all平吧 关注:2,068贴子:14,716

回复:【新平/长篇翻译】无照之镜、拒窥之瞳第二章(11-18)(原作

取消只看楼主收藏回复


“你不用对老妈那么顾虑啦?……知道吗?”
工藤不由笑出声。服部微皱起眉。
“不,那个称呼,和之前一样呢。记得你刚来时对母亲还是有点距离感的吧。”
“我是想啊,可老妈实在是太乱来了。无法置信!/讨厌的话就给我在毕业之前恢复记忆/这种话!?对工藤还颐指气使的也得有个限度。”
那毫不留情的说法方式真的很有亲子感觉。工藤更开心了。
“那也是因为非常认真地考虑你的事。你也该知道吧?”
/那孩子,现在很辛苦。每当我们和朋友一脸失落时就会心痛,责备无法记起的自己。那孩子,不只是学校在大阪因为事件相关部门和社团活动的关系,人面很广……只是在路上走走也能见到认识自己的。现在连外面都很少出去了。/
从静华那接到电话的工藤双亲,说就让工藤自己做决定将电话转给工藤。工藤也由此知道现状。
“……知道啦。”
“果然是家人呐。”
“不过最初真的以为是陌生的阿姨和大叔啊。听说那人还是警视厅的高层人物,一直在怀疑这背后绝对有黑幕呢”
“哈啊?”
“你看啊,虽然不知道自己是什么人只能全盘接受,可却看到自己的身体多出好多伤痕。听说是被卷入事件,可会在腹部留下枪伤吗?还说我是高中生侦探这种怎么看怎么骗人的话,就想自己肯定是黑社会之类的末端人物,被卷入斗争后差点死掉,被**医院收留,因为还是未成年,以防我被组织抹杀并为了听取证言,才保护失去记忆的我的!”
服部以丰富的表情高谈阔论起来。
工藤也相当捧场得大笑,服部就连着说起自己的旅途见闻。
等一回神就已是落日时分。自驾游的服部就住了下来,第二天一早再出发。
直到太阳升起的时间————一如往常的,和平到几乎无聊的时间。
“再见了,工藤。下周开始要麻烦你了。虽然只有三个月的高中生活……我总算是毕业了。”
目送着晴天般的笑脸远去————崭新的春天,就在那儿。
“我也……得好好地‘毕业’了……”
作者:好长一段时间没更新了。真抱歉><
下一回,终于有所自觉的工藤同学的‘毕业’式。对他来说的‘毕业’是——————
小Y:fufu,咱就是因为工藤这么自私独占欲超强自尊心又高得无聊的这点认定他攻的。
虽然是失忆的老梗,作者却很能发掘出更本质的立场,完全相反却又相同的辩证关系很是喜欢XDD。
小小的搞笑:服部你听错了,工藤太激动了没能叫出来,是灰原说的。(各种意义被殴飞)



