第二章

　　“亲爱的Lestrade，你带来的这些文件在描述事实方面非常精确，但你却错过了所有重要的线索，不过我仍然要感谢你为我理清了种种琐碎细节，我才能得以直奔正确方向。华生！你来得正好，来看看我们的朋友Lestrade带来的官方分析报告。”我翻阅了Lestrade递来的几份文件，苏格兰场的效率总体现在优美的字体和精彩的修辞上，但对文件中那些似是而非的结论我实在无法赞同。“华生，边吃边看，不能让这些东西影响了你的胃口，等你吃完，我们陪Lestrade再去一趟谢灵顿厅。”我的伙伴已经结束了餐桌上的战斗，正往他的烟斗里塞烟丝，他的眼光注视着墙上维多利亚女王的照片，神情似乎若有所思。
　　和昨天一样，Lambert小姐在大门外迎接我们的到来。由于撤走了餐桌，大厅里显得极其空旷，Bromsby爵士的生意伙伴Grimble先生也在这里。趁着Lambert去找Bromsby小姐的机会，福尔摩斯和这位老绅士谈了两句，Grimble显然对凶杀案迟迟不能告破深感忧虑，他担心的是这件事对公司业务的影响。交谈中，我们得知Bromsby父女俩长年合不来，老Bromsby在印度时曾辱骂过车夫的儿子，但Bromsby小姐挺身而出打抱不平，她的父亲为此深受打击。当Grimble和Lestrade这两位马球知音找到了滔滔不绝的共同话题时，福尔摩斯却悄悄溜进了一边的侧廊。当Bromsby小姐出现在大厅尽头的门道里时，他也恰逢其时地从侧门返回。身着蓝色衣裙的Bromsby小姐神情比昨天稳定多了

　　“华生，终于一切都清楚了。”福尔摩斯咬住他的烟斗狞笑起来。“福尔摩斯，你说什么？我怎么不明白？”我完全处于迷茫之中。当我们离开剧院时在门口碰上了Lestrade，他的气色比早上时好多了：“太好了，福尔摩斯！Grimble说了谎，他说要放弃遗产继承权，但今天早上他又派律师向法院提出遗产继承申请，这个骗子果然是真凶！另外我去查了这个所谓的Richards先生，这家伙的真名叫Gaetano Riccardino，19岁时因为武装抢劫就被判入狱两年。知道他抢了什么地方吗？是Bromsby爵士的产业！所有一切都对上号了，Grimble为了夺得财产与这个Richards狼狈为奸导演了一切！”
　　福尔摩斯带着一种奇怪的神色回答道：“你果然很有一套，Lestrade，要知道Richards可是个极其狡猾的对手，如果我是苏格兰场的警官，我会立刻把他关在最深的水牢里。”“没问题，福尔摩斯，我保证他今天天黑之前就会享用到女王陛下免费赠送的冰冷牢房。”“很好，Lestrade，希望明天早上我们能在谢灵顿厅当着大家的面揭开所有谜底。”
　　回到贝克街后，我实在无法明白福尔摩斯前后矛盾的态度，难道他真的赞同Lestrade的推断？我的伙伴对我的疑问摇头作答：“我亲爱的华生，Lestrade对这个谜题的答案里有两处致命缺陷。不知你是否记得我们调查前后发现的脚码尺寸？你不妨把所有嫌疑人的脚码都列表看一看，这是第一点。”这时小史托普顿上来交给福尔摩斯一个包裹，我紧追不放：“那么第二点是什么，福尔摩斯？”“Fowlett律师的枕头。好了华生，让我们来总结一下今天的疑问。”
　　第一，Aston剧院里是否有几套钥匙？是，见Bruce Aston的证词；第二，有位女演员弄丢了自己的红色假发？是，见Sullivan小姐的证词；第三，储衣室的发现是否与本案有关？是，见初期的厨房纽扣推断和储衣室推断；第四，给Veronica Davenport小姐的便条上的字迹还在其它地方出现过吗？是，见初期女宾休息室里找到的法语名片和古董商名片。 
　　临睡前我实在按捺不住自己的好奇心：“那么，福尔摩斯，看在多年朋友的面子上你能否告诉我最直接的答案呢？”
　　“好吧，亲爱的华生，但你只能问我6个问题。”
　　谁杀死了Bromsby爵士？Herrington中尉。
　　谁杀死了Horace Fowlett？爵士的侄子Wyatt Collins。
　　谁杀死了Johanssen？中尉的仆人Spencer。
　　谁杀死了Veronica Davenport？中尉的仆人Spencer。
　　谁杀死了Jeffries？Nobdoy（没有人）。
　　谁杀死了酒保Hunter？Herrington中尉。

没有中文补丁，水平不够去玩…