╬じov∑ric╬【推特0709】eric14:30左右的推特

@soul_0106
고등학교 때부터 엄청 좋아했어요. 제 직업은 승무원인데요, 입사했을 때 제 목표는 "신화오빠들 비행기에서 다 만날 때까지 그만두지 않기" 였어요.. 벌써 6년차입니다.. 제 목표 이루기는 쉽지 않을 것 같아요 ㅠㅡㅠ 高中时开始就喜欢得不得了。我的职业是乘务员，加入公司时我的目标就是“在飞机上遇见神话哥哥们为止，我绝不放弃”。不知不觉6年了。。。要达到我的目标好像不是件容易的事啊ㅠㅡㅠ @miclarge1
제가 트위터계속하고 내년에 콘서트많이다니면 아마 내년쯤 이뤄지지않을까싶은데요?^^ 我继续发推特明年开很多演唱会的话，也许明年左右就会不希望实现了？^^
来源 ERIC推特
翻译 狐狸603

2楼@soul_0106
고등학교 때부터 엄청 좋아했어요. 제 직업은 승무원인데요, 입사했을 때 제 목표는 "신화오빠들 비행기에서 다 만날 때까지 그만두지 않기" 였어요.. 벌써 6년차입니다.. 제 목표 이루기는 쉽지 않을 것 같아요 ㅠㅡㅠ
高中时开始就喜欢得不得了。我的职业是乘务员，加入公司时我的目标就是“在飞机上遇见神话哥哥们为止，我绝不放弃”。不知不觉6年了。。。要达到我的目标好像不是件容易的事啊ㅠㅡㅠ
@miclarge1
제가 트위터계속하고 내년에 콘서트많이다니면 아마 내년쯤 이뤄지지않을까싶은데요?^^
我继续发推特明年开很多演唱会的话，也许明年左右就会不希望实现了？^^
来源 ERIC推特
翻译 狐狸603
排版呀排版。。。无责任翻译

还看到有一条推特讲的话题貌似挺严肃滴，有吵架神马滴（不是eric，是其他人在争辩）。。。我有点没太看懂，想说虽然是无责任翻译也不能太不负责任，就继续等待魔菇菇滴版本吧~~回头我再check一下和我的翻译有多大的差异

偶对后年抱的希望比较大，6只全部回归，神话con开个几十场

希望乘务员能心想事成啊。。。好运。。。

脑子一片混沌~也没太看懂~
是老文说明年要开很多场演唱会，然后会乘很多次飞机的意思么。。。

ET的语言，地球人理解起来有点难度，偶也不懂，只是照话翻译先。

人家为了看到他做航空公司服务员吧 然后兔纸安慰她说明年多办活动就有机会看到

发推特也是种消遣吧，辛苦了兔纸。。。

今天韩国朋友跟我视频时说，看到间谍明月预告片神马滴了，说是神话的电视剧，还问我能不能看到~~哈哈，高兴坏了，让他到时候把电视开着冲收视呢~~
间谍明月收视冲起来~~大发！！

辛苦LZ

哇哇哇 要是我们也能用电视机看就好了 啊啊啊
间谍明月大发！！！！！！！！！！！！！！！！！！