风团吧 关注:39贴子:124
  • 3回复贴,共1

歌词影法师中文歌词(自己翻译的)!!!!!

只看楼主收藏回复

still on the street 中文
we are just on the street
在生活的道路上继续前进啊
the starting point of dream
(梦想的起点)
holla back 现在唤醒那股不知畏惧的热情
woo maybe 应该还未消失吧
now and then 得到的东西 为了守护它 失去另外什么呢
forever 永远不会忘记
曾经"想变成的自己" 和"现在的自己之间的差距
想哭泣时就微笑 虽然也知道这样很逞强
和在街角跳舞的那时相比 没有改变的仍是
用舞蹈 用声音 用灵魂 来表现(自己)想传达(给你们)的愿望
we are just on the street
在那个街道上 我们的梦想在此回归
we are just on the street
勇敢的HONESTY 现在也仍从心里
we dance and sing for you
look @ us!在将来的日子里还会像团名(w-inds.)那样 继续掀起强烈的旋风
woo baby 请卷入其中吧 audience(观众们)
something mew 想做的事情堆积如山 还在一直增加着
we will show you 在不段成熟的舞台上
我们不喜欢的 东西你们也都知道吗
若是这些东西会阻碍到到你们(对我们的喜爱) 请(你们)阻止它们吧
虽然如此 谁也不能阻止我们继续舞蹈的脚步
那时(在街上跳舞的时候)的热情使我们奋起
we are just on the street
在默默无闻的日子里给予我们掌声的人
we are just on the street
在痛苦难过的日子里 回想起那就是
the starting point of dream



1楼2011-06-30 15:18回复
    1 or 8
    I'm never satisfied …还未结束的考验
    还有一次 ...It's ”1 or 8”
    没有必要退缩 如果就这样
    若是逃跑的话 就不是男子汉
    有充裕的时间 Pocker face 决心挑战
    一和八的胜负
    …Now I go! It's my turn
    试着取胜 …无论如何I want you
    竞争之后 胜负仍是五里雾中
    犹豫不觉得一方一定输
    喜欢你1 or 8 Gambling!
    扔出去的shai zi 睹最大的是
    胜负是平局it’s1or 8”
    睹上我的全部 这是最后一局
    若是输的话 I have nothing to lose
    若有认真想要的东西
    抛弃一切的决心是必要的
    I'm not enjoyin the thrill
    缠绕的视线 无论如何 I want you
    如此强烈的为你着迷
    不能只是等待 make a fortune
    恋爱总是 1 or 8 gambling!
    不应该后悔啊
    爽快 无论怎样的结果 一定
    喜欢这样的你
    试着取胜 …无论如何I want you
    竞争之后 胜负仍是五里雾中
    犹豫不觉得一方一定输
    喜欢你1 or 8 Gambling!
    缠绕的视线 无论如何 I want you
    如此强烈的为你着迷
    不能只是等待 make a fortune
    恋爱总是 1 or 8 gambling!
    日文:
    1 or 8
    I'm never satisfied …终(ぉ)わってなんかない
    トライだ もう一回 (いっかい)..It's ”1 or 8”
    当たって砕けないで もしこのままで
    あ くだ
    逃げ出したら 男が廃(すた)る
    に だ ぉどこ
    余裕ありげに Pocker face きめて挑む
    よゆう いど
    一(イチ)か八(はち)かの胜负
    しょぅふ
    …Now I got! It's my turn
    胜ち取ってみする …どうしてもI want you
    か と
    张り合って 胜败は五里雾中
    は あ しょぅはい ごりむちゅぅ
    踌躇(ためら)っている方が きっと负ける
    ほう ま
    君が 好きだ”1 or 8”! Gambling!
    きみ す
    投げがられたDice(ダイス)Bet(ベット)は最大
    な さいしょぅ
    胜败はタイ ...It's ”1 or 8”
    すべてを赌けたコレがラストだ

    もし负けたら I have nothing to lose
    本気で 欲しいモノがあれば すベて
    ほんき ほ
    舍てる覚悟が必要
    す かくご ひつよう
    I'm not enjoyin the thrill
    络まった视线 …どラしてもI want you
    から しせん
    强がって见せる君に梦中
    つよ むちゅぅ
    ただ待ってるだけじゃなぐ Make a fortune

    恋はいつも”1 or 8”! Gambling!
    こい
    后悔はしないはずだよ
    こうかい
    爽快さ きっと…こんな好きになった
    そうかい
    君とどんな结果(コト)になっても
    胜ち取ってみせる…どうしてもI want you
    か と
    张り合って 胜败は五里雾中
    は あ
    踌躇(ためら)っている方が きっと负ける
    君が好きだ”1 or 8”! Gambling!
    络まった视线 …どうしてもI want you
    强がって见せる君に梦中
    ただ待ってるだけじゃなく Make a fortune
    恋はいつも”1 or 8”! Gambling


    2楼2011-06-30 15:19
    回复
      影法师 日文
      She… She is a memory
      あの日 最后に
      もう一回 君は手を振ってた
      また 翌日(あした)も 二人
      会えるみたいに
      …夕阳が 怖いほど赤くて
      In my life
      In everything I do
      影がのびる
      今も 君が待つ気がする
      In my dreams
      歩いてゆこう
      あの日の向こう
      今は まだ谁も爱せないなら
      今日も西に阳は倾き
      仆の影法师、ひとつ。
      光る川面(かわも)金の路地
      君のいない日々 …それでも
      时々 世界はきれいで
      In my life
      In everything I do
      涙流し
      そして强くなる 昨日より
      For myself
      受け入れよう
      ありのままの现在(いま)を
      そう君を爱してたように
      …君ならそう言う
      Everywhere I go…
      In my life
      In everything I do
      影がのびる
      あの日 仆に手を振った君の
      In my dreams
      歩いてゆこう
      あの日の向こう
      いつか また谁か爱せる日まで
      …そう君を爱してたように
      


      3楼2011-06-30 15:21
      回复
        啊..我很喜欢这首歌的...觉得调很抒情..最近心情低落时就只听这首...暖暖的声音暖暖的旋律....


        4楼2011-06-30 15:21
        回复