I have lived through much, ­
我历尽世事 ­
　　　 ­
And now I think I have found what is needed for happiness. ­
如今终于寻觅到幸福所在 ­
　　 ­
A quiet secluded life in the country, ­
归隐田园 ­
　 ­
With the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good, ­
帮可帮之人 ­
　　　　 ­
And who are not accustomed to have it done to them. ­
助无助之者 ­
　　　 ­
And work which one hopes may be of some use. ­
行善行之事 ­
　　 ­
Then rest, nature, books, music, ­
修身养性，怡情山水，泛舟书海，畅游天地 ­
　 ­
Love for one's neighbor. ­
邻里访间，其乐陶陶 ­
　　　 ­
Such is my idea of happiness. ­
这就是我理想的生活 ­
­
And then,on top of all that,you for a mate,and children perhaps. ­
而重要的是，有你为伴，或许有孩子 ­
­
what more can the heart of a man desire? ­
若得如此，夫复何求？

There is a pleasure in the pathless woods， ­
无径之林，常有情趣 ­
­
There is a rapture on the lonely shore， ­
无人之岸，几多惊喜 ­
­
There is socity, where none intrudes, ­
无人驻足，是为桃源 ­
­
By the deep sea, and music in its roar: ­
岸畔崖间，鼓涛为乐 ­
­
I love not man the less, but Nature more... ­
吾爱世人，自然甚之... ­
­
­
­
­-----Lord Byron

When you forgive, You love. And when you love, God's light shines on you. ­
只有当你宽恕，你会去爱。只有当你去爱，神光会为你而闪耀。­

the sea's only gifts are harsh blows,
­ 大海唯一可以给我们的就是无情的海浪 ­
­and occasionally, the chance to feel strong.
­有时候还使人感受坚强的机会 ­
­now, I don't know much about the sea,
­现在我对大海知之甚少 ­
­but I do know that, that's the way it is here.
­但我知道这一道理在这里也适用 ­
­and I also know how important it is in life
­我明白生命是何等重要 ­
­not necessarily to be strong, but to feel strong,
­不必变得强大 但要去感受强大 ­
­to measure yourself at least once,
­至少来估量自己一次 ­
­to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,
­在人类最古老的环境中寻找一次自我 ­
­acing the blind, deaf stone alone
­独自面对着无声无息的岩石 ­
­with nothing to help you but your hands and your own head
­不借助任何外界的帮助只依靠你的双手和大脑 ­
­
­ALEXANDER SUPERTRAMP
­ AUGUST 1990

荒野生存啊