竹林疯雨吧 关注:154贴子:22,780

重新开个帖子。。几个人知道YU JEU是什么意思

只看楼主收藏回复

rt
百度你们应该就能知道了。。。。
再问问大家一个,地上的水“干”了,用温州话,你们习惯说“干”了,还是 “燥”了


IP属地:浙江1楼2011-07-01 14:38回复
    温州啊


    2楼2011-07-01 14:39
    回复
      竟然是温州的意思!!!
      温州话的直译啊!!


      IP属地:浙江3楼2011-07-01 14:41
      回复
        按温州话的话,我会说“燥了”


        IP属地:浙江4楼2011-07-01 14:42
        回复
          色了


          IP属地:浙江来自手机贴吧5楼2011-07-01 14:44
          回复
            同楼上阿。= =
            jeu是发纠的音吗。


            IP属地:广东6楼2011-07-02 19:21
            回复
              压力很大


              IP属地:河南来自手机贴吧7楼2011-07-02 19:33
              回复
                waqia,yanggeiyaoeibuvannanxiaoudi“yujeu”dznanseiei,ngyeuduozoudzseizou“yujiu”,naobahuo,yangtuosiye


                IP属地:四川来自掌上百度8楼2011-07-02 22:56
                回复
                  是温州人可以尝试翻译一下。。。


                  IP属地:四川来自掌上百度9楼2011-07-02 22:57
                  回复
                    话说今天才发现日语中午写作“日中”,发音就是温州话的中午(nijeu)


                    IP属地:四川来自掌上百度10楼2011-07-02 23:04
                    回复
                      小P那段 看懂了喔T啊。还有应该。还有没办法


                      IP属地:广东来自掌上百度11楼2011-07-03 06:14
                      回复
                        瑞安口音表示压力很大


                        IP属地:浙江来自掌上百度12楼2011-07-03 09:19
                        回复
                          瑞安是什么口音。表示市区口音 永强话完全听得懂


                          IP属地:广东来自掌上百度13楼2011-07-03 10:03
                          回复
                            看懂了一点点,当中那一部分难以理解啊


                            IP属地:浙江来自掌上百度14楼2011-07-03 11:17
                            回复
                              哇啼呀,应该有一半人不晓得“yujeu” !*&"@?…*,现在的话多数……写做“yujiu”,没办法,音太细了?
                              温州人翻译温州话都这么困难,哎呀


                              IP属地:浙江来自掌上百度15楼2011-07-03 12:17
                              回复