21楼2011-07-01 01:36
回复

    “我也是……一直想着早点让你安心,早点好好抱紧你。”
    “真的……?”
    “在哭泣的你的面前,恨死了无法做任何事的细小的自己。”
    “新一……”
    在小兰仿若破泣为笑的笑颜中,两人都沉浸在往日的思绪里。
    并非是对无法结合的悲哀。也并不是诅咒擦肩而过的命运。
    夜晚终将过去。
    就因为是曾真切存在过的爱恋……回想往日,只是忍不住叹息。
    “新一回来后……很开心呢。和以前一样动不动吵几句,一起学习。但是,两个人在一起的时候,似乎比以前更自然了。也经常来我家蹭饭。”
    “的确……。”
    虽然工藤自认为是在和小兰交往,但冷静地回想这一年来,两人在一起时反而没有了高一时那种特别的淡淡的心悸。
    相处时过于自然的空气。那是在柯南时代寄居毛利家时所产生的“归属感”。
    工藤因为是在柯南时代的延长线上,并没感觉任何不适。但和柯南生活了整整一年之后马上迎接工藤回归的小兰,早已明了自己和工藤间的距离感已不再是恋爱特有的焦虑了。
    /内心肯定是联系在一起的……因此根本没有必要着急……一直是这么想。/
    对一直没有察觉到这变化的工藤,少女是怀着怎么样的疑惑,一直在暗自动摇的呢。
    “还能一直忍受这么拖拖拉拉的我……谢谢了。”
    “这样说的话我也是呢。还想像现在这样……还不想让这份恋情终结。还想继续……能和新一保持青梅竹马以上恋爱未满。”
    将对方视为重要的,特别的心意从未改变。
    从初恋开始就一直维系的思念,在恋情和超越恋情的爱情中摇摆不定。
    正因为是长年累积起来的思念,要承认它的改变就好像否定了迄今为止走过来的道路……而自觉上的差异,让两人仍以曾是真实的初恋余韵迎来高中毕业的日子。
    “虽然是新一难得的初次告白……我可不会答复哦。也没有那个必要对吧?侦探先生。”
    像是挑衅般向上看来的温柔眼神,诉说着“就算不用言语也明白我的心意吧?不管是以前的,还是现在的……”
    “是啊。连推理都用不上。”
    “呵呵。但是,我不会装作没听到哦。……会很珍惜的,作为我宝贵的回忆。……这没问题吧?”
    回忆。一定是在回首往日走过的道路时,闪闪发亮的风景。
    “……啊啊。”
    等待着他的归来,而在这样的身姿旁默默守护她的自己……作为两人的宝物,如今也紧紧联系着。
    幼小时就一直在一起,玩耍长大,作为对方初恋的对象,也作为家人一起所经历的一切,成就了现在任何人都无法代替的,特别的存在。
    通常来说能到这么平稳安详的爱情起码要十年以上的时间过度。而如今,只靠这份爱情继续走下去对目前尚且年轻的两人都过于沉重。这,也许就是所谓的悲恋吧。
    “如果到了30互相都还是独身的话……就结婚吧。”
    虽然是玩笑口气,工藤其实很认真的。如果过了十年互相还没找到伴侣,那结合一定是运命的旨意。
    小兰也“说什么呢?”微微笑了。
    “这也不错呢。不过……还是变成互相没有恋人的情况吧。”
    “……?有哪里不同?”
    略瞥了一眼询问的工藤,小兰并没给出明确的答复。
    “服部君什么时候过来?”
    “服部?”
    为什么这时要谈起他啊。为什么要转移话题。
    一阵茫然的工藤,故意忽略了突然漏跳一拍的心跳。
    “由我来说虽然有点奇怪……服部君的事,还是多拜托你了?我啊,在新一君不在的时候,受了服部君很多照顾呢。服部君现在,总是笑得很勉强。……想看到原来的明朗笑容呢。”
    “……我知道。那家伙,明天就会来的……”
    “呐,对新一来说,服部君是怎样的存在?”
    “……哈啊?什么意思?”
    “在服部君陷入昏睡的那段时间,新一就像丢了魂似得,有自觉么?”
    


