驿外断桥边吧 关注:17贴子:2,767
  • 5回复贴,共1
我心永恒
My Heart Will Go On
《泰坦尼克号》电影主题曲
作曲:詹姆斯·霍纳 (James Horner)
填词:威尔·杰宁斯
加拿大女歌手席琳·迪翁(Celine Dion)演唱
每一个寂静夜晚的梦里 Every night in my dreams
我都能看见你,触摸你 I see you, I feel you,
因此而确信你仍然在守候 That is how I know you go on
穿越那久远的时空距离 Far across the distance
你轻轻地回到我的身边 And spaces between us
告诉我,你仍然痴心如昨 You have come to show you go on
无论远近抑或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒,我心永恒 And my heart will go on and on
爱曾经在刹那间被点燃 Love can touch us one time
并且延续了一生的传说 And last for a lifetime
直到我们紧紧地融为一体 And never let go till we're one
爱曾经是我心中的浪花 Love was when I loved you
我握住了它涌起的瞬间 One true time I hold to
我的生命,从此不再孤单 In my life we'll always go on
无论远近抑或身处何方 Near, far, wherever you are
我从未怀疑过心的执著 I believe that the heart does go on
当你再一次推开那扇门 Once more you open the door
清晰地伫立在我的心中 And you're here in my heart
我心永恒,我心永恒 And my heart will go on and on
你在身边让我无所畏惧 You're here, there's nothing I fear,
我深知我的心不会退缩 And I know that my heart will go on
我们将永远地相依相守 We'll stay forever this way
这里会是你安全的港湾 You are safe in my heart
我心永恒,我心永恒 And my heart will go on and on
现场版 中英文歌词

MTV版

go on 继续
across 横越,穿过
distance 距离
Once more 再一次
lifetime 终生
fear 畏惧
safe 安全


IP属地:广东1楼2011-07-06 18:07回复
    选择sit in a chair 还是 sit on a chair,取决于你坐的椅子是什么样的。
    Sit on a dining chair 坐在餐椅上
    Sit on a bench 坐在长板凳上
    Sit on an office chair 坐在办公椅上
    但是你可以说:
    Sit in a rocking chair 坐在摇椅上
    Sit in an armchair 坐在扶手椅上
    总结一下就是:如果这个椅子是把你包裹起来,特别是有把手,扶手,如同你整个人是坐在椅子里面就用in;如果你直愣愣的坐在椅子上,旁边也没个扶手帮衬一下,这个时候就用on。
    所以对于沙发这种,虽然有扶手,但是架不住它大啊~
    我们一般直接说sit on a sofa或者sit on a couch.


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-09-05 12:34
    回复
      英语跟中文一样,也有很多近义词,可以表达相似的意思,但是它们又会有一定的区别。
      本期大汪带大家看看,我们常常说的学习英语,究竟是study English还是learn English呢?
      答案是两个都可以,主要看你侧重表达什么。
      它们区别如下:(根据柯林斯词典)
      1)Learn:To get knowledge or a skill by studying,training or experiencing;
      通过学习、培训或经历获得知识或技能;可翻译为学习,学会;
      也就是说,learn更侧重于学习的结果,真正得到了知识或学会了技能;
      2)Study:To spend time learning about a subject or skill;
      花时间学习某学科或技能;可翻译为学习,也可以翻译为研究;
      也就是说,study更侧重于努力学习的动作行为或学习的过程(但结果如何未知);
      看几个例句:
      I am going to learn to swim this summer;
      今年夏天我要学会游泳(注重学习结果,把游泳学会);
      They often study very late at night;
      他们经常晚上学习到很晚(熬夜学习,过程很艰辛);
      或者看看这个例句,理解两者区别:
      You cannot learn English well if you do not study hard;
      如果你不努力学习,你就学不好英语;
      除了study和learn,同样类似的概念还有比如:
      look和see;listen和hear;
      Look:看一下,注重看的动作(有没有看见未知);
      See:看见,看到,注重看到的结果;
      Tom,look,there is a dog in the shop,can you see that?
      汤姆,看,商店里有只狗,你能看见吗?
      Listen:听,注意听的动作(有没有听到未知);
      Hear:听到,注重听到的结果;
      Jack,listen carefully,can you hear someone singing in the park?
      杰克,仔细听,你能听到有人在公园里唱歌吗?


