溧阳话吧 关注:612贴子:5,228

其实,我暑假想收集溧阳的老文读……

只看楼主收藏回复



1楼2011-06-29 21:12回复
    以前我们初中的物理老师,50多快60的老头子,讲溧阳话很好玩,更奇葩的是,他念书上文字啊公式啊题目啊都是用的文读,很奇葩吧?比如,百米赛跑的“赛”他会念成“suai”,还带介音的……


    2楼2011-06-29 21:15
    回复
      2025-06-05 10:04:44
      广告
      比起白读,现在的文读可以说是毁得一塌糊涂,整个系统都被打乱了。我想去采访那些老教师(基本上得50岁以上了吧……),很多本地的老教师文读还是比较好的,也有不会文读的,那就要多采访几个对象了。


      3楼2011-06-29 21:18
      回复
        果断支持!高一物理老师非常剽悍,曾经一回心情不好整堂课溧阳话讲的,而且语速暴快,结果全班懵了。。。。都在疑惑自己是不是溧阳人。。。。


        4楼2011-06-29 21:19
        回复
          嗯,他们读书很多都是文读音,我也有的时候一下子适应不过来……打个比方,私“人”的“人”,你是用文读还是白读?某叔说应该是文读……


          5楼2011-06-29 21:21
          回复
            我果断白读。。。。貌似也就“人民”我会读成zen。。。。


            6楼2011-06-29 21:24
            回复
              我也是白读……暑假这个任务有点艰巨啊,有谁有兴趣么?求组队~!


              7楼2011-06-29 21:26
              回复
                说到介音,我总有种感觉:u介音多是西边的特征。城区我听到的都是“赛sai”,而我爸是上兴腔的,他的u介音很多。。。。。还是说西边反而比东边更标准?
                不过好像也不一定,比如“水”的文读,城区还是读成suai的。。。。估计以上是我的错觉。。。


                8楼2011-06-29 21:29
                回复
                  2025-06-05 09:58:44
                  广告
                  我高三的班主任陈珂基本上只说溧阳话,你能想象诸如“奢侈”一类的词如何被他用溧语读出来吗‘so tsi’
                  我历史老师童雪梅是武进人,时不时来几句“嗲古老东西啦”,我对常州话的第一影像就来自于她,一次课上她说山芋一词时说‘这用溧阳话叫sae yiu’ 下面顿时笑成一片,溧阳话哪来sae这个读音啊,读sa多大气啊


                  IP属地:江苏9楼2011-06-29 21:43
                  回复
                    。。。。。为什么她不教我呢。。。。我还想领教一下武进的尖团呢。。。。


                    10楼2011-06-29 21:53
                    回复
                      你也学历史?哪个老师?


                      IP属地:江苏11楼2011-06-29 21:55
                      回复
                        我理科生啊。。。我是说高一


                        12楼2011-06-29 21:55
                        回复


                          IP属地:江苏13楼2011-06-29 21:58
                          回复
                            个人喜欢sae的读音~~糯糯的~~可惜我们ae和a合并了。。。不然很多字的发音可以区别了。。


                            14楼2011-06-29 22:01
                            回复
                              2025-06-05 09:52:44
                              广告
                              哈哈哈,奢侈这样的比较常用的词我还是会念滴~难的是一些比较书面的或生僻的或拗口的,比如:
                              “吴侬软语”(这个我别了很久才适应过来……)
                              “可口可乐”(真的好拗口……我一般直接说可乐……)
                              “不学无术”(都是常用字,组合起来怎么那么别扭……)
                              “孑然一身”(别扭……)
                              “茕茕孓立”(第三个字溧阳话不会念……)


                              15楼2011-06-29 22:18
                              回复