    23楼2011-07-01 01:39
    回复
      2025-06-11 00:25:22
      广告
      “丢了魂?说什么呐?”
      想笑着糊弄过去,但小兰仍是一脸严肃。
      工藤有点困难地移开了视线。
      “毕竟……。那家伙可说是恩人一样的吧,能互相了解到这种程度的家伙也只有他一个……。但是,那家伙现在变成这样……”
      大受动摇。一副蠢样摇摆不定的自己,根本无法在青梅竹马的眼皮底下蒙混过关。
      “居然是这么重大的存在,他对我的支持竟然这么重要,直到现在才发现……。但我没法回报他什么。总是一直受你和他的照顾,真是太没用了我。”(小Y:恩,真是太没用了)
      “才没有这回事……”
      “说老实话,就算是和我在一起他也没什么可能会恢复记忆。我之前没说,他之所以会记得我的脸——是因为我之前和他见过一面,在医院。但是——他现在来我家有任何正面效果的话,我都希望能出一份力。如果他把推理的乐趣忘了,我就让他想起来。就算没法恢复记忆,也想用我的手取回他真正的模样……。”
      一口气说出来的工藤,感到头顶上一阵温暖。
      “说得很好。”
      边说着边轻抚自己的头顶,温柔地微笑着的,“小兰姐姐”。
      虽然狠狠地瞪着她传递你搞什么啊的信息,却并没有躲开。
      “今后,也将是青梅竹马以上家族未满的感觉吧。但我绝不会再叫出小兰姐姐了。”
      走出道场,映入眼帘的,是温柔春日的湛蓝晴空。
      明天,从西方吹过来的强风将至。
      /如果他把推理的乐趣忘了,我就让他想起来。
      即使无法回复记忆……/
      和记忆无关,肯定能再次共享推理的乐趣这点————
      工藤从未怀疑过。
      作者:小兰是从工藤和服部一起去旅行时就怀疑了,在文化祭的时候确信。在确信柯南君的真身同时,也接受了自己心情上的变化。
      所以,虽然因为钝感的工藤的告白而稍微动摇了一下——就这样仍然保持着对新一的恋心,就能获得幸福也说不定——这种心态,而另一方面,并没有被工藤当做恋爱对象来看待的少女直觉却最终占了上风。
      并不是讨厌。只是,两人选择了从这份恋情中毕业。
      小Y:这就是当初决定动手翻译这篇坑的动力(虽然拖了很久==)。作者对工藤和小兰的感情分析得非常好,从恋人到家人未满的转变,如何让一直等待的小兰最终做个了结。就算以后想起仍会是闪闪发光的回忆,能感觉到作者温柔的心呢。不相信新一和平次的爱情的人,是写不出这种感觉的(对Luna的留言有感而发)。不过,咱还是想说,新一你真是个渣。


      24楼2011-07-01 01:39
      回复

        ********************************************************************
        /同学们,恭喜毕业。
        迄今所累积的种种,仍不足以决定今后的道路吧。会在这条艰辛的道路上遇上很多迷茫吧。
        但是,以自己不会后悔的方式坚持走下去吧。你们的人生,由你们自己来决定。/
        无照之镜、拒窥之瞳
        18
        工藤打开熟悉的书斋大门。
        无视可以让读书爱好者不由发出感叹环视四周摆满书如山高的巨大书架,径直走到最里面。
