六人kattun吧 关注:1,598贴子:39,715
  • 3回复贴,共1

◆◇kat6tun ◇◆110626【广播】2011.06.24 龟梨广播翻译

只看楼主收藏回复



1楼2011-06-26 12:03回复
    后半
    我觉得有兴趣的您的事情请讲给我龟梨和也听,「龟挑选!无预告致电!」,从收到很多来信中,我龟梨和也bibibibi~很在意的信件choice(挑选)出来直接致电听您的话语,那就赶快来进行吧,住在东京都的sayumi,「女儿20岁成人式那天,她国小六年级的级任老师寄了信来,题目是『给20岁的自己』,内容是6年级的女儿写的各种梦想与希望,最后还写著『最喜欢的人是龟梨和也君』,还写了给龟梨君的信,当时有多麼喜欢,令人回想起的内容。现在她已大学毕业,今年春天起当社会新鲜人努力工作,也交了男友似乎从龟梨君毕业了(抱歉),碰巧现在是母亲的我迷上龟梨君,女儿小时候喜欢,而母亲的我也喜欢上了,有共通点既高兴又难为情」,我也收过国小6年级时写的信,老师寄来的,在我20岁时,
    听:喂?
    龟:喂?
    听:是
    龟:初次见面,我是龟梨和也
    听:讨厌啦,什麼事?(笑)
    龟:是sayumi女士吗?
    听:是
    龟:谢谢你寄信来
    听:ㄟ?是谁?
    龟:我是龟梨和也
    听:哼哼哼
    龟:收到您的信,「女儿20岁成人式那天,她国小六年级的级任老师寄了信来」,这里是KスバイKス广播
    听:骗人!
    龟:真的
    听:骗人的吧?
    龟:真的喔
    听:ㄟ?
    龟:现在在做什麼?
    听:ㄟ?声音不一样
    龟:真的吗?
    听:真的
    龟:我是龟梨喔
    听:龟chan,真的,骗人
    龟:真的真的
    听:骗人
    龟:「现在已大学毕业也从龟chan毕业,女儿交了男友就完全毕业了…」
    听:讨厌~真的是龟chan!对不起!
    龟:(笑)
    听:我以为是骗人的
    龟:(笑)
    听:晚安,抱歉
    龟:那麼女儿在成人式那天
    听:就是啊
    龟:收到国小6年级的级任老师寄信来
    听:就是啊~~我现在非常喜欢龟梨君,这麼一说女儿也曾经很喜欢啊~的想著
    龟:那sayumi女士是从何时开始(喜欢)的?
    听:我啊,知道龟chan是因为女儿在看所以知道,嗯~大概从「青春Amigo」那首歌开始吧
    龟:喔喔,那女儿也已经20岁了呢
    听:现在22岁大学毕业现在开始工作了
    龟:也交了男友,对龟梨君完全失去兴趣了
    听:没有这回事喔
    龟:(笑)来信写「似乎毕业了」


    3楼2011-06-26 12:04
    回复
      好可爱~没想到小大帮龟画像~


      来自手机贴吧5楼2011-06-26 23:36
      回复
        谢谢楼楼的资源.很有用.谢谢!!


        6楼2011-07-05 13:44
        回复