去。
                        【Hey!你不会就这么溜了吧?】他说。Elena转过身,目光撞上了一双顽皮的灰色眼睛。
                        【我只是需要休息一下】Elena说
                        【我看见你跟Steve聊天了,他有点不讨人喜欢】
                        【嗯……看出来了】
                        【顺便说一句,我叫Mike】他伸出手
                        【我是Elena】
                        【我能请你喝点东西吗?】
                        【Oh,实际上……um……好,谢谢】
                        【你喜欢喝什么?】
                        【橘汁加伏特加鸡尾酒】
                        【Ah,很经典】
                        【我能说什么?我是个古典的女孩】Elena笑着耸了耸肩
                        【看出来了】他眨眨眼,点了饮料
                        他们找了一张没有人的桌子坐下,然后开始天南海北的聊天,从童年往事聊到喜欢的电影。Elena觉得在Mike身边很轻松,当他建议下楼跳支舞时,她欣然答应了。这时,“超速约会”时间结束,Caroline正跟一个男孩在舞池里跳舞。
                        几支舞过后,Elena心情舒畅了不少,不知不觉多喝了几杯。当她醉眼朦胧地趴在吧台上休息时,Mike的手悄悄溜向了她的tun部,Elena快速甩掉他的手。夜更深了,DJ换了一首轻缓的曲子,Mike把Elena抱得更紧了,Elena半醉半醒的倒在了他的肩上,他的手顺势捧住了她的脸。即便处于昏昏沉沉的状态,Elena依然很清楚他在做什么,她坚定的推开他的手,却发现它们又回到了原来的位置,Elena又做了一次尝试。
                        【Hey,看好你的手,buddy】她说,尽量压抑着声音里的颤抖
                        【Oh,come on,baby】他在她耳边低语,【承认吧, 你想这样】
                        【gun开】Elena狠狠的甩开他的手
                        Mike根本不买账,他拉着她转到一个黑暗的角落,把她抵在墙上。Elena开始拼命挣扎,她刚想喊救命,嘴巴就被Mike堵上了。他的手肆意在她身上乱摸,拉开了她裙子的拉链。Elena不敢相信这样的事情竟然发生在了自己身上,她用尽全力想挣脱开他的控制,可Mike有力的手臂把她紧紧地固定在墙上,让她动弹不得。眼泪止不住的从Elena的脸上流了下来,慢慢地,她绝望的闭上了眼睛……


                        22楼2011-06-24 22:23
                        回复
                          ——THE END——


                          24楼2011-06-24 22:24
                          回复
                            竟然加精了!谢谢葵葵~~


                            25楼2011-06-25 20:30
                            回复
                              小j加油~再翻一篇吧~


                              26楼2011-06-25 20:53
                              回复