        最里面的书架对面是书房唯一的一间窗户。服部就坐在窗下。工藤狠狠拉开平日为了遮光而拉得严严实实的厚重窗帘,带着初春气息的阳光倾泻而下。而沐浴在阳光中的服部,伸直的双腿上摊着书本,双手垂在地板上,毫无防备的睡颜看似还有些笑意,一派平和。
        “好蠢……”
        径直射到脸上的光线应该很刺眼,可服部却没露出任何不快,大概是因为初春所特有的柔和暖意。
        刚褪下高中生头衔的可说是人生阶段间隙的春假,如今也快过了一半。从最初的顾虑到现在全身上下就一条运动短裤,服部似乎也回到了之前相处的感觉,将工藤家当自己家了。不是埋头阅读书房的书,就是兴致勃勃地听工藤的侦探事迹。
        对工藤来说,不管是小说还是现实事件,只要是和推理相关,都是每天必不可少的精神食粮。推理与其说是种兴趣,更是溶入他的本质里。这对服部来说,应该也是一样。
        就算失去记忆本质也绝不会改变,每天都在逐步觉醒恢复到往日时光——工藤原是这么想着。
        就在前几天,白马探到访两人在的工藤家。
        似乎是听到了服部来东京的传言才来的。
        /我想你肯定也把我忘了,看到我应该不太好受,不过,还是想亲眼看看你过得好不好……/
        在白马的绅士风度下,服部的紧张感也有所缓和。工藤注意到了这一点。那时刚好是午饭时间,三人就一起去白马所推荐的餐馆。
        /唔?白马君,是工藤的朋友吧?/
        /才不是/
        工藤的断然否认并没引起白马的不快。
        /见面并谈话的话今天是第一次吧。在召集的侦探中虽然有出现工藤的名字,但结果还是没见到。和你也是在那时碰面的呢。/
        召集包括服部和白马的侦探们那次,其实工藤也去的事,除了工藤以外在场应该还有一个人知道,不过听到那人坦言/原来如此/,工藤只好埋头对付眼前的饭菜。
        /不过话说回来,你我可说是水火不容吧。最初对对方的印象都不怎么好呢。/
        /这样吗?那……为什么?/
        /为什么会变成好友?那是因为……/
        保持着微笑,白马瞥了眼工藤。捕捉到白马视线的工藤挑了挑眉毛,只在嘴角绽开礼貌的微笑。
        /我也想知道。到底是怎么变成,能住到你家去的关系的?/
        再会时谈了几句意外发现是个不错的家伙……服部的确说了类似的话。到底是怎么样的再会,解开双方的疙瘩的。
        想起来,在遭遇事故的前一晚,服部并不是住在工藤家而是跑到白马家去了。相对于自己在最后那天的无聊争吵,那一晚两人到底说了些什么。
        ——————我也,有些话想和你说……
        最后那家伙想说什么?那家伙心里想的是什么?
        自己一无所知。而这个英国风的男人……似乎知道点什么。
        服部和白马的关系,应该只是同为侦探的点头之交罢了。比起共同过了那么浓密的时间并肩作战的自己,白马还更接近服部内心这点……绝对不可能。
        /刚好都是面临相同的境遇,应该是这个原因吧。互相从对方身上感觉到,同类的气息呢。/
        /是指父亲都是**吗?/
        /也包括这点,还有其他很多……。不是能说明的事情。就像男女之间的一见钟情,是无法用道理来解释吧。/
        眨着单眼举出这个不舒服的例子的白马,让工藤全身恶寒。你这混蛋是打算泡服部吗。什么叫无法用道理解释的一见钟情啊。在心底恶狠狠地咒骂对方之后,工藤才发现自己的不对劲。为什么自己会这么生气。
        