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2018-09-19 23:01
      回复
        该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2018-09-25 22:54
        回复
          other ,the other ,another
          看了上面这些单词大家有没有觉得很熟悉?它们无论是在外形上还是在用法上都很相似,它们既是不定代词又是限定词,但是用法却不相同。现在我们来具体看一下它们的用法:
          1. other泛指别的......它不能单独使用,需要和名词搭配使用:other students=others
          例如:he is always ready to help others.(他总是乐于助人。)例句中的others 泛指人,他乐于帮助的是一群人,而没有特定某一个人。所以句中要用others。而且other 主要和名词的复数一起搭配。
          2.the other 在other 前加上了定冠词“the”相信大家都知道它们表示的是特指了。大家还需要注意这里的特指是指俩者中的另一个:I have two aunts;one lives in Shanghai and the other in Shenzhen.(我有两个姑妈,一个在上海,一个在深圳。)只有两个姑妈。一个......,另一个......还有一个有意思的例句:I have two hands,one is left,the other is right.(我有两只手,一只是左手,另一只是右手。)
          3.another也是表示“泛指”这里的泛指是三者或三者以上的,不确定是哪一个。another 一般只能表示单数含义,所以其后只能接名词单数,但如果其后又基数词two ,three...等可以接复数。例如:another two weeks在过两个星期。Then another put up his hand.(接着另一个人举手了)
          关于这些单词的用法大家了解了吗?现在我们用一句话把今天学过单词串联一下:I bought three books,one is written by Ba Jin,another by Lu Xun and the other by Laoshe.(我买了3本书,一本是巴金的,另一本是鲁迅的还有一本是老舍的。)


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2018-10-07 14:00
          回复
            基础家庭成员:
            父母(parent)、子女(child)、配偶(spouse)、兄弟姐妹(sibling)、祖父母(grandparent)、孙子女(grandson/granddaughter)
            1
            用in law表示因婚姻关系成为家人的亲属。
            ● father-in-law 岳父、公公
            ● mother-in-law 岳母、婆婆
            ● son-in-law 女婿
            ● daughter-in-law 儿媳妇
            ● brother-in-law 姐夫、妹夫、大伯子、小叔子、大舅子、小舅子
            ● sister-in-law 兄嫂、弟妹、大姑子、小姑子、大姨子、小姨子
            【例句】:
            My brother-in-law is a humorous guy. Everyone in my family loves him.
            我的姐夫非常幽默。我们全家人都很喜欢他。
            2
            用step表示因父亲或母亲再婚而成为家人的亲属。
            ● stepfather 继父、后父
            ● stepmother 继母、后妈
            ● stepson 继子
            ● stepdaughter 继女
            【例句】:
            She looked at me as if I were the wickedstepmother.
            她看我的眼神,好像我就是一个恶毒的后妈一样。
            3
            用half表示“同父异母”/“同母异父”。
            ● half brother 同父异母或同母异父的兄弟
            ● half sister 同父异母或同母异父的姊妹
            A: Did you just say she's your sister? But you don't look alike.
            你刚是说她是你姐姐吗?但你们长得不像。
            B: Well, she's my half sister, actually.
            嗯,其实她是我同父异母的姐姐。
            4
            用great表示“远一倍”的亲属关系,连用两个great则表示“远两辈”,以此类推。
            ● great-grandfather 曾祖父
            ● great-grandmother 曾祖母
            ● great-great-grandparent 高祖父母
            ● great-grandson 曾孙
            ● great-granddaughter 曾孙女
            ● great-great-grandchild 玄孙
            【例句】:
            I never met my great-grandfather. He passed away long before I was born.
            我从未见过我的曾祖父。他早在我出生前就已经过世了。
            5
            用adopted及adoptive表示因收养关系成为家人的亲属。
            ● adoptive father 养父
            ● adoptive mother 养母
            ● adopted son 养子
            ● adopted daughter 养女
            【例句】 :
            Sandy is adopted, but her adoptive parents treat her as if she were their own.
            Sandy是被收养的,但她的养父母对她视若己出。
            补充:
            以上亲属关系称呼,通常用于将亲人介绍给他人的情况。
            实际生活中,除了父母,外国人通常都是直接称呼名字,比如儿媳刚见公公婆婆、女婿刚见岳父岳母时,会用普通人的尊称:Mr.XX 或 Mrs.XX(XX 是这些长辈的姓),家长通常就会说你可以直接叫我名字,或者亲切一点的:Mom XX或者Dad XX。
            如果是亲戚,像是叔叔,舅舅,通常会叫uncle再加上名字。


            IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2018-10-25 22:39
            回复