        25楼2011-07-01 01:42
        回复
          /白马看起来很有气质呐,说和我相似什么的,完全没法相信呢。迄今为止从大阪那群人听到的,我连气质的气都没有呢。不是我而是和工藤相比的话反而能理解。/
          /啊?/
          /两人都是高中生侦探的感觉。/
          高中生侦探的感觉是什么感觉。而且你也是高中生侦探啊。
          /不过也不是高中生了。/
          /啊、也对。春天开始就是大学生侦探了啊。/
          /大学生侦探……/
          感觉不怎么好听。
          /你接下来有什么打算……可以说说看吗?/
          像是看准时机,白马谈起比较敏感的话题。在一旁的工藤不由有点紧张。
          工藤所知道的,是春假这段时间留在东京。而工藤的大学生活开始后服部有什么打算,完全没听说过。
          那是因为,包括自己在内,大家都期待着这段春假能让服部回忆起来。或者说如果这次还不行就彻底放弃了。想到这番责任的重大,工藤有点头晕。
          /接下来……呐。该做什么呢。/
          服部苦笑着,放下刀叉。
          /我自己也不清楚。只知道一件事……现在的我脑袋空空。无论是目标还是梦想全忘得一干二净了。/
          /……现在就有那么重要的梦想,也有点奇怪吧?我们这年代,几乎都还是在探索自己道路的途中呢。忘不忘都一样的。/
          /这个,也有道理啦。/
          虽然是陈词滥调的安慰,但工藤还是不禁说了。幸好服部还能这么开朗地接上话。
          和之前的服部虽然没谈过这种话题,但服部的话肯定也有他自己的某种想法吧。
          不过,忘了话再想起来就好了。反正是同一个人,肯定会再记起的。
          可是,也有人怀有不同的想法。
          /你丧失了记忆,也许失去了很重要的东西……不过,也并非没有好处吧。/
          /好处……?/
          /比如,内心的平稳之类。人啊,是很少有机会能消抹一切重头来过。如果想做个重新的自己,现在也是个绝妙的机会也说不定。/
          /机会……/
          /啧……你什么意思?/
          重头来过?重新的自己?为什么服部要做那种选择?那种事,没有任何人想看到。
          可说出这话的白马只是事不关己的轻松态度。此时手机刚好想起,他就离席接听去了。
          剩下的两个人被沉默所笼罩。
          ————内心的平稳之类……
          ————我也有些话想对你说……
          难道服部在烦恼什么,和白马说起过?
          似乎在考虑白马的话,服部的视线虚浮在上空。
          /服部……/
          就算没有记忆,我们所看到的都是一样的对吧?
          一样地喜欢推理,并成为侦探的对吧?
          一样的,我的——我的,什么?
          服部注意到工藤视线的同时,白马也回来了。
          /抱歉,之后有个约定。对方似乎已经来到附近了,我也差不多该走了。/
          /那我们也出去吧。/
          无视服部眼神中的疑问,工藤站了起来。
          侦探三人聚集在一起必然发生的。即使其中一人还没有自觉,所谓宿命中的定番就在和白马道别的瞬间发动了。
          赶紧跑向发出悲鸣的地点,像是在互相较劲般侦探们开始行动。
          /不行,已经没脉搏了……/
          /赶紧叫**!大家也尽量保持别动!/
          /这种味道……是氰酸钾吧。/
          /没有外伤……是桌子上刚喝的咖啡吗?似乎就点了这个。不过……/
          /的确。奇怪的地方太多了,这个人。/
          于是刚从高校毕业的两名侦探边调查现场边交换气息一致的推理。
          但是,和平日不同。对的,总会在一旁应对的人——工藤四下寻找,却看到服部站到围观人群边上看向这里。
          /服部?怎么了?/
          /诶?啊……抱歉……打扰你们了……/
          /啊?等等。/
          似乎回过神来的服部还要往后退,工藤赶紧抓住他的手腕。
          /你还打算去哪里。赶紧来这里啊。离得那么远该注意到的东西也看不到了。/
          /啊,不行不行我不行的。/
          /没关系啦,凭直觉就能察觉的。/
          /都有两个侦探了,就不用我出场了吧。下次有机会再挑战吧。呐?看吧**都来了。我就在那里等你们!/
          /啊……服部!/
          挥着手,服部消失在围观人群的另一侧。
          /……/
          怎么会变成这样?明明是两人一起推理的机会。就算忘记了那些冷僻知识,凭着侦探的直觉肯定立刻就会寻回了。只要是两人的话……。
          似乎是听到了工藤的心声,白马道。
          /可不是我的错哦。/
          /……/
          白马只是不凑巧在罢了,并不是白马的错。
          代替我知道了的回答,工藤啧了一声,埋首到事件里。
          回过神来,工藤才发现自己盯了服部的睡脸很久了。
          “……早点,给我,醒来啊……”
          一样的不是吗?在这里的是你对吧?
          ——————我,到底在寻求你的什么呢?
          服部的眼睫毛,轻微地动了动。
          小Y:哇咔咔,这篇我翻好了,以后别说我这篇坑了,坑的是作者大人!情节真是峰回路转啊,不再和工藤一起推理的服部,会不会给工藤君嫌弃呢(为毛咱觉得这几率非常高,咱对工藤君真是一点信心都没有的)。咱的想法是,服部想忘掉柯南,但如果进行推理的话,很快就会想起来,所以自动设置为禁止事项了吧。所以才会表现的不像平日的他。但是啊,咱也不想看到这样的服部君呢==基于作者09年1月就没再更这篇,应该算是半废坑状态了吧。希望有喜欢这篇文的人能续写呢。
          


          26楼2011-07-01 01:42
          回复
            感谢长评XD
            这篇估计已经坑了TvT,不过目前的情节下来,还是都很有必要的,拖戏倒不至于。而且对于阿平对推理不热衷这点,我真得好想知道作者是怎么把它圆起来的
            因为小兰是好女孩,我看过很多文,对她的交代未免都过于简单了些,女孩子最能做梦的年龄,她全拿出默默思念等待着一个人了,所以难得看到一篇她的感情顺利毕业的文……但最主要的还是新平和柯平的转换


            39楼2011-10-03 00:13
            回复
              。。。。唔,最近,跑去翻译杀犬同人了==,唔,等杀犬咱这阵子萌过去,估计也就二三个月,哈哈(你还笑!)
              滑雪场太萌了嘤嘤嘤。


              40楼2011-10-03 00:15
              收起回复